Ilo Ilo (爸妈不在家)

뒤돌아!

고개 들고 선생님 봐

무슨 짓이지?

왜 이러는 거야?

계속 그러면 교장실 보낸다

선생님이 이랬다고 말할 거예요!

입 다물어!

천 선생님 무슨 일이세요?

안녕하세요 추안 택배입니다

잠시만요

링, 전화 받아

네 아들 전화

2번이야

회사에 전화하지 말랬지

무슨 일이야?

천 선생님 죄송해요

알겠습니다

네, 고맙습니다

리사, 사장님께 급한 일 있다고 말해줘

무슨 일인데?

너도 애 생기면 알 거야

문 닫아

게임이나 할 때야?

엄마가 몇 번을 말해?

네가 깡패야?

어디를 도망가? 이리 와!

엄마 약 올리려고 일부러 그러지?

닭 다리는 아빠 드릴 거야

다른 거 먹어

이거 먹어

옷 벗어야지

일로 일로

물어봤어?

그래

소개소 갈 거야

인도네시아 사람은 안 돼 말 안 통해

정말 사람 쓸 거야?

나 대신 집안일 해줄 사람이 필요해

아빠나 아들이나...

엄마, 뭐 해?

정리 중이야

만지면 안 돼

토요일인데 바닥 청소는?

청소는 가정부 시킬 거야

이따 사람 오면 얌전히 있어야 해

들어와요

아내 링이에요

테레사?

테리라고 부르세요

아들 자러예요 가끔 말을 안 듣죠

인사해야지

싫어!

짐 옮기는 거 도와야지

얼른

버릇없이 굴지 마

애 방 써요

싫어!

조용히 해

왜 맨날 내 방이야?

그럼 부엌에서 잘래?

아주 버릇이 없어

이 침대에서 자면 돼요

짐은 여기에 둬요

방금 치웠는데 신문은 왜 넣었어?

제가 할게요

그래요

만지지 마

창고에 갔다 둬

테리, 여권은 내가 갖고 있을게요

신문지 다 치워

할아버지 사진 만지지 마

왜 거기서 전화를 해?

아니야

여권은 왜?

도망갈지 모르잖아

별걱정 다 한다

오늘 며칠이지?

18일

남의 여권 번호는 왜 써?

좋은 번호 있어?

없어

꺼낼 때 조심하세요

잘못해서 떨어뜨리면 사람 다쳐요

컵 하나 줄게요

- 빨강 아니면 파랑? - 빨강요

파란 컵이 안 깨지고 좋아요

쓸고 닦는 건 매일 하시고

청소기는 일주일에 한 번 돌려요

청소기는 창고에 있어요

작동할 줄 알아요?

네, 사모님

내가 버리려고 둔 옷인데 입으려면 입어요

- 감사합니다 - 뭘요

제 회사 번호는 여기 둘게요

급한 일 아니면 연락하지 마세요

애 아빠 호출해도 되는데 힘들 거예요

테리

네, 사모님

해외 전화 안 되니까 하지 마요

집에 전화하려면 카드 사용해요

네, 사모님

가운데 둬요

그만하고 밥 먹어

여기 앉아요

왜 그래?

우린 괜찮으니 걱정하지 마요

채소 먹어야지

어디 가?

아버님 계실 때는 안 그랬어

다 큰 애가 왜 이래?

잠이 안 와

착하지 네 방으로 가

여기서 잘 거야

배 때문에 엄마 힘들단 말이야

그만 자

한번 써보세요

고마워요

이건 유리 샘플입니다

보시면 아실 거예요

옛날 유리는 약해서

이렇게 치면 금방 깨지죠

하지만 최신 강화 유리는...

절대 안 깨져요

- 테스트할 수 있죠? - 그럼요

실례합니다

이거 들어요

안 살 거면 만지지 마

왜 손을 대니?

자러 이리 와!

학용품 산댔지? 아줌마랑 같이 가

아무거나 사지 마

같이 가요

정말 죄송합니다 내일 새 샘플 가져올게요

됐습니다, 신임 사장은 거의 영어만 써요

서양 숭배자죠

알겠습니다

조심해서 가세요

전화 좀 쓸게요

네, 이쪽이에요

지금 팔면 어때?

돈 얼마나 더 넣어야 해?

그럼 안 팔래 돈 보내줄게

따라오지 마

원

투

얘야

이제 갈까?

여기 있어 계산하고 올게

자러

자러!

잠시만요, 손님 멈추세요

가방에 뭐죠?

죄송하지만 가방 확인할게요

찾았어?

여기

이 남자애예요? 얘 알아요?

네, 알아요

테리?

어디 갔었어요? 찾았잖아요

죄송해요 길을 잃었어요

그래도 잘 찾아왔네요 신고하려 했는데

죄송해요 사모님

길도 모르는데 돌아다니지 말아요

엄마!

왜?

나한테 왜 그랬냐고

내가 싫어도 할 수 없어 난 상관없거든

내가 해야 하는 일에 최선을 다할 거야

가정부로 온 거지 너랑 싸우러 온 거 아냐

테리

네, 사모님

부엌에 와봐요

가요, 사모님

미안해요

아침 먹어

싫어

잠깐만 너 먹으라고 빵 만들었어

자러!

또 해고됐네

나도 알아

내가 서류 작성했거든

이런...

그 일 부탁해요

카렌 들어와요

회사 상황 엉망인데

직원들은 괜찮을까?

오래 일했으니 우린 괜찮겠지

넌 더 오래 있었으니 걱정 없겠어

가볼게

빌어먹을!

자러...

자러!

안에 있는 거 알아

문 열어

이봐요

필리핀에서 왔어요?

네

그렇게 두드리면 동네에서 뭐라 해요

죄송해요 애가 좀...

이 일 처음이에요?