Malcolm in the Middle

‫من هو اللاعب المحترف؟‬

‫من هو؟‬

‫يا له من ذراع!‬

‫لقد نلت مني مجددًا.‬

‫لقد أصبتني حقًا.‬

‫لقد بدا وكأنه الأمر يعجبه.‬

‫صباح الخير.‬

‫-ما الذي تخفيه؟‬ ‫-عن ماذا تتحدثين؟‬

‫توقف عن إضاعة وقتي،‬ ‫أستطيع شم رائحة الذنب من هنا.‬

‫يمكنني التساهل معك، إذا اعترفت الآن.‬

‫لا يمكنك التظاهر بمعرفة شيء ما‬ ‫أملاً في الحصول على اعتراف مني.‬

‫فأنا لا أخفي أي شيء.‬

‫حسنًا، أنا أخفي شيئًا.‬

‫رائع، أليس كذلك؟‬ ‫إذا أخفيته عن والداي لمدة شهر حتى يتعافوا،‬

‫حينها أستطيع إزالته ووضعه في أي وقت أريد.‬

‫وهل تعلمون لماذا فعلت هذا؟‬

‫ولا أنا اعلم.‬

‫مرحبًا، هذا جميل حقًا.‬

‫شكرًا، إنها سفينة "يو إس إس كونستيتيوشن".‬

‫في عام 1803، أبحرت…‬

‫إعصار!‬

‫لا أصدق أنك فعلت هذا!‬

‫-والآن؟‬ ‫-أيها الغبي…‬

‫أكرهك! أتمنى لو لم تكن أخي!‬

‫أتمنى لو أنك لم تُخلق أبدًا!‬

‫مذهل.‬

‫-كيف حدث هذا؟‬ ‫-ماذا؟‬

‫إنه أروع شيء رأيته على الإطلاق.‬

‫ما هو؟‬

‫لقد تمنيت بأقصى استطاعتي،‬ ‫واختفى "ريس" تمامًا.‬

‫نعم ، نعم، مضحك للغاية.‬

‫اختفت الرائحة أيضًا.‬

‫أتسائل إذا كان الأمر فعال‬ ‫بالنسبة للأشياء الأخرى؟‬

‫لا، سأفتقدها إن اختفت.‬

‫صدرك يشبه صدر والدك.‬

‫أمي، ماذا تفعلين هنا؟‬

‫هل الترحيب البسيط يتطلب الكثير؟‬

‫أسفة، ولكنك افزعتني للغاية.‬

‫لدي أخبار.‬

‫انظري، إذا طردتك "سوزان"،‬ ‫هذا لا يعني أنه يمكنك البقاء هنا.‬

‫لأنه لا يتوفر لدينا غرفة إضافية.‬

‫ليس مع وجود الطفل الجديد.‬

‫نعم، طفل أخر ثمين.‬

‫لا تريدين أن تتوقف‬ ‫شيكات معونات الرعاية الاجتماعية.‬

‫أنا لن أنتقل، بل سأتزوج.‬

‫ماذا؟‬

‫يدعى السيد "لي".‬

‫تعرفت عليه أثناء رحلتي إلى "ألاسكا"،‬ ‫وسنتزوج غدًا.‬

‫ستتزوجين غدًا؟‬

‫إنه في مثل عمري، ولديه أسنان،‬ ‫وجيد في المضاجعة، فلماذا انتظر؟‬

‫-لقد نسيت.‬

‫أنه لا يحب الفتيات.‬

‫أنا لست مثليًا يا جدتي.‬

‫هذا صحيح، أنا كاذبة.‬

‫ستقيمين العشاء التحضيري هنا الليلة.‬

‫الليلة؟‬

‫-هل ستأتي "سوزان"؟‬ ‫-لا.‬

‫ربما المرة القادمة ستتردد أختك‬

‫قبل أن تصرخ بالإجابة قبلي‬ ‫في برنامج " عجلة الحظ".‬

‫وتعطي لأحد غيرها فرصة.‬

‫سيبدأ الزفاف غدًا الساعة 2، لا تتأخروا.‬

‫فلدينا رحلة الساعة 6 إلى هونغ كونغ.‬

‫ستذهبون إلى هونغ كونغ؟‬

‫نعم، فأنه يملك منزلًا هناك، وسنعيش فيه.‬

‫ستنتقلين للعيش في الصين؟‬

‫أعلم.‬

‫يتجول الدجاج في الشوارع،‬

