Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

.لوموس ماكسيما

.لوموس ماكسيما

.لوموس ماكسيما

.لوموس ماكسيما

!لوموس ماكسيما

.هاري. هاري

.هاري, افتح الباب

...مارج. كم هو جميل ان اراكي

,عمى فيرنون .احتاجك لتوقيع هذه الإستمارة

ما هذا؟

.لا شئ. احتياجات المدرسة

.ربما لاحقا , اذا أحسنت التصرف

.ساحسن التصرف اذا احسنت هي

اوه, انت مازلت هنا,اليس كذلك؟ - .نعم -

.لا تقول نعم بهذه الطريقة المتفاخرة

.اخي يبقيك هنا بسبب طيبته اللعينة

كان سيرسل مباشرة الي دار الايتام .اذا كان تم القاءه علي عتبة بيتي

هل هذا داديرز الخاص بي؟ هل هذا الدب الصغير الخاص بي؟

.اعطني قبلة. هيا. لاعلي, لاعلي

.خذ حقيبة مارج لأعلى

.حسنا

.انه هذا من اجل امك .كلب جيد

هل يمكنني اغرائك يا بيتونيا؟ - .واحد صغير فقط -

.وجبة رائعة , يا بيتونيا

.ضع المزيد

.هل تعطي دائما هذه الكمية القليلة

.المزيد. ولد جيد

تريد تجربة القليل من البراندى؟

القليل من البراندي ل ويني بيني؟

الى ماذا تنظر؟

الى أين أرسلت الفتى يا فيرنون؟

سان بروتوس. انها مؤسسة .جيدة للحالات اليائسة

هل يعاقبون بالعصا في سان بروتوس , ايها الفتي؟

.اوه, نعم

.نعم. لقد ضُربت كثيرا

...ممتاز. انا لا اؤمن بهذا الهراء

والفكر اللين والضعيف عن عدم... .ضرب الناس اللذين يستحقون ذلك

.لا تلوم نفسك عن تحول هذا الولد

.كل هذا بسبب الاصل .الاصل السيء يظهر

ماذا كان يعمل والده , بيتونيا؟

.لاشيء. لم يكن يعمل .كان عاطلا

وسكير ايضا ,بلا شك؟ - .هذا كذب -

ماذا قلت؟ - .ابي لم يكن سكيرا -

.لا تقلقي. لا تفزعي, يا بيتونيا .لدي قبضة قوية

.أعتقد أنه جاء وقت نومك

.اسكت, يا فيرنون .انت , نظف هذا

.فالواقع , لا يمككنا اللوم علي والده

.اللوم كله علي والدته .نري هذا طوال الوقت في الكلاب

اذا كان هناك شيء خاطيء في الكلبة .بالتالي يكون هناك شيء خاطيء في الجرو

!اخرسي! اخرسي

.حسنا

...دعني اقول لك

!فيرنون

!فيرنون! فيرنون, افعل شيء

!توقف

.امسكتك يا مارج.امسكتك

.تماسكي , تماسكي - .اتركني -

!لا تتركني - .اسف -

.فيرنون

.يا الهي

!مارج

!مارج

!عودي

!اعدها .اعدها الان

!اعدها الي وضعها الطبيعي - .لا.لقد نالت ما تستحق -

.ابتعد عني - .لا يمكنك ممارسة السحر خارج المدرسة -

.حقا؟ جربني - .لن يسمحوا لك بالعودة الان -

.ليس لديك مكان للذهاب اليه

.لا اهتم .اي مكان افضل من هنا

...مرحبا بك في حافلة الفارس

للتوصيل في حالات الطواريء... .للسحرة والساحرات الذين تقطعت بهم السبل

اسمى ستان شامبويك .وساكون موصلك في هذه الليلة

ماذا تفعل هنا بالاسفل؟

.لقد وقعت - ما سبب وقوعك؟ -

.لم اقع متعمدا - .حسنا, تعال -

.دعنا لا نضيع الوقت

الي ماذا تنظر؟ - .لا شيء -

.حسنا, تعال للداخل, اذن

.لا, لا, لا. انا ساعتني بهذا .ادخل انت للحافلة

.هيا

.هيا. تحرك, تحرك

.تحرك بنا يا ارن - .نعم, تحرك بنا يا ارني -

.ستكون رحلة وعرة

ماذا قلت اسمك كان؟ - .انا لم اقل -

اين هي وجهتك؟ - .الى لاكى كولدرون , فى لندن -

.لقد سمعت هذا إيرن .الى لاكى كولدرون فى لندن

.الى لاكى كولدرون ...إذا كان لديك حساء البازلاء

تأكد من تناوله... .قبل ان يتناولك

لكن العامة. الا يمكنهم رؤيتنا؟ - العامة؟ -

.لا يروا اي شيء

.لا, ولكن اذا طعنتهم بشوكة فسيشعرون

ارني, يوجد امرأة عجوز !صغيرة الحجم فاتجاه الساعة 12

...عشرة, تسعة, ثمانية

...سبعة, ستة, خمسة...

...اربعة, ثلاثة, ثلاثة ونصف...

.اثنان, واحد وثلاثة ارباع...

