Transfers

Transfers (Transferts)

Download Hebrew Subtitle

Season 1

Release info

Transferts S01E05 720p ARTE WEB-DL x264-ROYALTIES
A Commentary by XYZ111
תרגום:האולפנים Just4You סונכרן ע"י

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
TS
Published on: 2019-02-27
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

Just4You סונכרן ע"י

.התודעה שלך הושתלה בתוך גוף אחר

.אתה סילבן ברנאר

אני נמצא בגוף של אדם .שאני לא יודע עליו שום דבר

?נשאר משהו מהאישיות הקודמת

יש הרבה דברים שאנחנו עדיין .לא יודעים לגבי השתלות

השתלות נאסרו בגלל תופעה בלתי-צפויה

."שנקראת "רגרסיית השתלה

?אני מאבדת אותו .את מוכרחה להיאבק למען קיומו של פלוריאן-

?אולי סילבן מושתל

?אתה מזהה אותו .כן, זה הוא-

.ייתכן שאחליט להיאבק בסוחרי ההשתלות

?אתה מכיר סוחרי השתלות

.מה שאנשים מפחדים ממנו הוא מושתלים

,רגע. מי היועץ שלך לעניינים פוליטיים ?אני או אלוהים

.הם יעצרו את המושתלים מיד

.תעכב אותם

ביטול -

?מה עשית

.אני חושב שעכשיו אתה יודע מי אני .כן, וייצ'ק-

.מה שעשית למשפחה שלך מחליא

.אנחנו מחפשים את אותו האדם, פלוריאן

.תעזור לי למצוא את המנוול שרצח את משפחתי

.ניסוי דחיית השתלה מס' 44

.תחילה אני מזריק את מולקולה אי-863

.אני מתנצל על איכות התמונה

רואים כאן מטופלת ממרכז אומגה .שגורמים לה לעבור רגרסיה

.תישארי רגועה

.תירגעי

.התגובה כמעט מידית

!מה עשית? מה עשית? עזוב אותי

!עזוב אותי! אני אהרוג אותך! אהרוג אותך

!שחרר אותי

?מה כל כך יוצא דופן בזה

אדלשטיין מבצע רגרסיה .מלאכותית כבר שנתיים

.אני מכיר את עבודתו של פרופ' אדלשטיין

אתם לא מעניקים לי מימון .רק כדי שאשחזר את המחקרים שלו

.מר סירמאי, אני יודע שאתה מצפה לתוצאות

סירמדיק" המציאה את תהליך ההשתלה"