‫ويعمل الأطفال في المصانع المستغلة للعمال،‬

‫ويدخن الجميع.‬

‫إنه حلم يتحقق.‬

‫إنه أمر مفاجئ.‬

‫أتفهم أن الأمر صعب عليك.‬

‫أعلم كم أحببت والدك.‬

‫نعم، هذا هو الأمر على الأرجح.‬

‫هل يمكنكم تصديق هذا؟‬

‫ستكون تقريبًا على الجانب الأخر‬ ‫بالضبط من الكرة الأرضية.‬

‫سيفصلنا عنها نواة الكره الأرضية بأكملها.‬

‫الأمر أشبه بعيد الميلاد.‬

‫لقد فعلت شيئًا رائعًا‬ ‫من أجل الفندق يا "فرانسيس".‬

‫لقد وظفت مجموعة ممثلين‬ ‫لتمثيل لغز جريمة قتل في نهاية الأسبوع.‬

‫يا إلهي!‬

‫الجزء الأفضل هو,‬

‫أن الممثلين سيحجزون‬ ‫في الفندق كنزلاء عاديين.‬

‫يمكنهم أن يكونوا بيننا الآن ولن نعرف أبدًا.‬

‫انتباه، من فضلكم!‬

‫غرفة للسيد "ريجنالد دريك"،‬

‫ولزوجته مدمنة الكحول الحاقدة "إيفلين".‬

‫ليس لدي أي جوارب نظيفة يا "ديوي".‬

‫-لم لا تسأل "ريس"؟‬ ‫-من؟‬

‫ضع هذا على الطاولة يا "ديوي".‬

‫-ما كان هذا؟‬

‫ارجوك يا "ريس"، نظف هذا.‬

‫عظيم.‬

‫لا تقلقي يا عزيزتي،‬ ‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

‫استرخي فقط ولنحظى بعشاء لطيف.‬

‫"إيدا" رائعة للغاية!‬

‫مرحبًا، أنا "لويس" وهذا "هال".‬

‫أهلًا بكم في منزلنا.‬

‫مرحبًا، تشرفت بمقابلتكما.‬

‫-هل أخذ معطفك؟‬ ‫-أبتعد عني.‬

‫قوية ومستقلة.‬

‫مع هذا ليست مستقلة لدرجة‬ ‫أنها لن تكون شريكة متعاونة‬

‫في زواجكما.‬

‫أصمت، أنت تثرثر كالأحمق.‬

‫وصادق بشكل مبهج.‬

‫كيف يمكنك أن تكون‬ ‫بهذه القسوة يا "سيدريك "؟‬

‫أخبرتك أن لا تتحدثي عن هذا أبدًا!‬

‫والآن توقفي عن المبالغة بدون داعي…‬

‫وتعالي لتتناولي العشاء!‬

‫يجدر بك أن تراقب خطواتك يا "سيدريك".‬

‫ففندق صيد إنجليزي قديم‬ ‫قد يكون مكان خطير للغاية!‬

‫من فضلك،‬ ‫هل يمكنك إخراج هؤلاء الحمقى من هنا؟‬

‫أعلم، أنا آسف جدًا، فقط…‬

‫حاول أن تتجاهلهم.‬

‫يا حسرتاه، لقد ذٌبحت!‬

‫ذُبحت تمامًا!‬

‫من كان ليتوقع‬

‫أني سأُقتل‬

‫على يد…‬

‫حُسم الأمر، سنرحل من هنا.‬

‫لا، انتظر من فضلك.‬

‫أوقف هذا يا "أوتو".‬

‫إنه يفسد وقت الجميع.‬

‫حاول أن تكون أكثر تفهمًا يا "فرانسيس".‬

‫قد يكونون في فترة التدريب،‬

‫لكنهم يعملون معنا.‬

‫لقد كانوا على أتم الاستعداد‬ ‫لإلغاء الفقرة الموسيقية.‬

‫يغادر ضيوفنا أسرابًا.‬

‫لقد خسرنا 12شخص في الساعة الأخيرة فقط.‬

‫أنا لست صيادًا محترفًا.‬

‫بل مفتش شرطة في الحقيقة.‬

‫متخصص…‬

‫في جرائم القتل.‬

