Don't Breathe

Don't Breathe

Download Kurdish Subtitle

Release info

Don't Breathe (2016)
A Commentary by Arya_Group
ژێرنووسی کوردی فیلمی 'هەناسە مەدە' ٢٠١٦

Tags

other
Published on: 2016-11-09
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

هەناسە مەدە

١٨، ١٩، ٢٠

دەی خۆت ئەزانی ١٢چرکەیە

١٧ ئەمەت پێشتر کووشتووە

کاکە دەی

١٤ ١٣

١٢،١ ١ دەی منیش مەبەستم ئەوەیە

٩ ١٠

پێم ووتی کە ئەمەیان خۆش دەبێ

باشە هەر وەک جارەکانی پێشوو

پارە مەبەن هەمووی دەبێ لە ١٠گرام کەمتر بێت

بەڵێ، هەرچی یەک بێت جەج جودی دەی

با دەست پێ بکەین

باشە، با لێرە دەرچین

هەموومان ئەڕۆین

دەزانی ڕۆکی ئەگەر بەردەوام بین لە بڕینی ماڵ بەم شێوەیەی ئەمڕۆ..

ئەوا... بای بای دیترۆیت

وە سڵاو کالیفۆرنیا

چی چی ؟ تۆ ئەڕۆیت ڕۆکی؟

بەڵێ بە زووترین کات بکرێت

کەی؟ کەی دەگەڕێیتەوە؟

هەرگیز

وا باشە لەگەڵمان بێیت

من... چی؟

هەموو ئەوانەی تر ڕۆشتوون

من باوکم لێرەیە

دەی کەوایە بیرت ئەکەم

باوکە؟

لە ماڵی؟

کاکۆ هەر ئەوەندەیە؟ ٤٠%ی بەشی خۆمە

بیبە یانیش دوورکەوە لەم ناوە

کاکە ڕۆڵێکسێکی ئەسڵی تێدایە جا مەبەستت چی یە؟

ئەی ئەگەر بیخەمە مەزادەوە ئەمەیان مەترسی نیە ها؟

ئەزانی لەسەر جادەکان چەندین کەس پارە بە ڕۆڵێکیسی ئەسڵ دەدات؟

ها

ئەگەر پارەت دەوێ ئەوا پارە بدزە

قسەی حیز برا

ئەو بە خشیشەت دەوێت یان نا؟

باشە دەمەوێ

شەقامی بوێنا ڤیستا ١٨٣٧

خانووێکە کە سێکیوریتی کۆمپانیاکەی باوکتی هەیە سەیریم کردووە

خاوەنەکەی سەربازێکی جەنگە

زۆربەی کات هەر خۆی و خانووەکەن بە تەنها

ئەو بەشەی شارەکە وەک شارۆچکەی خێوەکان وایە لە زبڵدان ئەچێت

ئەوە خەبەرێکی خۆشە

چۆن ئەمە خەبەرێکی خۆشە

چیڕۆکەکە بەم شێوەیە

کچێکی ڕاقی چەند ڕۆژێک لەمەو بەر

ئەچێتە لای کچی ئەو کابرایە ئای خوایە

کچەکە ئەمرێت

وە خێزانە دەوڵەمەندەکەی کچە ڕاقییەکە پارەیەکی زۆری پێ دەدەن

پارەیەکی زۆری پێ ئەدەن بۆ سوڵحەکەی

کاسبییەکی باشە وایە!؟

ئەو کابرایە ئێستا لانیکەم

٣٠٠هەزار دۆلاری هەیە

ئەگەر ئەو هەواڵە بە ڕاول بگەیەنم ئەوا پیسایی بەخۆی دادەکات

پێوت وایە ئەو پارەیە لەم خانووە دا بێت؟

نازانم بەس دەڕۆین دەی پشکنین

جەماعەت، واناکەین دزی پارەی

سەروو ١٠هەزار دۆلار ناکەین ئەمە دزییەکی گەورەیە

ئەگەر بگیرێین ئەوا حوکمەکەی ١٠ساڵە

ناگیرێین ئەی دوای ئەوە چی؟

دزینی ئەو پارە زۆر پۆلیس دێنێتە سەر خەت و لێکۆڵینەوە دەکرێت

باوکم تووشی کێشە دەبێت دەمزانی پاشگەزدەبیتەوە

بەخوا دەمزانی

ئالێکس، ئەگەر ئەم کارەیان بە جوانی و بە باشی بکەین ئەوا ئیتر پێویست ناکات دزی بکەین