!نعم

من هذا؟

.هذا الرجل

من هذا؟

من هذا...؟

.هذا سيريوس بلاك

لا تقل لي انك لم تسمع .ابدا عن سيريوس بلاك

.انه قاتل

.وتم سجنه في ازكابان بسبب ذلك

كيف هرب؟ - حسنا,هذا هو السؤال,اليس كذلك؟ -

.هو اول شخص ينجح في ذلك

...كان مؤيد كبير ل

.انت تعلم من...

.أظن أنك سمعت عنه

.نعم

.لقد سمعت عنه

.ارني, حافلتين امامك بالظبط فاتجاه الساعة 12

.إنهم يقتربون , إرنى

!ارني, انهم امامنا مباشرة

.احترس لرأسك

مرحبا, يا رفاق؟ يا رفاق؟

لماذا الوجوه الطويلة؟

.نعم, نعم. كدنا نصل. كدنا نصل

.لاكي كولدرون - ."المحطة القادمة "نكتورن الي -

.السيد بوتر ,اخيرا

.هيا بنا ,ارن - !نعم,هيا بنا يا ارني -

.غرفة 11

.هيدويج

.لديك طائر ذكى, يا سيد بوتر

.لقد وصل قبلك بخمس دقائق

بصفتى وزير السحر فمن واجبي ...إخبارك, يا سيد بوتر

انه في اول هذا المساء قد... ...تم تحديد مكان اخت عمك

.في جنوب شيفيلد تدور حول مدخنة...

وتم ارسالها علي الفور .الي قسم حوادث السحر

تم التعامل معها بشكل صحيح .وتم تعديل ذاكرتها

.لن تتذكر الحادث مهما حصل

...فما حدث قد حدث

.ولم يتاذي احد...

حساء البازلاء؟

.لا,شكرا لا

سيادة الوزير؟ - نعم؟ -

.انا لا افهم - تفهم؟ -

لقد خالفت القانون. السحرة الصغار .لا يجب عليهم استخدام السحر فالبيت

...الوزارة لا ترسل الناس لازكابان

.لنفخهم عماتهم...

ومن جهة اخري, فان هروبك بهذه الطريقة ...في الموقف الحالي

.كان تصرف غير مسئول للغاية...

"الموقف الحالي , يا سيدي؟" - .لدينا قاتل هارب -

تقصد سيريوس بلاك؟

لكن ماذا سيفعل لي؟:

.لا شيء, بالطبع. انت في امان .وهذا ما يهم

.وغدا ستكون في طريقك للعودة الي هوجورتس

.هذه كتبك الدراسية الجديدة ...سمحت لنفسي

.باحضارهم هنا. .والان توم سيريك غرفتك

.هيدويج

بالمناسبة يا هاري , بينما انت هنا ...سيكون من الافضل الا

.تتجول بالمكان...

حسنا! هل ستقوم بتحريك تلك الحافلة ام لا؟

.خدمة الغرف

.ساعود لاحقا

.انا احذرك , يا هرميوني

"ابعدي هذا الوحش عن "سكابرز .والا ساحولها الي قدح شاي

.انها قطة , يا رونالد ماذا تتوقع منها؟

.هذه طبيعتها قطة؟ اهذا ما اخبروكي به؟ -

.انها تشبه الخنزير المشعر- ...هذه مقولة طريفة -

جاءت من صاحب الحذاء... .القديم ذو الرائحة الكريهة

كروكشانكز , تجاهلي فقط .ما يقوله هذا الولد الصغير

.هاري

.هاري

مصر.كيف تبدو؟ - ...رائعة , الكثير من الاثار القديمة -

مثل المومياوات والمقابر... .حتي سكابرز استمتع هناك

.المصريون كانوا يعبدون القطط - .بجانب عبادة خنفساء الروث -

لا تظهر هذا مرة اخري؟ - .لم اريها لاحد -

.لا , ولا اي شخص .ما لم تحسب توم

.وخادمة النهار - .وخادمة الليل -

.والطباخ - .والعامل الذي اصلح المرحاض -

.هاري - .سيدة, ويزلي -

.من الجيد رؤيتك , يا عزيزي - .من الجيد رؤيتك -

حصلت علي كل اشيائك؟ - .نعم -

نعم؟ كل كتبك؟ - .كل شيء في الطابق العلوي -

وملابسك؟ - .كل شيء -

.ولد جيد - .شكرا لكي -

.هاري بوتر - .سيد ويزلي -

هاري , هل يمكنني التحدث معك قليلا؟ - .نعم , بالتاكيد -

.هرميوني - .صباح الخير , يا سيد ويزلي -

مستعد للفصل الدراسي الجديد؟ - .نعم , سيكون رائع -

هاري, البعض داخل الوزارة ...اراد ان يمنعني بشدة

.عما انا علي وشك قوله لك...

.ولكني اعتقد انك في حاجة لمعرفة الحقائق

.انت في خطر

.خطر شديد

هل لهذا اي علاقة بسيريوس بلاك , يا سيدي؟

ماذا تعرف عن سيريوس بلاك , يا هاري؟

.فقط انه هرب من ازكابان - هل تعرف لماذا هرب؟ -

منذ 13عاماً ...عندما قُمت بايقاف

.فولدمورت - .لا تقل اسمه -

.اسف

...عندما قُمت بايقاف انت تعلم من

.بلاك خسر كل شيء...

ولكن حتي يومنا هذا .هو مازال خادم مخلص

...وفي عقله

انك انت الشيء الوحيد... ...الذي يقف في طريق

.انت تعرف من للعودة الي قوته...

...وهذا هو سبب