Ju-On: The Grudge 2 (呪怨2 / Ju-on 2) (呪怨2)

Sản phẩm của Pioneer LDC Nikkatsu OZ Xanadeux Kadokawa Shoten Tokyo Theatre

Sản xuất bởi OZ

Juon Tsuyoi Onnen Wo Idaitamama Shindamono No Noroi. Sorewa Shinda Monoga Seizen Ni Setsushiteita Bashoni Chikuseki Sare, "Gou" To Naru. Sono Noroini Furetamono Wa Inochi Wo Ushinai, Aratana Noroi Ga Umareru.

Bây giờ là 12:27 A.M.

Đây là CLB J-Line Midnight Angle, DJ Hideshima Fumika.

Chủ đề của chúng ta ngày hôm nay là biển mùa đông.

Tôi vừa trả phòng ở Okinawa.

Bờ biển mùa đông rất vắng lặng.

Hơn cả suy nghĩ của tôi.

Tuy nhiên, ở khu công viên nước...

Gì vậy?

Sao thế...

Thôi kệ nó.

Tắt nó đi.

Nghe ghê quá.

Chuyện này lạ nhỉ?

Masashi, anh thích nói những chuyện nhảm nhí à?

Sao hôm nay em khó tính thế?

Có chuyện gì với em à?

Chẳng có gì.

Vai diễn hôm nay thế nào?

Đó không phả là vai diễn.

Em chỉ là khách trong chương trình Paranormal TV thôi.

Em đã được họ giới thiệu như là Nữ hoàng phim kinh dị.

Em trở thành Nữ hoàng như thế khi nào chứ?

Có rất nhiều diễn viên hạng xoàng trong cùng cơ quan

Em đã nói chuyện này 1 lần rồi, nhớ không?

Mẹ anh theo dõi tất cả những chương trình có em.

Mẹ á?

Ừ.

Vì bà thích xem vợ chưa cưới của con trai mình xuất hiện trên TV.

Này...

Con của chúng ta...

Em đã báo với cơ quan chưa?

Liệu em có thể giấu họ mãi được không?

Hơn nữa, đám cưới của chúng ta cũng đã ấn định ngày rồi.

Em biết điều đó!

Em xin lỗi nhưng...

Em...

Sao vậy?!

Hình như anh nghe thấy tiếng gì đó.

Hả?!

Là 1 con mèo.

ehh!

Chúng ta đi khỏi nơi này thôi.

eh... nhưng...

Đi đâu cũng được.

Masashi!

Không!

J

JU

JUO

JUON

KYOKO

Bác và chị về nhé.

Masashi sao rồi...

Họ chưa thể nói trước được gì cả...

Xin lỗi vì con trai tôi đã làm liên lụy đến Kyoko.

Không đâu ạ...

Kyoko...

Mẹ xin lỗi.

Con của con...

Mẹ xin lỗi...

Mẹ rất xin lỗi con...

Kaoru!

Mẹ xin lỗi con...

Kaoru, đứng dậy đi.

Kaoru, tốt hơn là bác nên đi nghỉ.

Tôi xin lỗi.

Masashi...

Nhà nghỉ Harase

Hôm nay lạnh quá.

Con mệt lắm à.

Uống xong rồi con lên đi ngủ nhé.

Mẹ?

Sao?

Con có anh chị em ruột không hả mẹ?

Gì cơ?

Một đứa con trai chết non?

Con trai?

Không có chuyện đó đâu?

Mẹ chỉ có mình con thôi, Kyoko.

Vậy à?

Gia đình mình bị trù ẻo sinh toàn con gái rồi.

Nên con của con cũng sẽ là ...

... sẽ là con gái.

Không.

Con con phải là...

... con trai, con chắc chắn.

Hoa đẹp quá...

Kyoko, cám ơn con.

Không biết nó có qua được không nữa?

Bác sĩ đâu rồi?

eh?! Đến đó sao?!

Bác sĩ?

Ai vậy?

Tất cả là tại ngươi.

Ahhhhhhh!

Không!

Cảm ơn!

OK.

Cô dọa làm tôi sợ quá.

Cô là ai chứ?!

Làm gì có đoạn hét lên trong kịch bản như thế?!

Em đang là vai phụ trong phim.

Em không nên làm những gì không được chỉ đạo.

Bây giờ chúng ta sẽ nghỉ!

Chiharu?

Chiharu

Sẽ tiếp tục ở cảnh 27.

Hiểu rồi.

Chiharu

Đi ăn trưa đi.

Chiharu

Ăn trưa ở tầng 1 à?

Ừ!

Ôi Chiharu!

Chiharu!

Sao vậy?

Kawata-san!

Gọi Kawata đến đây ngay!

Chiharu! Cậu sao vậy?

Hey!

Kawata-san!

Đây rồi.

Thai nhi được 3 tháng rưỡi...

Cháu bé phát triển rất khỏe mạnh.

Hả?

Bác sĩ?

Xin lỗi nhưng...

Gì vậy?

Con đã về...

Con làm mẹ sợ đấy.

Con về rồi ạ.

Ừ con về rồi à.

Có chuyện gì không ổn à?

Không có gì...

Kyoko...

Mẹ

Mẹ ơi...

Mẹ?

Mẹ ơi...

Mẹ sẽ bị lạnh đấy.

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ nói gì đi chứ!

Mẹ!

Mẹ ơi!

Mẹ!

Mẹ!

Mẹ ơi...

Mẹ ơi...

TOMOKA

Vụ án đó đã được thông báo trên TV và các trang báo khác vài năm trước.

Vụ án đó đã được thông báo trên TV và các trang báo khác vài năm trước.

Vụ án đó đã được thông báo trên TV và các trang báo khác vài năm trước.

Vụ án đó đã được thông báo trên TV và các trang báo khác vài năm trước.

Sự bất thường của vụ án đó là...

cái gì vậy?

Chờ một chút...

Cái gì vậy?

Cậu đã nghe về chương trình đặc biệt chưa?

Đặc biệt? Ý cậu là chương trình của Keisuke phải không?

Ừ. Chính là nó.

Cậu tham gia trong đó đúng không Megu?

Ừ.

Tớ chỉ là khách mời phụ trong series đó thôi.

Tớ cũng chán lắm rồi.

À thế cậu có biết ai là khách mời chính không?

Khách mời chính?

Nếu tớ nhớ không nhầm,

Cô ấy là 1 diễn viên...

tên là...

Harase Kyoko.

Ý cậu là Harase Kyoko, nữ hoàng phim kinh dị?

Đúng rồi.

Megu, cậu có vẻ rất thích phim kinh dị.

Chào, Tomo-chan!

Ah!

Chào buổi sáng.

Xin chào.

Đây.

Lần này ở đâu thế?

Tôi phát hiện ra 1 ngôi nhà bị ma ám ở Nerima.

Một ngôi nhà cổ.

Có rất nhiều người đã chết trong ngôi nhà đó.

Siêu đặc biệt! Sự thật về những cái chết trong ngôi nhà bị nguyền rủa!

Em không đóng cái vai ấy nữa đâu.

eh?

Gì thế?

Được, thế em đóng Ma đi.

Tuyệt đấy.

Cậu đóng ma à, Megu-chan?

Tớ bị ép phải đóng vai đó.

Các cô đã xem tỷ lệ người xem đợt đó chưa?

Trên 25%.

Trên 25%.