‫وأصر على أن لا يغادر أحد الغرفة!‬

‫أعلم أن الأمور لم تسري على نحو جيد‬ ‫المرة السابقة يا "أنجلا"،‬

‫ولكني مستعد للمحاولة مجددًا.‬

‫نعم يا "وارين" نعم؟‬

‫سنبدأ استجوابنا معك يا سيدي.‬

‫إذا لم يكن لديك شيء تخفيه، فلا داعي للخوف!‬

‫إن قاومت، ستجعل الأمر أسوأ.‬

‫ربما لم يجدر علي إعطاءه‬ ‫جميع مفاتيح غرف الضيوف.‬

‫"انجيلا"!‬

‫يسير العشاء على نحو جيد حتى الآن.‬

‫ويبدو السيد "لي" لطيفًا.‬

‫ولكن لساني يؤلمني للغاية.‬

‫لم يخبرني أحد أن وضع حلقة معدنية‬ ‫غير مريح لهذه الدرجة.‬

‫إذًا التقيتم في رحلة بحرية،‬

‫كيف كان الأمر؟‬

‫ما هذا السؤال؟ أهذه أسئلة من الصف الثالث؟‬

‫تتقابل الناس.‬

‫أنه أمر يحدث كل يوم.‬

‫إنها قصة مثيرة.‬

‫المرأة التي تناولت العشاء‬ ‫معها في الليلة الأولى،‬

‫كانت راقدة في مستشفى السفينة‬

‫بعد أن سقطت من على متنها.‬

‫واجهنا أبحار هائجة.‬

‫لكن كما يحدث في الغالب،‬

‫تنتج الفرص من سوء الحظ،‬

‫لأنه حينها قابلت الجميلة "إيدا".‬

‫آسف، ابتلعت حشرة.‬

‫خذ زلابية يا "ديوي"،‬

‫إنها المفضلة لديك.‬

‫والطريقة الوحيدة لتحصل على واحدة‬ ‫هي أخذها من هذا الصحن‬

‫الذي أحمله، مما يثبت أني موجود.‬

‫إذا لم يأكل أحد هذه، سأكلها أنا.‬

‫يحمل "جيمي" سجائرك يا أمي.‬

‫من هو "جيمي" بحق الجحيم؟‬

‫حفيدك.‬

‫لم نسمي الأطفال أبدًا‬ ‫حتى نتأكد أنهم سيعيشون.‬

‫أحب حس الكوميديا السوداء لديها.‬

‫صدقني، لا ينتظرك سوى المتعة.‬

‫هذا الجمبري الحار طعمه رائع يا "ريس"…‬

‫لم أكن أعرف أن لديكم فلفل حار في أمريكا.‬

‫-هل هناك مشكلة؟‬

‫أدركت للتو أن جدتي ستغادر بالفعل.‬

‫أحتاج أن أكون بمفردي.‬

‫يجب أن تعثروا له على فتاة قبل فوات الأوان.‬

‫فتاة قبيحة.‬

‫فهن زاهدات، ويعملن بجد.‬

‫لا بأس.‬

‫أنا واثق أنه كان يخرج من لساني‬ ‫مادة صفراء لزجة قبل أن أثقبه.‬

‫اشرب شايك.‬

‫أنت تكره عندما يبرد.‬

‫عزيزتي.‬

‫-يوجد شيء ما في شعرك.‬ ‫-ماذا؟‬

‫-تحت شعرك المستعار.‬ ‫-ماذا تفعل؟ أبعد يديك!‬

‫ما هذا؟‬

‫قائمة بحساباتي المصرفية‬

‫وما فيها من أموال.‬

‫كان يجب أن أعلم ما أنا مقبلة عليه.‬

‫حكيمة وجميلة.‬

‫إذا كنا سنتزوج،‬

‫فمن العدل أن تعرفي كم أملك من المال.‬

‫إذا كنت قد انتهيت من النظر إلي كالمستغلة،‬ ‫سأذهب لأرتب مظهري.‬

‫شكرًا جزيلًا لك لاستضافتي في منزلك.‬

‫ضعي ماكياجك في مكان آخر يا "نانسي"!‬

‫إذًا،‬

‫من باب الفضول لا أكثر.‬

‫أنت مغرم…‬

‫بأمي؟‬