My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

"My Mister"

"Lee Sun Kyun, Lee Ji Eun"

"Go Doo Shim, Park Ho San, Song Sae Byeok"

"Lee Ji Ah, Kim Young Min, Jang Ki Yong, Kwon Na Ra"

"Acara ini berisikan iklan"

"My Mister"

"Episode 1"

Kita tak bisa menggunakan yang lain? -Itu membuat kesalahan.

Jika seperti ini, itu tidak akan diizinkan.

Ya.

Betonnya tidak cukup kuat.

Kita harus mencari cara lain untuk memperkuatnya.

Ya. -Apa kita sudah mendapatkan hasilnya?

Kau bilang itu tidak mungkin.

Ya.

Maksimal adalah 40.

Seberapa kuat betonnya?

Sekitar 21?

Ya.

Ayo kita lihat.

Tidak, aku belum menerimanya.

Tidak, biar aku saja.

Mereka bilang 12mm daripada 22 mm, kan?

Hanya ada 10 di sana.

Itu tidak akan cukup.

Bukan itu masalahnya.

Apa yang akan kita lakukan soal ini?

Apa yang harus kita lakukan?

Biar aku periksa.

Kita harus mencari cara.

Bagaimana?

Apakah itu baru dibangun? -Ya.

Apa kau sudah memeriksa temboknya?

Karena fungsi gedung ini, itu harus diperiksa...

Astaga.

Astaga.

Tolong aku.

Apa itu?

Ada apa? -Oh, tidak.

Ada apa?

Tangkap.

Tangkap saja. -Itu...

Apa itu? -Apakah itu seekor lebah?

Apa itu?

Apa itu seekor lebah?

Itu lebah, kan?

Oh, tidak. Jangan datang ke sini.

Jangan.

Dia mengarah ke sini.

Pergilah!

Tidak!

Tunggu.

Jangan bergerak. -Tolong.

Jangan bergerak.

Apa?

Itu bahkan bukan kecoak.

Dari mana tawon itu bisa masuk ke sini?

Itu besar sekali.

Aku sangat takut.

Kurasa itu bukan tawon.

Aku melihat sengatannya,

dan dia mendekatiku.

Itu karena aku mengenakan pakaian berwarna merah muda.

Itu benar-benar membuatku takut.

Kau melepaskan semua serangga yang masuk ke mobilmu, bukan?

Dulu aku sering makan katak.

Aku sering membelah kakinya secara brutal.

Kau pernah membunuh ayam?

Kau harus memegang lehernya. Dan dia mengepak.

Pelintir.

Kau pernah membunuh kelinci?

Itu menjijikkan. Kau harus mengulitinya.

Kau pernah membunuh babi?

Pembohong.

Kenapa kau tidak bisa membunuh serangga?

Jika itu tidak membebani pikiranmu, tidak penting apapun yang kau bunuh.

Tapi jika itu membebani pikiranmu,

membunuh serangga saja akan menghantuimu.

Bukankah babi itu membebani pikiranmu?

Aku terlalu muda untuk mengetahui apapun.

Bagaimana kau bisa membunuh babi saat masih muda?

Kami tiga bersaudara menekan lehernya, lalu Ayah memotong lehernya.

Ibu biasanya meletakkan keranjang di bawahnya untuk mendapatkan darah.

Ini. Minumlah.

Aku benar-benar akan menuntutmu karena penyerangan.

Kamera pengawas sudah merekamnya.

Kau bermalas-malasan lagi.

"Direktur Yoon Sang Tae"

Kau tahu seberapa banyak kau dibayar per menit?

5 sen.

Tak bisakah kau dengar suara uang jatuh, menit per menit?

Dan perusahaan kita sedang kesulitan.

Tn. Park.

Ya, pak. -Kau mendapat 1 dolar per menit.

Bekerjalah untuk mendapatkan uang.

1 dolar per menit berarti kau dapat lebih dari 100 ribu dolar per tahun.

Dia salah lagi.

Berikan dia 1 dolar.

Baiklah.

"Untuk Park Dong Hun"

"Untuk Park Dong Hun"

"Direktur Park Dong Un"

Kenapa dia tak suruh pegawai kontrak saja untuk mengirimkan suratnya?

Baiklah. Biar aku lihat dari dekat.

Kenapa kau tidak menjawab? CEO ingin minum denganmu.

Ada banyak orang yang melihat.

