Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

Capítulo 18

¿Quién es? No puede entrar. Por favor, váyase.

Fuera de mi camino.

¿Es Lee Hyeon Seok?

Eso es verdad. ¿Quién eres?

¡Hyeon Seok! ¿Está bien?

¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres?

¿Yo? Soy un amigo de Yoon Hee y el tío de Min Ho, ¡bastardo!

¡Oh! ¡Oh!

Fuera de mi camino.

-Ven aquí. -¿Cómo te puedes llamar humano después de esto?

¡Déjeme ir!

Ki Joon, mocoso.

Incluso si las cosas se tornan así, ¿cómo se puede ir de esa manera?

¿Cuántas cosas difícil hará vivido? Solo espero que no esté herido.

Pero Noona, él es el papá de Min Ho, ¿verdad?

¿Qué? ¿El papá de Min Ho? ¿Vino de nuevo?

Sí.

¿Eso es verdad? ¿Pero por qué no vino de frente para aquí?

¿De verdad no va a decir nada?

Sí, es cierto. No habla mucho de eso. No se preocupe.

Sí, ¿hola?

Sí, es verdad.

¿Qué?

Sí, sí. Lo entendí. ¡Sí!

¿Qué clase de llamada es esa para que estés en shock?

Min Ki está en una estación de policía en Seúl.

¿Qué? ¿Por qué Min Ki está en Seúl?

¿Por qué está en la estación de policía?

Eso es porque...Min Ki peleó con el papá de Min Ho.

¿Qué? ¿Peleó?

No sé los detalles. Tengo que ir a Seúl.

Noona, iré con usted.

No, iré sola. Es mejor por ahora.

Oye, ¿sabes algo?

¿Qué? Sí, no sé nada.

¡Min Ki! ¡Min Ki!

¿Qué es esto?

¿Por qué hiciste eso?

¡Dime!

¡Yoon Hee!

No hay forma, lo siento.

Está bien. No quería crear un gran problema,

pero mi manager estaba tan furioso que lo reportó.

-¿Quién es él? -¿Eh?

Es un chico que vive en el mismo pueblo que yo.

De verdad lo lamento, Oppa.

Y gracias por no hacer un gran problema de esto.

Está bien.

Entonces, me iré ahora.

Yoon Hee.

¿Pensaste en lo que te dije?

Le dije que no necesito su dinero.

Yoon Hee, no seas así.

¡No necesito ese dinero!

Y se lo dije, ¡no se lo diré otra vez!

¿Pero sabe? ¿Cómo no puede preguntar por Min Ho?

Aunque no haya nacido por que quisiéramos, ¿no eres curioso?

¿No tienes interés por Min Ho, quien se crió sin un padre?

¿Lo que le gusta, cómo está su salud, cómo es su personalidad?

¿No es curioso en absoluto?

Si Min Ho, quien vino a Seúl para ver a su padre, ¿estaba en shock o no?

¿Si tuvo momentos difíciles o lloró?

En vez de decirme que me daría dinero,

o pedirme que lo mantuviera en secreto, ¿es el dinero más importante?

Me iré primero.

¿Quién eres?

¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué tú?

¿Entonces puedo dejar esa clase de sinvergüenza solo?

¿Qué? Le daré dinero, ¿entonces podría guardar el secreto?

¿Es ese un padre? ¿Es algo que un padre podría decir?

¿Cómo sabes eso?

Acabo de escucharlo. ¿Por qué?

¿Y cómo no pudo hacer nada después de haberlo escuchado?

Esto es sobre Min Ho y yo. ¿Qué te entrometes en nuestros asuntos?

Ya te dije. Piensa solo en tus asuntos.

¡Sí, traté de no involucrarme,

pero sigue rondando mi mente.! ¿Qué quiere que haga?

¡Te dije que no necesitaba simpatía!

Por favor para. No lo puedo soportar más.

No es así.

No siento lástima ni simpatía.

¿Entonces qué?

No sé que clase de sentimiento es este,

pero no es así.

¿Puede detener el auto?

¿Por qué tan de repente?

Estoy hambriento. Compre comida.

¿Qué?

No he comido nada desde la mañana.

Lamento ponerle en esta difícil situación.

¿Sabes eso?

De verdad lo lamento.

Está bien. Es por ti que me siento mejor ahora.

De verdad, me arrepiento de no haberlo abofeteado.

¿De verdad?

Pero no voy a decir que hiciste un buen trabajo. No eres un niño, provocando peleas.

