Trolley (Teurolli / 트롤리)

It's all my fault.

They lost their son.

BOOK CONSERVATION

I'm so sorry but something came up.

Will you go home first?

I haven't been here for so long.

I know.

Do you want to go out and get some air?

No, let's just stay here.

You can work. I won't bother you.

It's okay. I'm not in a rush.

Should we just go home then?

No.

I just want to…

be here with you.

Feel free to work.

I came by to see you, so I'll just be doing that.

That's all I need.

I'm back.

-Hello. -Hello.

Is Assemblyman Nam all right? What about the hospital?

He's fine. He's just a little tired.

I see. What a relief.

After the final inspection,

he'll be busy preparing for the general election.

He hasn't taken a day off since his last term,

so I was getting worried.

He hasn't had a single day off?

No, I was in charge of his schedule back then.

On weekends, he'd do rounds in his district

or party events around the country.

And on holidays, he'd visit senior welfare centers and such.

So he hasn't taken a whole day off

for seven and a half years now.

-Good grief. -My gosh.

At least today's schedule was light.

A lot of assemblymen skip plenary sessions around this time, right?

Some are busy preparing for the inspection,

and others only care about the general election.

They return to their districts to secure votes.

That's not the case anymore.

The people are watching.

And they can keep bills pending by keeping their seats in those sessions.

He's right.

Especially around the end of a term, like now.

If a bill doesn't pass before the term,

it gets scrapped.

You're right.

I see, a bill can get scrapped at the end of a term.

This is Assemblyman Nam's jacket.

-Can you get this dry-cleaned? -Yes, sir.

Actually, never mind.

I'll go.

Okay.

The wake is taking place at Kwangsun University Hospital.

You're not going, are you?

I'm sorry, but could you cancel my schedule for the day?

Mr. Jang, should I drop you off in Yeouido?

No, one second.

KWANGSUN UNIVERSITY HOSPITAL

Let's go to Yeouido.

Wait, one second.

Ji-hoon might not be the father.

You're right.

He might not be.

How much did he pay you?

-What? -How much do you charge for a night?

How much did Ji-hoon pay?

Let go of me.

Let go of me!

I said let go!

Pay attention when an adult is talking to you.

So you haven't put out for money.

Ji-hoon and I dated.

Even so,

that's no guarantee that this child is Ji-hoon's.

Just like you said.

Just cut to the chase.

Sure.

Are you going to stay in that house?

Then lay low, as if you're dead.

If you're not up for that, feel free to just die.

Should you be saying that?

The dashcam is…

The dashcam is now connected.

You're right.

Who knows what it'll capture?

ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO

An assemblyman?

A list member?

Yes.

I met Assemblywoman Woo Jin-seok from the Daehan Party last night

and she offered to nominate me as a list member.

She even gave me a favorable slot.

You already made your decision.

I'm sorry.

But…

I would still…

like your support in this decision.

I've dreamt of this for a long time,

and I could use that reassurance.

I promised you when we got married

that even if I got into politics one day,

I'd make sure that you would keep living a quiet life

just as you wanted.

I'll keep that promise at all costs.

I will never do anything to break the peace in your life.

I promise.

Under one condition.

I know nothing about politics

and I probably never will.

So from now on, we'll be living together

but we'll be walking on different paths.

But…

if things ever get too hard,

please share it with me.

That's my condition for supporting your decision.

I will.

I'll make sure I do that.

I promise.

Thank you, honey.

Thank you so much.

Thank you for keeping your promise.

THE VISIT

Your noodles are ready.

-Enjoy. -Thank you.

-Yeo-jin. -Yes?

Aren't you working too late?

Am I not allowed to?

Well, I wouldn't say you're not allowed to,

but Hye-joo asks me to make sure you don't work too much

every time she sees me.

This is me making sure.

So if you feel sick tomorrow, it's not on me.

Fine, I'll leave.

Yeo-jin, did you get off work?

I think I'll be a little late today. Can you make dinner for Soo-bin?

Whatever.

What are you doing there?

Come and eat.

Thank you for the food.

How can you be so relaxed about everything?

Meanwhile, everyone in this family is stressed out because of you.

They say being calm is good for the baby.

Good for the baby?

Do you think pregnancy is that easy?

Have you experienced it?

Are you having the baby?

I'm not sure.

This has gone bad.

It's fine.

It must be morning sickness.

Welcome.

May I have the name on your reservation?

Hey, Choi Ki-young!

Hey, over here!

Look at you.

Anyway, how long have you been married to Seung-hee?

-Five years? -Already?

Time sure flies, doesn't it?

It was when you were visiting from Australia

that I invited you to the reunion.

That's when you met her.

Remember that?

I do.

Hold on.

Were you two even close in high school?

No, we were just in the same class in senior year.

Right?

That's why we were surprised to hear that you two were getting married.

Hey, Ki-young.

I played a huge part in your marriage, okay?

Don't you ever forget that.

All right.

So what's with this three-year-long language exchange program she's on?

Wasn't she going for a year?

And why didn't you go with her? Why are you here like a widower?

She finished her studies and came back today.

Today?

I wouldn't have called you if I knew that.

I'm sorry.

Right.

You don't have any kids yet, do you?

I won't ask to go for another round.

Go home early and have a great time, if you know what I mean.

Anyway, Ki-young…

Can I borrow some money?

-Money? -Yes.

I'm sorry to even ask you this,

but it's my work, so could you spare 50 million?

I'm sorry, but I don't have that kind of money.

You own so many buildings. Of course, you have money.

I don't. I mean it.

I just manage my mother-in-law's buildings.

They're all under her name.

Hey, same difference.

It'll become your wife's soon.

You married into the richest family in Youngsan.

Don't play innocent with me.

Forget it.