The Empire Strikes Back

Много отдавна в една далечна галактика...

Междузвездни войни

Епизод V : Империята отвръща на удара

Настъпи трудно време за Бунта.

Въпреки, че звездата на смъртта беше унищожена, имперските войски са прогонили

бунтовническите сили от тяхната скрита база и ги преследват из Галактиката.

Избягвайки страшната имперска флотилия, група борци за свобода, предвождана от

Люк Скайуолкър са установили нова тайна база на отдалечената ледена планета Хот.

Злият Лорд Дарт Вейдър, обсебен от желание да намери младия Скайуолкър

е изпратил хиляди управляеми сонди към отдалечените кътчета на космоса.

Ехо 3 до Ехо 7. Хан, стари друже, чуваш ли ме?

Високо и чисто, хлапе. Какво има?

Завърших си обиколката. Не засякох форми на живот.

Няма достатъчно живот на този леден къс да напълниш и звезден крайцер. Сензорите са поставени. Аз се прибирам.

Добре. Ще се видим скоро. Един метеорит удари земята наблизо.

Ще го проверя. Няма да отнеме много време.

Спокойно, спокойно миличка. Какво има? Надуши ли нещо?

Чуи!

Чуи!

Чуи!

Добре де не се ядосвай. Ей сега се връщам да ти помогна.

Соло?

Няма признаци на живот навън, Генерале. Сензорите са на място.

Ще узнаете, ако нещо дойде насам.

Командир Скайуолкър върна ли се?

Не. Той проверява някакъв метеорит, който паднал близо до него.

С цялата тази метеоритна активност в тази система, ще бъде трудно да се забележат приближаващи кораби.

Генерале, аз трябва да напусна. Не мога да остана повече.

Съжалявам да го чуя.

Има цена за главата ми.

Ако не платя на Джаба Хатянина съм мъртъв.

Не се живее лесно, когато си белязан да умреш.

Ти си добър боец, Соло. Не искам да те губя.

Благодаря Ви, Генерале.

Е, Ваше Височество, мисля, че това беше.

Точно така.

Е, не ми се размеквай толкова. До скоро, Принцесо.

Хан!

Да, Ваше Височество?

Мислех, че реши да останеш.

Ловецът на глави в Орд Мандел ми промени решението.

Хан, нуждаем се от теб!

Ние? -Да.

О, а от какво имаш нужда ти?

Аз ли? Не знам за какво говориш.

Може би не знаеш.

И какво по-точно би трябвало да знам?

Хайде де! Ти искаш да остана заради чувствата ти към мен.

Да. Ти много ни помагаш. Ти си роден водач...

Не! Не е това. Хайде де. А-Ха! Хайде.

Въобразяваш си разни неща.

Така ли? Тогава защо ме преследваш?

Страхуваш се, че ще си замина без да те целуна за довиждане?

По-скоро бих целунала Ууки.

Мога да го уредя. Една хубава целувка ще ти е от полза!

Не прехвърляй вината върху мен. Не съм ти казвал да включваш нагревателя.

Аз просто коментирах, че е много студено в стаята на принцесата.

Но то трябва да е студено. Сега как ще й изсушим дрехите?

Аз наистина не знам.

О, изключи се!

Защо си разглобил това сега?

Аз се опитвам да ни измъкна оттук, а ти си издърпал тези двете.

Извинете, сър.

Събери ги обратно веднага.

Може ли да поговоря с вас, моля?

Какво искаш?

Ами, става въпрос за принцеса Лея, сър. - Тя се опитва да се свърже с вас по комуникатора.

Изключих го. Не искам да говоря с нея. - Принцеса Лея се тревожи за господаря Люк.

Той още не се е върнал. Тя не знае къде е той.

Аз не знам къде е той. - Никой не знае къде е той.

Как така "никой не знае"? - Виждате ли...

Дежурен офицер. Дежурен офицер!

Извинете, сър. Може ли да попи-...

Да, сър?

Знаете ли къде е командир Скайуолкър?

Не съм го виждал.

Възможно е да е влязъл през южния вход.

Възможно? Защо не провериш? Навън се стъмва.

Да, сър.

Извинете, сър. Може ли да попитам какво става?

Защо не?

Невъзможен човек. Хайде, Р2, да намерим принцеса Лея.

Между нас казано, мисля,че господаря Люк е в голяма опасност.

Сър, командир Скайуолкър не е влязъл през южния вход.

Може да е забравил да се обади.

Едва ли. Спидерите готови ли са?

Не още. Изпитваме трудности при адаптирането им към студа.

Тогава ще излезем с Тонтоните.

Сър, температурата пада много бързо.

Точно така. И приятеля ми е там отвън.

Аз ще покрия сектор 12. Ком-контрол да включат екран алфа.

Тонтонът ти ще замръзне преди да стигнеш до първия маркер.

Тогава ще се видим в ада!

Трябва да се прибереш, Р2.

Наистина нищо не можем да направим. И свръзките ми замръзват.

Не казвай такива неща! Разбира се, че ще видим господаря Люк отново.

Той ще се оправи, ще видиш. Глупав малък изгорял дроид. Той ще е добре.

Сър, всички патрули се прибраха.

Все още няма нищо от Скайуолкър и Соло.

Господарко Лея, Р2 казва, че не засича никакви сигнали,

въпреки че признава, че обхватът му е твърде слаб за да се изостави всякаква надежда.

