Basilisk: Ouka Ninpouchou

آل فانتوم ALPhantom

.نبدو مُتشابهين، لكن يدعونا البَشر وُحوشاً ،إن كنّا نحن الظّلال، الذين ننسلّ بين العُصور ،من المُقدّر لنا الموت .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز

.إتّخذ الشّوغن الأخير قراره بالفِعل

.تاكيتشيو

.نعم، سيّدي

.كونيتشيو

.نعم، سيّدي

،مهما كان الحُكم

.كان هذا قراره

.يجب ألّا تشتكيا

،و كِلا من اختيرَ و من لَم يُختَر

،يجب ألّا يشعُرا بالغيرة من بعضهما

.بل أن يتعاونا معاً لأجل مَجد عائلة توكوغاوا

مَفهوم؟

!نعم، سيّدي- !نعم، سيّدي-

".آخر من كتبَ عليها كانت نينجا الإيغا أوبورو"

.و هكذا، الإيغا هُم المُنتصرون

.تاكيتشيو ساما هو المُنتصر

.أخرِج هذا الشّيء المُغطّى بالدّم من هُنا

وَصلَت الكُنوز الخمسة

.لَقد وَصلَت الكُنوز الخمسة

من هؤلاء؟

.الإيغا

.مَعروفون بلَقب المَعاول السّوداء، لا يستحقّون حتّى أن يكونوا نينجا

.عُمّالٌ بالأساس

ما مَدى قوّتكم، يا كُنوز الكوغا الخمسة؟

لماذا ترغبون أيّها الإيغا بإيقاف سوروغا ساما؟

!تقنيّة النّينجا: نار الأعشاب

،تُقطّع أسواطي اللّحم كما لَو كان رُمّاناً

.و تُكسّر العِظام كما لَو كانت جليداً

!فليُرسلكم لَحن السّماء إلى الجّحيم

!غين

.تقنيّة النّينجا: عنكبوت الظّلام

ما هذا الظّلام؟

!غين، لا يُمكنني رُؤية أيّ شيء

إذاً ينوون الهُجوم بينما يختبئون في الظّلام؟

.هذا مُضحك

!تذوّقوا تقنيّة النّينجا خاصّتي

،مهما حاولتُم تبديدها

.لا يُمكنكم الهرَب من تقنيّة النّينجا خاصّتي، يرَعات الحبّار

.إنّها من عرَقي. عرَق شيتشيتو غين

!تينشين

.يرَعات الحبّار الخاصّة بغين ساما هي نُورٌ يقودكم إلى الجّحيم

،كُراتي الحديديّة الشّائكة هي مِدفعٌ بألف جانب

.هُم نُور الفضيلة التي تُؤدّي إلى السّماء

.إعلَموا هذا

.شُكراً لإحضار هذه لي، على الرّغم من تأخّر الوَقت

.لا بأس

.أسرِعي إلى المنزل

.يُقال بأنّ التّينغوس يظهرون في الجّبال خلال المَساء

.نعم

...طِفلي

!أرجوكم جِدوا طِفلي

!فقدتّه... فقدتّه في الجّبل

!إنتظري فقط! سأستدعي الرّجال

هاتشيرو؟

.نعم، هاتشيرو

ما الخطب؟

،لَم أكُن سأقول أيّ شيء

.لكنّني قرّرتُ أنّني بحاجةٍ للحديث إليكَ على الأقلّ

!لا تُحاولوا أن تكونوا مُخلِصين الآن

.أنا مُستعجل

.بالتّأكيد سيّدي

.سنعدّ قارباً في الحال

.تينشين. كازوما

،سنُرافقك

.و ستصل إلى وِجهتكَ في الصّباح

!تقول الحقيقة، صحيح؟ من الأفضل أن تكون

عين السّحر، صحيح؟

.القوّة التي يمتلِكها قائدكم، هاتشيرو

،خلال تلك المَعركة

ألَم يُقَل بأنّ قائد الكوغا قد استخدَم نفس التّقنيّة؟

كوغا غينوسكي... كان اسمه هكذا، صحيح؟

،من حاولوا قتل غينوسكي

،أو أذيّتَه

...أو استخدَموا السّحر عليه

،أولئكَ الخُصوم، فقط

.تأثّروا بمهارته باستخدام الوَهم الذي تسبّب بتدميرهم لأنفسهم

.تلك كانت عين غينوسكي السّحريّة

صحيح؟

.سمعتُ عن هذا فقط

إذاً، لا تعرف التّفاصيل؟

العام الـ19 من عصر كيتشو قلعة سانبو

.كِلا الجّانبان، وَضعا 10 أسماءٍ على تلك اللّفافتين

.هذا سيعهد بمَصير الشّوغن الثّالث للإيغا و الكوغا

قائد الكوغا كوغا دانجو

قائدة الإيغا إيغا نو أوغين

كونيتشيو

،الإبن الثّاني، كونيتشيو، سيُعهَد به للكوغا

.و الإبن الأوّل، تاكيتشيو، للإيغا

تاكيتشيو

.كِلا الجّانبان، قاتِلوا بجميع حياتكم

مُدرّب المُسايفة ياغيو مونينوري

.من سينجو مع لُفافته سيكون المُنتصر

رئيس الجّاسوسيّة لتوكوغاوا هاتوري هانزو

.و ستُوعَد عشيرته بألف عامٍ من الإزدهار

توكوغاوا شوغوناتي، الشّوغن الأوّل توكوغاوا إياسو

!تشوو! تشوو

!تشوو! تشوو

!هُنا

!سمعتُ صوتاً

!هاي، هُنا

!ها هو هناك

!وَجدناه

!تشوو

هل تأذّيت؟

!هل تتألّم، تشوو؟

!تشوو

هل وَافقَ غوروني على إصلاح المُسدّس؟

.أظهري له المزيد من الإحترام

.قال بأنّه سيفعل، لكن في المرّة القادمة، أُطلُبي منه بنفسك

...لا تفهمين الأمر

.أنا لَطيفةٌ معه هكذا

!لا تكوني غبيّة

،إن كنتِ على استعدادٍ لترك أدواتكِ لأشخاصٍ آخرين

!لَن تُوفي بوَاجبكِ أبداً

.أعلَم هذا

ثانيةً؟

تملكين المزيد من هذه الأشياء؟

.أوتسوتسو، هذه للبيع

...لَو بإمكانكما فقط العمل في الصّباح الباكر

!هاتشيرو

لماذا؟

هيبيكي؟

.من الغريب تأخّرها هكذا

لَم تكُن هُنا، صحيح؟

.تأخّرَت قليلاً فقط

.لا حاجة لأن تقلَقي كثيراً

...بالطّبع، لكن

ماذا؟