Kecuali jika ada sesuatu yang sangat penting...

Baru aku akan menemuinya.

"Direktur Jeong Chan Mo"

Aku mengirimkan pesan itu untuk memeriksa reaksinya.

Tidak mungkin aku akan memihak mereka.

Jika aku langsung menolaknya,

mereka pasti akan melemparkan umpannya pada orang lain.

Aku berencana untuk mengulur waktu...

dan membuang-buang waktu mereka.

Tentu saja.

Untuk mendapatkan lebih banyak suara dalam pemilihan ulang,

dia akan terus mengganggumu.

Itu akan terasa tidak nyaman. Bagaimana jika kau pergi ke luar negeri?

Maaf?

Pergilah berkeliling Amerika selama sebulan.

Itu untuk melindungimu,

jadi jangan salah paham. Beristirahatlah.

Jangan khawatir. Kursimu masih tetap akan berada di sini.

Baiklah.

Do Jun Yeong, sialan.

Dia hanya kebetulan saja mendapatkan posisi itu...

di saat seharusnya dia hanya menjadi sekretaris.

Dia tidak tahu diri.

Dia ingin pergi berkeliling Amerika selama sebulan.

Tapi dia tidak mau memberitahukan alasannya.

Dia pasti merencanakan sesuatu.

Apa ada yang terlintas dalam pikiranmu?

Kau tidak tahu bahwa kau terdengar sangat kasar saat ini?

Biarkan dia melakukannya. Itu bukanlah hal rumit.

Beritahu dia untuk pergi.

Ayo kita minum sebelum dia.

Bersama-sama.

Urus mereka besok.

Mereka mungkin akan kebingungan.

Apa dia selalu seperti itu sejak masih kuliah?

Aku tahu dia itu CEO, tapi dia itu adalah yuniormu.

Kenapa dia tidak mau menyapamu kembali?

Tekan "selesai" jika anda sudah selesai.

Jika anda ingin melakukan transaksi lagi, silahkan tekan tombolnya.

Silahkan tarik kartu anda.

"Kartu kredit"

Pilihlah layanan yang ingin anda gunakan.

"Pinjaman jangka pendek"

Mohon menunggu.

Aku tidak membutuhkannya.

Aku punya banyak jas.

Setelah bekerja selama 22 tahun, hanya tersisa jas yang aku miliki.

Sudah lama sekali sejak kau berhenti.

Jas juga memiliki trend. Beli saja yang baru.

Ambil saja saat seseorang membelikannya untukmu.

Jangan terlihat lusuh pada hari pernikahan putrimu.

Bagaimana denganmu?

Aku punya jas. Aku tidak akan pergi seperti ini. Jangan khawatir.

Astaga.

Ya, direktur.

Ya, tentu saja.

Apa ini?

Jumlahnya tidak sesuai.

Setidaknya persiapkanlah 1,000 dolar.

Waktu itu kau juga sudah memberiku 5,000 dolar.

Ibunya yang akan mengurusnya.

Kalian sudah berpisah tapi kau tetaplah ayahnya.

Simpanlah.

Ini dari istriku. Dia tidak bisa datang.

Kenapa?

Dia akan melakukan perjalanan bisnis.

Dia itu pengacara. Perjalanan bisnis apa?

Benar-benar sebuah kebetulan.

Apa kau yakin dia tidak berbohong?

Kenapa dia harus berbohong?

Kalau begitu biar aku membeli jas dengan uang ini.

Simpanlah. Aku akan membelikan jas untukmu.

Dasar kau...

Baiklah.

Jangan memberikan uang ucapan selamat.

Aku tahu kau sibuk,

tapi tolong luangkan sedikit waktumu.

Itu juga terlihat keren bagiku.

Tn. Han?

Tentu saja aku bertanya, tapi dia...

Bangunan itu...

Kau baru saja memeriksa keamanan gedung itu belakangan ini.

Ya. -Itu pasti dibangun dengan baik.

Tidak. Ratingnya adalah D.

Dia akan mendengarkan semua perkataanmu.

Di sini tertulis, "Selamat".

Mereka membutuhkan tingkat D untuk membangun kembali.

Itu berarti mereka sangat senang bisa membangun kembali.

Ayo kita buat ini terjadi.

Mereka menghasilkan uang.

Tolonglah, pak.

Korea yang luar biasa.

Mereka merayakan karena bangunan itu telah dinilai tidak aman.

Baiklah, dah.