بۆ کوێ دەڕۆی؟

ئەو دزی یە ناکەین

بە جدی

ئەو کلیلانەمان بەرێ کاکە خۆمان دەیکەین

ئالێکس

دەمەوێت ئەوم لە کۆڵ بکەیتەوە لە بەر خاتری من، یارمەتیم بدە

جەنگاوەرەکەی شەڕی کەنداو شەشەم بەشی پارەکەی لە خێزانی ڕۆبەرت وەرگرت

تەواو بووی دیدی؟

وەک ژیران ماکەڕۆنییەکی گەورە بۆ دایکی خۆت بێنە

ئێستا تریڤۆر لێرە ئەژی؟

مەترسە ڕۆزانە تەنها بۆ چەند مانگێکە

تا ئەوکاتە کارێک ئە دۆزێتەوە

تۆ پارەت پێ نیە

تۆ بۆی بدا

دەزانم کە تۆ پارەت دەست دەکەوێ

تەواو بووم

لێوەکانت قڵێشاون

ئاوا بەم شێوەیە پارە کۆ ئەکەیتەوە؟

ها؟

باشە دیدی با بڕۆین پیاسەیەک بکەین

نامەوێت...

بەڵێ خۆ هاوین نیە ڕەشە دەمەوێت ببمە خلیسکانێکەری سەر ئاو

هیچ شوێنێکی خلیسکانێی ئاو نیە لە مێشیگان

ئەمە حەق نیە!

بەڵێ،

هەندێ شت هەیە ناتوانی بیانگۆڕین ئازیزەکەم

هەر چەنێک کە حەز بکەین

چەند ناخۆشە

باشە، ڕازیم

هێی، دەزانی کە لە کوێ خلیسکانێی سەر ئاو هەیە؟

لە کالیفۆڕنیا

پێت چۆنە ئەگەر من و تۆ بەیەکەوە بڕۆینە ئەوێ؟

حەزت لێ یە؟

باشە بەڵێنت پێ ئەدەم

ئەم تاتووە نوێ یە؟

بەڵێ

شەوی ڕابردوو کردم

ئەوە.. خاڵخاڵۆکەیە

بۆ خاڵخاڵۆکە؟

چی یە؟

دوای ئەوەی باوکم جیێی هێشتین دایکم دەستی کرد بە ئارەق خواردنەوە

پێیووتم کە

ڕۆیشتنی باوکم هەمووی خەتای من بووە

منیش زۆرم بیر دەکرد ئیتر دەستم کرد بە گریان

دایکشم بە گریانەکەی من زۆر پەست بوو

منی لە سندووقی سەیارەکەی حەپس کرد

هەندێک کات بە سەعات منی لەوێ حەپس دەکرد

بەس لەوێ..

