Kang Koo's Story (Kangkoo Yiyagi / 강구 이야기)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta Kang-Koo's Story

Man, l'allenatore ha detto che non avresti dovuto provare a colpire di testa!

Ti stai forse vantando del fatto che la tua testa è una roccia?

Forse non sai per cosa si usa usa la testa?

Man, tu non la usi per lo studio, ma per calciare un pallone...

Alzati, idiota!

Ho capito.

Andiamo.

Il mio nome è Lee Kang Goo.

Se non conosci Lee Kang Goo di Kanggoo, allora non sei di Kanggoo.

Quindi, per scoprire se qualcuno è di Kanggoo o no

chiedigli se conosce Lee Kang Goo oppure no.

Se conosce Lee Kang Goo, allora sarà certamente di Kanggoo

mentre se non lo conosce, allora certamente non sarà di Kanggoo.

Non riesci proprio ad eseguire correttamente quella parte.

Non è così...

Approfondisci di più lo staccato.

Staccato: Tecnica pianistica

Chopin ha scritto questa musica subito dopo essersi separato dalla sua fidanzata.

Mentre suoni cerca di pensare al loro rapporto.

Ora...

In primo luogo, è calmo e composto ...

poi felice ...

passionale...

sofferente e addolorato...

e infine la separazione.

Pensa all'addio fra i due...

e poi ad un nuovo inizio.

Questa deve essere la separazione a cui Chopin stava pensando.

Anche dopo essersi lasciati, in realtà essi sono ancora insieme.

Mi scusi.

Si.

Che cosa?

Chi è stato?

Quante settimane di ferie pagate pensate ci rimetterete?

Ero stato chiaro!

Se volete venire qui solo per vantarvi del

vostro curriculum basato solo sulle giustificazioni mediche allora lasciate immediatamente questo lavoro.

Vi avevo già detto di non sfiorare neppure con un dito nulla che possedesse vita che si tratti di un uomo o di un cane.

Se vi capita di perdere un po di sangue mentre vi tagliate le unghie, ottenete due settimane di ferie.

Se tutto ciò che volete è solo dare dimostrazione di forza, allora rassegnate immediatamente le vostre dimissioni.

Hey ... qual è la logica dietro a questo?

Quante volte devo dirtelo?

Te lo ripeterò ancora un volta...

Buongiorno, fratello!

Ti aveva già detto di non inchinarti a quel modo.

Sam Dol non ha fatto nulla di male. Ne sono profondamente sconvolto...

No, fratello. E' colpa mia.

Sono io il primo ad esserne sconvolto... è tutta colpa mia. Mi dispiace, fratello.

Sono stato io. I ragazzi non hanno fatto niente di male.

Sono stato io a dir loro di farlo.

Com'è commovente.

Tutti e tre assieme...

Fratello, non lo rifaremo mai più.

Ma... sono stati loro a fare irruzione per primi. E' vero, fratello.

Se dici di noi all'uso delle armi o dei pugni, come pensi che potremmo risolvere i problemi?

E' lo stesso che un coniglio senza fegato o un baco senza seta.

Ve la cavate bene con le parole.

Quindi risolvete questa faccenda parlando.

Non inginocchiatevi in continuazione. Potrebbe diventare un'abitudine.

Mettervi in ginocchio, picchiare qualcuno...

che questo sia l'ultimo giorno che accade.

Dobbiamo vendere tutto per guadarci cinque, sei o sette volte tanto.

Nessun affitto. Vendiamo tutto.

Il prezzo totale di vendita è 115.700.000.000.

Il costo per l'acquisto dei terreni è di 33,6 miliardi.

I costi per la costruzione, lavoro, marketing, e subappalti ...

Detraete 41,3 miliardi e calcolate.

Il margine di profitto netto è appena oltre il 30 % ...

Ci stano facendo perdere troppo tempo

con le loro chiamate giornaliere

e la loro idea di cambiare il team di sviluppo.

Per oggi continuate a mantenere i contatti con Seoul.

Prendere al massimo 5,000 chiamate per le consulenze d'acquisto.

Mettete tutte le linee telefoniche al lavoro.

- Fatemi questo favore. - Si.

- Si, fratello! - Si, fratello!

Voglio dire, Direttore.

Oggi come oggi, innumerevoli sono i cantieri che si svuotano giorno dopo giorno ...

Ma tu Kyung Tae, sei davvero straordinario.

Oggi ricorre un anno esatto dalla morte di Jung Soo.

E' già passato così tanto tempo?

Andrò a Kanggoo.

Perché Kanggoo?

Ma, ha un team di sviluppo all'opera li...

Però questo lo sai già, quindi perché vorresti andarci?

Veramente il progetto non è ancora iniziato...

Non metterti contro di lui.

Non potrà di certo venire fuori nulla di buono facendosi coinvolgere da Ma Bok Gil.

Andrò.

Il faro come sfondo è spettacolare!

Sto per scattare!

Uno,due...

Kang Goo, questa la posterò nella newsletter della squadra di calcio, razza di idiota!

Sorridi almeno un po.

Sorridi!

Sto per scattarne un'altra.

Uno, due...

Guarda, guarda, Kang Goo!