¡Come lentamente! ¡Te enfermarás!

¡Estoy realmente hambriento!

Debí haberlo mordido después de golpearlo.

¡Está bueno!

¡Aigoo!

¡Min Ki! ¿Qué pasó?

¿Algo pasó en la estación de policía?

Sí. Lamento haberlo hecho preocuparse.

Yoo Na.

¿Puedes hablar conmigo?

Lo siento. Solo enloquecí.

Min Ki, vayamos a Seúl.

¿Qué? ¿Por qué así de repente?

Este incidente ya se ha calmado, me siento sofocada y no hay razón para que te quedes más aquí.

Ya terminaste con la cosecha de las coles.

¿Qué quieres decir?

No he terminado todavía.

No importa qué, grabaré un album.

No me rendiré.

Si me rindo ahora, no habrá nada para mí.

Como otras personas, supongo que no puedo vivir sin esperanzas ni sueños.

Pero incluso si muero, no quiero vivir así.

Si quieres regresar a Seúl, puedes irte sola. Yo no puedo.

No, no lo haré.

¡No es así!

No siento lástima ni simpatía.

¿Entoces qué?

No sé que clase de sentimiento es este,

Pero no es así.

Min Ki, ¿estás dormido?

¿Por qué?

Sabes...

No, no importa.

¿Qué es? Termina tu oración.

Dime.

Oigan, oigan. ¡Déjenme dormir!

¡Debemos ir a Seúl al amanecer para vender las coles!

Está bien.

Solo durmamos.

¡Oh mi...! Deberías tocar.

¿Tocar? ¿Cuándo hemos hecho eso antes?

Pero, ¿qué hay con el maquillaje, tan de repente?

¿Vas a algún lugar?

No, sólo...

¿Pero porqué? ¿Tienes algo que decir?

¿Algo que decir? ¡Ja ja!

¿Te ha contactado Yi Ji, mamá?

No, no lo ha hecho.

¿Porqué? ¿Te preocupa?

Preocupa, mi trasero. Ella no me interesa para nada.

Puede ir y venir cuanto quiera. No me importa.

Está preocupado después de todo.

Mi primera cita con el señor Han es mañana. Mi corazón revolotea.

Debería verme bonita. Tal vez debería haberme puesto más botox

Oye.

¿Porqué te ves así? No eres un vagabundo.

Deja de hacer esto y regresa a casa, Oppa.

No puedo. Mamá me matará a golpes si lo hago .

Ten. Te traje ropa y calcetines.

Gracias, Mi Young.

Como sea

Aigoo, ¿ya te hartaste? Estoy lleno de energía.

Ven aquí. Te abrazaré hasta que tus costillas se rompan .

Está bien.

¿A qué te refieres? ¡Ven aquí!

Mi Young, sé que ahora es difícil, pero vamos a soportarlo.

Definitivamente te haré feliz

Sólo tenemos que convencer a mi mamá, ¿está bien?

¿Qué pasa?

¡Eun Woo!

¡Eun Woo! ¡Eun Woo!

¡Eun Woo!

Eun Woo...

Está bien. Detente.

No quiero escuchar nada. ¡No me gusta ese ahjusshi!

¿Por tu papá?

No, papá también se caso con alguien más.

Quiero que conozcas a un buen hombre y te cases también.

Pero no ese ahjusshi.

¿Porqué no?

No me gusta como bebe todos los días, y no me gusta como se ve.

No me gusta su barba, no me gusta la manera en que habla. Odio todo de él.

¿Incluso si a mamá le gusta?

¡No me gusta! ¡De verdad no me gusta!

Mamá ¡vete! No quiero hablar contigo.

Oppa.

No te preocupes por eso. No me voy a rendir.

Hablaré con Eun Woo, así que deberías ir a trabajar.

Está bien.

Eun Woo.

Lo siento. Regresaré pronto.

Creo que necesita algo de tiempo para calmarse.

Pero debería convertirse en jugadora de béisbol. Que gran lanzamiento.

Una lechuga $0.70.

Es una muy fresca lechuga "wur-dong".

Por favor compre lechugas.

¡Lechugas a la venta!

Wow, la ventas son muy lentas.

Oh si, ¿qué pasa contigo últimamente?

¿Porqué fuiste a encontrar a ese hombre y golpearlo?

Me molestó, por eso.

¿Porqué estás molesto por los problemas de Yoo Hee?

¿Eh?