کونێکی بچووک هەبوو لە سندووقی سەیارەکە

جارێکیان خاڵخاڵۆکەیەک لەو کوونەوە هاتە ژوورەوە

ئەوم وەک هاوڕێیەک دانابوو

هەستم بە ئارامی دەکرد لەگەڵی

کا ڕۆشتمە کالفۆڕنیا ئەو تاتووە ڕەنگ دەکەم

وە ئەمە دواین جار دەبێت کە لەشم تاتوو بکەم

ئەگەر ئەو پارەیە بە دەست بێنین ئەوا لەگەڵ ئێوە سەفەر دەکەم

باش ئەت ناسم

لانی کەم کۆڵانەکانی چواردەوری خانووەکە نە گیراون

کەسی لێ نییە پۆلیسیشی لێ نیە

ئاو خواردنەوەیە

ئەو کابرایە زەغەلە پێنج ڕۆژ دەبێ لە ماڵەکەی نەچۆتە دەرەوە

دەڵێم با دزیەکە بکەین با ئەویش لە ماڵ بێت

ئای خوایە

لەو سەیارەیە دوورکەوە سەگی حیز

ئەمە کابرایەکەیە؟

بۆستە، کوێرە ئەو؟

لە عێراق چاوەکانی لەدەست داوە نازانم بە چی

شتێکی ناخۆشە ، دزی لە کابرایەکی کوێر بکەین وانیە؟

جا هەر لەبەر ئەوی کوێرە مانای ئەوە نیە ئەو کەسێکی پیرۆزە

ئەمشەو کارەکە دەکەین

ئەم گەڕەکە بە تەواوی چۆڵە

ئەم پیاوە تاکە مرۆڤە لەم ناوە

گڵۆپەکان کووژاونەتەوە، ڕەنگە خەوتبێت

ئەو کوێرە کوژاندنەوەی گڵۆپەکان مەعنای نیە بۆ ئەو!

کاتژمێر ٢یشەوە ئێستا خەوتووە

با یەکەم جار چارەی سەگەکە بکەین

گرتی

لە ماوەی چەند چرکەیەک بێ هۆش دەکەوێت

چوار قفڵە کلیلەکانت لایە؟

نەخێر، تەنها یەک دانەم لایە

بە نەفرەت بی

ئەی بۆ کلیلە زیادەکانی نەداوە بە کۆمپانیای سێکیوریتی یەکە؟

لەبەر ئەوەی پارەکان لێرەن کەسێک گومانی هەبێت متمانە بەکەس ناکات

با بەشوێن دەرگای لاوەکی دا بگەڕێین

خەوێکی خۆش هاوڕێ

ئەوە چی یە؟

ئەمە شتە بە ئاڕاستەی کلیلە ئەلیکترۆنییە گشتییەکە دادەنێیت

ئیتر زەنگەلێدانەکەی دەکووژێت

باشە، ئەو دەرگایە حیزە بکەرەوە دێکستەر

کردمەوە

بەنەفرەت بی

چی بوو؟

ناکرێتەوە

ئەو کابرایە گاڵتەی لەگەڵ ناکرێت

بوورغووەک لێرە هەیە هەستی پێدەکەم

قفڵ دراوە لە ژوورەوە قفڵ دراوە

ئەی ئەو پەنجەرەیە

هیچ بەربەستێکی نیە دەتوانم بەوێ دابڕۆم

جی؟

نەخێر ئێمە بە هیچ شێوەیەک ناتنێرینە ئەوێ

کەس من نانێرێتە ئەوێ من خۆم دەڕۆم

بەرزم کەنەوە

ئەوە بگرە ڕۆکی، تەنها ٣٠ چرکەت لەبەر دەستە باشە؟

ئارام بە گەمە

ئێستا کردوویەتی ئەو باشە

ئەڵێی لات گرنگە! ووتت چی؟

ئەمە کچەهاوڕێکەمە لە ژوورەوەیە

با ئامۆژگارییەکت بکەم

هاوڕێیەکی باش بەو لە هاوڕێیەتی تێمەپەڕە باشە؟

تۆ باشی؟

بەڵێ

کووژاندمەوە

ئەوە چی یە؟ هێی

هێ هێ سەیری ئێرە بکە

سێ دەنە تۆ مان هەیە

تەنها سێ دانە

ق

٢وسێ

سێ دانە تۆ

ئەیان خەینە ناو مەرکانەکان

ئێستاش ئاویان دەدەین

ئاویان دەدەین

دار پێویستی بە چی هەیە تا گەشە بکات؟

ئاو ، تۆ ،خاک و تیشکی ڕۆژ

ڕاستە

تەواو

چی بوو کوڕە؟

ئەو کابرایە بێهۆش کەوتووە ئاگای لەخۆی نیە

لێی خەوتووە، کێشە نیە

کوڕینە

قفڵدراوە تاکە دەرەچەی خانووەکەیە

ڕەنگە ئەمە بێت

پێتوا بتوانی بیشکێنیت؟

بەنەفرەت بی

ئای خوایە

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left