והיה לה מונופול עליו .עד שהוא נאסר לשימוש

אני יודע במה האיסור הרשמי .על השתלות חוקיות עלה לכם

?אתה אומר שהצלחת

.זיהיתי בהצלחה את גורמי הרגרסיה ...אבל מה שיותר חשוב

.תראו

!עזוב אותי

.אל תזוזי

.אני כל כך מתביישת

?ניתן להפסיק רגרסיית השתלה

.לא בדיוק

עד עכשיו, ידענו ששרידי הרגשות של התורם שנמצאים במערכת הלימבית

,מופיעים מחדש כשהאמיגדלה

,שאחראית על פחד ועל אגרסיה .לא מתפקדת כראוי

.חשבו על האמיגדלה כעל דלת

אני יכול לגרום לה .להיפתח ולהיסגר לפקודתי

עכשיו אני צריך למצוא קוד אוניברסלי .שישאיר אותה סגורה לצמיתות

,אם תעניקו לי מעט זמן, את אמונכם

ומימון נוסף, אוכל למצוא

פרוטוקול שישים קץ לרגרסיה .וייצב את תהליך ההשתלה לצמיתות

?אתה מכיר את הבן שלי, דוקטור

.גאטאן

.הוא יחליף אותי בקרוב

,אנו נותנים בך אמון .ותוכל להשתמש בכסף שלנו

,אבל זמן

,ווטייה

.זה משהו שאני לא יכול לתת לך

.אני חולה

.זמן הפך למצרך יקר מדי בשבילי

.אעניק לך גישה לחיי נצח, מר סירמאי .אני נשבע

.רגרסיית השתלה תהיה בקרוב נחלת העבר

,חיי נצח, והכוח שמתלווה אליהם .יהיו זמינים לך בקרוב

ט-ספר -

.הנה היא

.כשהשתלות נאסרו, אחסנו כאן את המכונה

.אף אחד לא הגיע לקחת אותה

בביה"ח מטפלים בעיקר ?באנשים שנמצאים בתרדמת

.בעיקר, כן

?אפשר לראות את רישום הפטירה

.כן

רישום פטירה -

באסו פלוריאן, נגר אומן -

?אתה מחפש מישהו

.אולי אני יכולה לעזור לך

?מה קרה

.אסור היה לנו לחשוב שזה עדיין אפשרי

.כל הדבר הזה

.לא היינו מושלמים. היו לי פגמים

.כמעט נפרדנו כשתומא נולד

.אמרת שאני לא בוגר וחסר אחריות

.אבל לפחות היינו מי שאנחנו

.נשארנו מי שאנחנו

.היינו מאושרים היום

.זה היה רק חלום. חלום נהדר

.שכבתי עם ביאטריס

.זה טבעי

.הגוף שלי נמשך באופן טבעי לגוף שלה

?מי יודע מה טבעי ומה לא

.לפני כל זה, הגוף שלי התאים לשלך

?את יודעת מה החלק הכי גרוע

.הריח

.תמיד היית רגישה לריחות .אני יודע שהוא מגעיל אותך

.לא הייתי צריך לצפות במשחק. אני לא קיים

.אנחנו לא יכולים לחזור למצב הקודם

,האימאם חדיד

,הרב הראשי אבנסור .אתם חולקים לי כבוד בנוכחותכם

.זו פגישה לא רשמית

.אסור שהתקשורת תדע .אל תדאגו-

.העיתונאים עדיין במיטות

.עמדת בתנאים שלנו

.אני מודה למר דאנז'אק שארגן את הפגישה

.החלטתי להיכנס לפוליטיקה

.אני חושב שאנחנו מתקרבים לרגע היסטורי

,הדתות שלנו נלחמו אלה באלה בעבר .ועדיין קיים מתח

.ההשתלות עוררו גל של חזרה לדת

.האנושות צריכה לפנות אל האל

אחרי מאות שנים של עקרונות חילוניים, החברה מוכנה

.להשיב את הדת למקום מרכזי בניהול המדינה

אסור שהמהפכה הרוחנית והדמוקרטית הזו .תעורר פלגנות

?ממה אתה חושש? פוגרומים חדשים ?טבח ליל ברתולומאוס נוסף

.יש לי חזון מודרני וארוך-טווח

.למדנו להתקיים בצוותא במדינה חילונית

מדינה דתית יכולה לחזק אותנו .מבלי לגרום לפילוג בינינו

אם אנחנו מסכימים על העיקרון ,של אל אחד ושלוש דתות שונות

האם לא נוכל להסכים על עיקרון ?של מדינה אחת שמשרתת שלוש דתות

?אתה מדבר על ברית .פוליטית, לא ברית של הדוקטרינה-

.ניתן לפחות לומר שזו הצעה מקורית

.אני מצטער. אני יודע כמה קרובים הייתם

.הייתי שם

.ראיתי הכול .את רועדת-

?אפשר לקבל שמיכה, בבקשה

.תודה

?איך קוראים לך .ליזה-

?למה היית בחוץ לבד בשעה כל כך מאוחרת .ביאטריס-

.היא ראתה איך זה קרה

.זה סרן ברנאר, אנחנו עובדים ביחד .קוראים לו סילבן

?מה ראית

.הוא הסתובב לכיוונים שונים

.כאילו הוא איבד שליטה .הוא נסע מהר מאוד

.פחדתי מאוד .הכול נגמר-

.זה בסדר

.אקח אותה הביתה ואגבה הצהרה

.בואי ?מה קרה-

.כלום. בואי נלך

.אתה שייך לעתיד, האב לוק

.אתה החלטי ויש לך חזון

.אני מנסה להסתגל לתקופה המודרנית

.אתה טוב בזה

אבל יש בך צד תמים .שעלול להוות מכשול לשאיפותיך

.המסמכים האלה קיימים כתדפיסים בלבד

.אני לא סומך על טכנולוגיה דיגיטלית

,הם חשאיים, ולטובתך .אני מקווה שהם יישארו כאלה

פול דאנז'אק -

,לפני שנפנה אל העתיד .עלינו לטהר את ההווה

.אצא בעצמי

.שלום

?הכול בסדר .הכול בסדר-

פלוריאן, אני לא יכול ללכת כל כך מהר .עם הרגליים הקצרות האלה

!אני מדבר אליך

.מה? אל תגיד לי שגבריאל מת בתאונה

.עשיתי כל מה שביקשת

.חברים עוזרים זה לזה

.אתה טינופת, וייצ'ק

.בלי כינויי גנאי, בבקשה

?אתה לא רוצה לדעת !שתוק-

.החבר שלך גילה ואיתר את המשפחה שלך

?אתה רוצה לדעת מה זה אומר

.הוא היה חושף אותך. הגנתי עליך

.מושתלים צריכים לעזור זה לזה

.אין צורך להודות לי

.נראה שאתה דלוק על השוטרת ההיא

.אני מבין למה. שדיים קטנים ומוצקים

?עזוב את ביאטריס! שמעת

.סתם אמרתי .יש לי כאב ראש מזעזע-

?אתה בסדר !אני לא בסדר-

?הכול בסדר ?מה אתה עושה-

?עושה .זוז לאחור-

.הראש שלי מתפוצץ

.פלוריאן, תירגע

.תקשיב. קוראים לך פלוריאן באסו

.אתה מושתל. זה נורמלי

!אל תגיד את זה! קוראים לי סילבן ברנאר

.פלוריאן באסו

.תשאף! המצב יחמיר אם תיאבק

.קח נשימה עמוקה

.פלוריאן. פלוריאן

?...פלוריאן, מה

.פלוריאן

.הרגרסיה הראשונה תמיד מטרידה

לעתים קרובות היא מלווה .בתקופה ארוכה של חוסר פעילות

?זה אמור להרגיע אותי .קיים טיפול-

.לא, לא. אל תקנו שום דבר בשוק השחור

,אלה תרופות פלא מזויפות .ולרבות מהן יש תופעות לוואי מזעזעות

.כאילו הגוף הזה הוא לא תופעת לוואי

?אתה אומר שהלך עליי, כן .לא-

.בקרוב אוכל לתת לך משהו

.בינתיים אתן לך תרופות הרגעה .תימנע מכל דבר שגורם ללחץ

איך אני אמור לעשות את זה ?אם החיים שלי מתפרקים

.פלוריאן, תירגע

.שים את מבטחך בסופי

.היא נאבקה למענך. היא אוהבת אותך

.האהבה תייצב אותך

Transfers subtitles in other languages

More Hebrew subtitles for Transfers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left