Fall in Love With A Scientist (When Love Meets Science / Dang Ai Qing Yu Shang Ke Xue Jia / 当爱情遇上科学家)

چیه؟چی شده؟

چیزی نیست،چیزی نیست

مشکلی نیست

این فیلم واقعا ترسناکه

نترس

این چیه؟

الکیه

کی اینکارو...؟

داری چه غلطی میکنی؟

میشناسیش؟

نه

نتونستم باهات تماس بگیرم

برای همینم اومدم اینجا

بیخیال،بیا بریم

خیلی وقت نبود که دلت میخواست این فیلم رو ببینی؟

الان چطوری میتونیم ببینیمش؟

منظورم اینه

فیلمش ترسناکه

دلم میخواد یکم بستنی بخورم

و نفسی تازه کنم

باشه

بیا بریم بستنی بخوریم

من یه جای خیلی خوب رو بلدم

واقعا؟

آره

عالیه،بیا بریم

بیا بریم

چرا اون

دلش میخواد که وارد آزمایشگاه شه؟

چطوری میشه منظور

دختراها رو روی سطحش فهمید؟

ضمیر ناخودآگاه دخترا

خیلی گسترده است

زیر سطح هر درخواستشون

میتونه یه کوه یخ پنهون شده باشه

پس اون فقط سطحی گفت

که علم مواد رو دوست نداره

درحقیقت،اون خیلی دلش میخواست

توی آزمایشگاه درس بخونه

مشکل چیه؟

سبیل

با خودت بازی کن

الان دارم غذا هاتو میگیرم

داری چیکار میکنی؟

فیلم میبینم

چه فیلمی؟

قبل از طلوع

یادم‌میاد

بهم گفتی

که تو

فیلم های عالی رو چندین و چندبار میبینی

اینم یکی از اونهاست؟

درسته

چون حال و احوالات

هردفعه متفاوتن

مدام فکر میکنم

یک روز

با عشقم کامل

تماشا اش میکنم

دوست پسرت

اون باهات تماشا اش نکرد؟

چرا ازم پرسید

که دوست پسر دارم یا نه؟

درگیرم شده؟

از من خوشش میاد؟

دوست پسر چیه؟

دوست پسر ندارم

میدونستم سینگله

آروم باش

خودتو کنترل کن

فیلم رو دیدی؟

خیلی کلاسیکه

قطعا دیدمش

اما

چرا

همچین عشق کوچیکی رو

بعنوان رویا درنظر میگیری؟

گوان شیائو یو نوشته اش

من از کجا بدونم؟

عشق کوچک

عشق کوچک

خیلی قشنگه

برای اینکه تا ابد باهم بودن

برای به حقیقت پیوستن خیلی خوبه

باهم بودن

بودن با نیمه گمشده سالهای سال

و بهم زدن قبل طلوع خورشید

به اندازه کافی خوشبخت هست

تو بنظر برای رابطه

خیلی رغت انگیز میای

رغت انگیز نیست

حقیقته

شاید تو واقعیت هم

ابدیت وجود داشته باشه

شاید

خب

تو دلت میخواد که وارد آزمایشگاه شی،مگه نه؟

از کجا فهمیدی؟

پس اشتباه حدس نزدم

وقتی اون روز برای مصاحبه رفتی

بهم راجبش گفتی

یادت رفته؟

اینجوریاس؟

اما امیدی نیست

تو مصاحبه قبول نشدم

فراموشش کن

اگه واقعا دلت میخواد وارد آزمایشگاه شی

میتونم بهت کمک کنم

چیکار میتونی بکنی؟

فقط بسپارش به من

یادت باشه

پس فردا ساعت دو

باش توی آزمایشگاه

از شرت خلاص نشدم؟

چجوری تعقیبمون کردی؟

من تعقیبتون نکردم

یه میانبر بلدم

خیلی وقته که اینجام

خیلی کندی

چی میخوای؟

بزار بهت بگم

زنگ میزنم پلیس

البته که اینجام تا تو رو ببینم

لی

واقعا دلم برات تنگ شده

خل شدی؟

بزار بهت بگم

قبل از اتفاق اون شب لیندا

بیشتر از صد تا قرص خواب خورد

اگه به موقع پیداش نمیکردم

نمیتونستی دوباره ببینیش

لیندا کیه؟

لیندا

...لیندا

من لیندا رو نمیشناسم

باید بری بیمارستان ملاقاتش

نه،شیاو شیاو،شیاو شیاو

بزار برات توضیح بدم

من واقعا لیندا رو نمیشناسم

نمیدونم داره راجب چی حرف میزنه

به حرفهاش گوش نکن

شیاو شیاو،شیاو شیاو

سوار شو

واقعا نمیدونم

راضی شدی؟

فقط میخواستم

از شر این دختر باز خلاص شی

جائو لی

اصلا آدم خوبی نیست

تو چیز خوبی ای؟

من چیز نیستم

ببین داری چی میگی واسه خودت

دلت میخواد با من شام بخوری؟

گمشو

امتحانش کن

من ادامه میدم

بعد از بروزرسانی

کاربرها میتونن

دوره زمانی آزمون رو آزادانه عوض کنن

همینو باید بگیم

اگه راضی نشدن

مجبور نیستن تا سه ماه دیگه صبر کنن

میتونن سریع مسابقه شونو حذف کنن

این

نه،نه،خوب نیست

این

شما دوتا دارین گوش میدین؟

گوش میکنیم

...سه ماه

سه ماه از دوره زمانی آزمون

هنوزم خوب نیست

من یکی دیگه رو عوض میکنم

لباسهات واقعا خوب نیستن

بعد از سه ماه

سیستم میپرسه

که اگه دو نفر دلشون میخواد

آفلاین همو ملاقات کنن

مثل اضافه کردن وی چت

اگه هردو راضین

سیستم

هردوتا اکانت رو باهم قفل میکنه

اگه نه

میتونی مستقیما

از لیستت پاکش کنی

مثل این میمونه

که انگار اصلا اتفاقی نیافتاده

نه،نه،نه

یه باگ توی طراحیش هست

چرا فقط دنبال کوتاه کردن

و نه طولانی تر کردن دوره ای؟

بعضی ها واقعا توی رابطه کند پیش میرن

من یه دوستی رو میشناسم

که شش ماه یکی رو مخفیانه دوست داشت

ولی اعتراف نکرد

اونجوری نگام نکن

باشه،حقیقت رو بهت میگم

گوان شیائو یوعه

بزار بهت بگم

فکر نکن

بی ایمانه