Ваше Височество, нищо повече не можем да направим за днес.

Защитните врати трябва да се затворят.

Затворете вратите. - Да, сър.

Р2 казва, че шансовете за оцеляване са 775...към 1.

Всъщност, Р2 прави грешки ...от време на време.

Не се тревожи за господаря Люк. Сигурен съм, че ще се оправи.

Той е много умен...за човешко същество.

Люк...Люк.

Бен?

Ти ще отидеш в системата Дегоба.

Системата Дегоба?

Там ще се учиш от Йода, Учителят, който ме напътстваше.

Бен...Бен.

Люк! Люк! Не прави това, Люк. Хайде, дай ми знак.

Няма много време.

Бен...Бен...

Дръж се, хлапе.

Система Дегоба...

Дегоба...

Това може да мирише лошо, хлапе...

Йода...

...Но ще те топли... докато построя заслона.

А аз си мислех, че смърдят само отвън!

Ехо база...открих нещо! Не е много, но може би е форма на живот.

Това е Роуг-2. Това е Роуг-2. Капитан Соло, чувате ли ме?

Командир Скайуолкър, чувате ли ме? Това е Роуг-2.

Добро утро. Добре че ни посетихте, момчета.

Ехо база...Това е Роуг-2. Намерих ги. Повтарям, намерих ги.

Господарю Люк, сър, радвам се да ви видя напълно функциониращ отново. Р2 също изпитва облекчение.

Как се чувстваш, хлапе? Не ми изглеждаш толкова зле.

Всъщност, изглеждаш достатъчно силен да издърпаш ушите на Гъндарк.

Благодарение на теб.

Вече две ми дължиш, малкия.

Е, Ваша Милост, изглежда успяхте да ме задържите малко повече.

Нямам нищо общо с това. Генерал Рийкен смята за опасно за всякакви кораби да напускат системата докато не активираме защитното поле.

Това е добра история. Аз мисля, че просто не можеш да изпуснеш блестящ мъж като мен от полезрението си.

Не знам от къде си вадиш илюзиите, лазерен мозък.

Какво се смееш, космата топко. Но ти трябваше да ни видиш в южния коридор.

Тя изрази истинските си чувства към мен.

Ах, ти надут,...слабоумен, ...мърляв... овчар!

Кой е мърляв?

Сигурно съм доста близо до истината за да се разбеснее така, нали хлапе?

Предполагам, че още не знаеш всичко за жените.

Ръководния персонал да се яви, в командния център.

Карай по-полека.

Извинете ни, моля.

Принцесо...имаме посетител.

Засякохме нещо отвън при базата в зона 12, движи се на изток.

Метално е.

Може да е някое от онези същества.

Може да е спидер, един от нашите.

Не. Чакайте -- нещо много слабо се чува.

Сър, владея перфектно 6 милиона форми на комуникация.

Този сигнал не се използва от нашия Съюз. Може да е Имперски код.

Каквото и да е не е приятелски настроено. Хайде, Чуи, да го проверим. - Изпратете Роуг 10 и 11 към станция 3-8.

Боя се, че не остана много от него.

Какво беше?

Някакъв дроид. Не го ударих толкова силно. Сигурно е имал саморазрушителен механизъм.

Имперски разузнавателен дроид.

Обзалагам се, че Империята знае че сме тук.

По-добре да започнем евакуацията.

Адмирале.

Да, Капитане.

Мисля, че открихме нещо, сър.

Съобщението е само фрагмент. Дойде от дроид в системата Хот, но е най-добрата следа, която имаме.

Имаме хиляди разузнавателни дроиди, претърсващи Галактиката.

Искам доказателства, не следи!

Данните сочат наличие на живот.

Може да значи всичко. Ако следваме всяка следа...

Но, сър, в системата Хот не трябва да има човешки същества.

Намерихте ли нещо?

Да, Милорд.

Това е. Бунтовниците са там.

Милорд, има толкова много неотбелязани селища.

Може да са контрабандисти, може да...

Това е системата. И съм сигурен, че Скайуолкър е с тях.

Поемете курс към системата Хот. Генерал Виерс, подгответе хората си.

Групи 7 и 10 ще останат да летят със спидерите.

Веднага след като всеки транспорт бъде натоварен, евакуационния контрол ще даде разрешение за незабавно излитане.

Разбрано, сър.

Добре, това е. Опитай го сега...Изключи! Изключи го! Изключи го! Спри!

Сър, ще отнеме време за евакуацията на Т-47-ците. - Забрави за тежкото оборудване.

Има достатъчно време да се натоварят по-малките модули в транспортите.

Пазете се, сър. - Благодаря.

Чуи, ще се пазиш, нали?

Здрасти, хлапе. Трябва да има причина за това. Провери другия край.

Чакай малко. Добре ли си?

Да.

Бъди внимателен.

Ти също.

Генерале, флот от звездни Разрушители излиза от хиперпространството в сектор 4.

Прехвърлете цялата мощност към енергийното поле..

Трябва да ги задържим, докато всички транспорти заминат. Подгответе се за наземна атака.

Какво има, Генерале?

Милорд, флотът излезе от хиперпространството.

Ком-скан засече енергийно поле, защитаващо пространство около шестата планета на системата Хот.

Полето е достатъчно силно, за да отрази всяка бомбардировка.

Бунтовниците са предупредени за нашето присъствие.

Адмирал Озел излезе от светлинна скорост твърде близо до системата.