Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away

Серия 3. (Сегодня мы не работаем)

Спасибо за покупку.

Давай постараемся не завалить контрольные перед фестивалем.

Ага.

Ну, до скорого.

Пока. Удачи!

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Свет нигде не горит.

Не случилось ли чего?

Батюшки.

Добрый день.

Здравствуй, Кю. Уроки уже закончились?

Да. Идут итоговые контрольные.

Можно узнать, зачем вы здесь собрались?

Ах да, Кю. Ты как раз вовремя.

Хотя сегодня обычный рабочий день,

Двойные баллы каждый вторник

Киммэ даже не открыла свою прачечную.

Вот мы стоим тут и гадаем,

Закрыто до завтра

в чём может быть причина.

ПРАЧЕЧНАЯ КИММЭ

Кю, внучок, подсоби нам немножко.

Ну что, удалось заглянуть в комнату?

Я ещё не пытался.

А это точно хорошая идея?

Дверь не заперта.

Извините, я…

Прошу прощения.

Госпожа Киммэ!

Что же…

Ой.

Может, вам нужна помощь?

Батюшки.

Ой-ой-ой…

Слава небесам.

Всё в порядке.

Не беспокойтесь. Похоже, госпожа Киммэ не услышала будильник.

К счастью, обошлось без беды.

Я так и думала, что она заспалась.

Нет… Только не это!

Прошу прощения.

Я пробрался к вам в комнату без спроса.

Неужели это из-за вчерашнего вечера?..

О чём речь?

В общем…

одна клиентка доверила мне очень дорогую ей вещь,

которую нужно долго и тщательно стирать вручную.

Это действительно уникальный предмет…

Справившись с большим заказом, я вздохнула с облегчением

и позволила себе расслабиться.

Прямо перед закрытием постоянная клиентка

предложила мне вместе поужинать,

и я, не раздумывая, приняла приглашение.

А потом…

Ресторан с видом на море

В такой непривычной обстановке

я из интереса попробовала спиртное, которое в принципе не пью.

С одного бокала…

Точнее, с самого первого глоточка…

Буквально… буквально сразу я потеряла контроль над памятью.

Кто бы мог подумать, что я совершенно не умею пить?

«Куркума от похмелья»…

Во сколько и как именно я вернулась домой?

Пришлось ли клиентке тащить меня на себе?

Госпожа Киммэ, а вы умеете расслабляться.

Неправда!

Обычно я никогда… себе такого не позволяю!

А сколько сейчас времени?

Ещё ведь утро, да?

Около полудня.

Беспокоиться правда не о чем?

Я спущусь вниз и поприветствую гостей.

Кю… Кюсё, а ты можешь отдохнуть на втором этаже.

Отдохнуть? Какой уж там…

Что ж, мне пора идти.

Большое спасибо, что разбудил!

Да не за что.

Надо же, совсем не рассердилась.

И ещё… не мог бы ты исполнить одну мою просьбу?

Пожалуйста, никому не говори, что я уснула в такой позе.

Мне очень, очень стыдно.

Ну, вообще-то…

я и не собирался кому-то об этом рассказывать.

Ты… Ты обещал.

Ладно…

Я не клялся на мизинцах со времён детского сада, наверное.

Добро пожаловать!

Добро пожаловать!

Прошу прощения!

Ничего страшного.

Работать в одиночку очень трудно.

Алло, это «Прачечная Киммэ».

Нет-нет, это вы извините, что я не ответила на утренний звонок.

Вас интересует доставка?

Сюда, сюда.

Конечно.

Отличная работа, Кю.

Я поняла.

Возьми. Это твоя награда.

Да.

Спасибо.

Загляну к вам как можно скорее.

Хорошо. Поняла.

Забытое чувство… времён детского сада.

В таком случае… Да, я согласна.

Значит, к семнадцати часам.

Да. Вполне устраивает. Хорошо.

Сейчас её лучше не отвлекать.

Само собой! Я это учту.

Пожалуйста, доверьтесь Киммэ.

Ты уже успела сходить в новую кофейню?

Надо же.

Я приехала оценить обстановку,

а тут снова столько народу, прямо удивительно.

Так быстро!

Стой, паренёк.

Вы это мне?

Ты только что вышел из прачечной.

Случайно не знаешь, что тут к чему?

Не-а, понятия не имею.

Наша Киммэ…

проспала начало рабочего дня.

Ах, так вот в чём дело.

Перед уходом я оставила таблетки от похмелья. Надеюсь, она их выпила.

Экстракт куркумы