Hai per caso masticato della merda putrida? Sorridi almeno un po!

Scattala e basta. Smettila di fare chiasso.

Bene.

Il mio l'hai già fatto?

Sono a casa!

- Sei già tornata. - Si.

- Hai preso la medicina? - Si.

Oh, Kang Goo! Hai già finito i compiti?

Prima mi lavoro poi vado a studiare. Mangerò la cena da Jung Bae !

Porta qui Jung Bae!

Mia madre, la persona che amo di più al mondo...

Se qualcuno mi avesse domandato quale fosse il mio desiderio...

la risposta sarebbe sempre stata la stessa.

Il medico ha aumentato un po la dose.

Prendi una pillola in più ogni volta.

Vorrei tanto che si riducesse il numero delle medicine che è costretta a prendere mia madre.

Ne assume da una a due confezioni al giorno.

Vorrei che mi madre potesse vivere un giorno senza medicine...

Questo era il mio desiderio.

Kyung Tae...

mia sorella maggiore è veramente malata.

Lo sai anche tu.

Io sono l'unico... i grado di proteggerla.

Fratello, la banda di Ma ha già ottenuto un contratto parziale...

Se ci limitiamo solo a fare rumore per nulla ...

Il Presidente Ma ha contratti provvisori sulla terra in quella zona.

C'è un pezzo di terra delle dimensioni di circa 200-Pyung in un angolo del mercato del pesce ...

Un pyeong è un'unità delle dimensioni delle camere o edifici in Corea, Giappone, Taiwan e pari a 400/121 metri quadrati.

un edificio temporaneo senza registrazione, e un lotto vuoto li accanto ...

appartengono tutti ad un vecchio di nome Lee Jae Gwak.

Sembra che sia deciso a vendere la terra per spuntarne un prezzo elevato.

La sua terra è il vero perno portante...

Quindi, senza toccare la sua terra, costruire è impossibile.

L'edificio temporaneo, si tratta del Ristoranre Kang Goo ?

Fratello, lo sapevi già?

L'edificio non è registrato, quindi è molto difficile fare ricerche per qualunque cosa lo riguardi.

Ma tu hai già scoperto tutto.

Sei davvero...

Fratello, a Kanggoo è davvero freddo. Indossa questa.

Sto bene. Nel bagagliaio c'è una giacca anti pioggia. Vai a prenderla per me.

Si, fratello.

- Sbrigati! - Si!

La gente riuscirà mai a prendere niente qui?

E 'un luogo famoso per la pesca.

Basta solo sapere aspettare un po.

Entra prego.

- Sei tu il proprietario qui? - No, non sono io...

Da quella parte ... è lei la proprietaria.

E' la stessa proprietaria a cucinare il cibo?

Naturalmente. La sua cucina rappresenta uno specchio del suo carattere, come Cleopatra!

Questa è la cena di Cleopatra!

Cleopatra...

Fra...

Non sa neppure che la sua terra presto verrà svenduta?

E' buono.

Hai ragione. Questo è l'unico locale in cui si possono gustare la zuppa di noodle e quella di gnocchi.

Inoltre, questo è l'unico locale in cui venga servito pesce crudo, devono fare grandi affari.

Wow, il brodo è vivo. Fratello, prova il brodo!

Merluzzo...

Non ti sembra che abbia il sapore di merluzzo, fratello?

Voglio dire il brodo.

Non lo vedo.

Probabilmente lei lo ha nascosto perché è un segreto.

Quale segreto...

Signora, signora proprietaria!

Per caso il brodo contiene del Merluzzo?

Sapevo che ti avrebbe ignorato.

Cosa facciamo adesso?

E' impegnata vedo.

Che cosa sta succedendo?

Avrei intenzione di restare qui per circa un mese...

e lei è la prima locale che ho incontrato.

La prego di prendersi buona cura di me.

Ma... ora che la sento parlare, capisco che lei non è di qui.

Quindi mi stai chiedendo di farti da guida?

Questo posto è grande quanto il palmo di una mano.

Non sei di Seoul?

Si...

Li metti sempre così vicini?

Conosci un posto qui vicino dove prendere lezioni di piano? O un posto qualunque dove poter fare pratica?

Non ne sono sicura.

Sono troppo vicini, così finiranno per...

Hai finito di fare i compiti? Hai lavato le tue scarpe da calcio?

Le ho pulite!

Solo una scarpa.

Cosa fai signore?

E tu allora?

Il mio nome è Lee Kang Goo.

Numero 24 della classe 2, secondo anno alla Scuola Media di Kanggoo...

Centro nella squadra di calcio di Kanggo ...

Se non sai neppure questo di Lee Kang Goo di Kanggoo

allora di certo non sei di Kanggoo.

Se vuoi accertarti se qualcuno provenga o meno da Kanggoo

allora chiedi a quella persona se conosce o no Lee Kang Goo.

E saprai subito con sicurezza se è di Kanggoo oppure no.

Dal momento che non mi conosci tu non sei di Kanggoo. Giusto?

Perché stai infastidendo mia madre?

Sei cresciuto parecchio.

Man, e comunque, non la stavo infastidendo. Le stavo semplicemente facendo delle domande.

Signore...

tu sei un gangster, giusto?