Summer Strike (I Don't Want To Do Anything / Amugeotdo Hago Sipji Anha / 아무것도 하고 싶지 않아)

­

[Tous les personnages, régions, groupes et organisations sont fictifs. Les scènes avec des animaux ont été tournées en respectant les directives pour leur bien-être.]

Papa ?

Noona !

Noona ? Tu es où ?

Seon Ah. Ahn Seon Ah. Qu'est-ce que tu fais ici ?

Seon Ah. Lève-toi. Ahn Seon Ah, réveille-toi.

Je te dis de te réveiller !

Réveille-toi !

Je crois qu'elle était très fatiguée. Rentrons à la maison.

Seon Ah, s'il te plait réveille-toi ! - Je vais te ramener à la maison.

Seon Ah ! - Réveille-toi, Ahn Seon Ah !

- Monsieur, arrêtez s'il vous plait. - Qui êtes-vous pour me demander d'arrêter ?

Réveille-toi, Ahn Seon Ah !

Tu aurais dû être là !

Pourquoi tu as laissé ta sœur toute seule ? Pourquoi ?

Pourquoi c'est Seon Ah et pas toi ?

Petit !

Tu es le petit frère de Ahn Seon Ah, c'est ça ?

J'ai compris que c'est toi qui as trouvé ta sœur.

Est-ce qu'il y avait quelque chose d'inhabituel ?

Ta sœur était seule dans la salle de billard quand tu es sorti pour jouer ?

Réponds à la question !

Comment tu peux crier après un enfant ?

Je suis désolé.

Hé, j'ai entendu dire que ta sœur était un génie célèbre.

Je parie que tu es intelligent comme elle.

J'ai l'impression que tu aimes jouer au yo-yo.

Mon fils joue aussi à ça tous les jours.

C'est bon, tu peux jouer si tu veux.

On retourne voir tes parents ?

D'accord, allons-y.

Ahjussi.

Pourquoi vous faites ça ?

- Madame, calmez-vous s'il vous plait. - Chéri !

Pourquoi vous faites ça ?

Chéri ! Il ne peut pas avoir fait ça !

Chéri.

Chéri. Pourquoi vous lui faites ça ? Ce n'est pas possible !

Chéri. Attendez, attendez !

Il y a quelques jours, une jeune fille prodige en mathématiques, devenue célèbre en participant à un jeu télévisé

a été retrouvée morte par strangulation dans une salle de billard.

Il s'agit de l'affaire du meurtre de la prodige en mathématiques.

Fait surprenant, le coupable s'est avéré être le père biologique de la fille.

Quel dommage.

Comment ça, "quel dommage" ?

Il est pire qu'une bête !

Comment un père peut tuer sa propre fille comme ça ?

Parle moins fort.

Tu as choisi ?

Oui ! Ça.

D'accord. Dae Beom, prends ça, aussi.

C'est bon. Merci.

J'ai entendu dire que c'est le garçon qui l'a dénoncé à la police.

Fais attention à ce que tu dis devant lui.

Maman, je suis rentré.

Maman ?

Maman, je suis rentré.

Maman.

Maman !

"Au sujet de ce qui s'est passé la dernière fois..."

[M. le bibliothécaire, comment pourrais-je m'excuser auprès de vous ?]

Non.

Non, ne me dérange pas. Je dois écrire ça.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai compris. Allons-y. Allons-y !

Allons-y. Viens !

Hé, tu ferais mieux d'aller à l'école aujourd'hui.

"Hé" ? Comment tu peux dire ça à ta grande sœur ?

Qu'est-ce que ça peut te faire que j'aille à l'école ou pas ?

Le bureau des professeurs n'arrête pas de m'appeler à cause de toi.

Ton professeur principal veut que tes parents passent à l'école.

- Ton absentéisme est si élevé que tu pourrais ne pas avoir ton diplôme.... - Ha Neul.

Ha Neul ?

Prends ça avec toi.

Il me semble que tu dois remettre l'argent cette semaine.

C'est bon. Je ne suis pas obligé d'aller à cette sortie scolaire.

Pourquoi pas ? Prends ça.

- Donne-moi ça. - Oh, non. Ne fais pas ça, s'il te plait. C'est à Ha Neul.

Il a dit qu'il en avait pas besoin !

Quelle ordure.

- Grand-mère, je vais à l'école. - D'accord.

Pardon. Je ne t'embête plus.

Excusez-moi. Merci pour la plante.

D'accord.

J'imagine que vous avez appris ce qui s'est passé avec Jun.

Oui.

Je suis désolée.

C'est bon. C'est parce que je ne vous l'avais pas dit.

Alors... je vais bien m'occuper de la plante.

D'accord.

M. le bibliothécaire, attendez !

Vous voulez une glace ?

Je...

préfère les cornets aux bâtonnets.

Et vous ?

Je ne suis pas spécialement fan de... je veux dire, la glace est délicieuse.

Je crois que mon parfum préféré c'est la pomme.

Vous n'avez pas à répondre à ma question.

Mais c'est délicieux.

Bien.

En fait, j'ai décidé de vivre dans cette ville

parce que j'ai vu la bibliothèque et je l'ai beaucoup aimée.

­

Vous me l'avez déjà dit.

Moi ?

Oui.

Quand ça ?

Vous me l'avez dit...

ce jour-là.

Le jour

où j'ai fait ça ?

J'ai dit quoi d'autre ce jour-là ?

Vous n'avez pas dit grand chose, mais vous avez chanté.

J'ai chanté ?

Ah oui ?

Quel genre de chansons j'ai chanté ?

Pourquoi...

Arrêtez !

Vous pouvez oublier tout ce qui s'est passé cette nuit-là ?

- Je n'ai pas... - Je ferai n'importe quoi pour que vous oubliiez.

Non, je ne pensais pas à cette nuit-là.

Mais vous avez chanté toute la chanson !

C'est parce que vous me l'avez demandé.

Qu'est-ce que je fais ?

Hé, Kim Bom !

Qu'est-ce qui t'amène au lycée ?

Ne m'adresse pas la parole ici.

Tu vas aller à la bibliothèque aujourd'hui aussi, non ?

Va-t'en.

C'est super. C'est fou, non ?

Hé, Kim Bom ! Ça faisait longtemps !

Cette garce n'a aucune manière !

Ça sent les loques ici.

Je suppose qu'une gueuse est venue.

Ça fait un moment. On nettoie ?

On le fait ?

Kim Bom, sors tant qu'on est gentilles avec toi.

On doit encore régler certaines choses.

Sors ! Espèce de gueuse !

Espèce de petite garce emm*rdante.

Madame ! Par ici ! Il y a du raffut dans les toilettes des filles !

- Les filles ! - Tu es morte si je te revois.

Qu'est-ce que vous faites toutes ici ?

Kim Bom.

Tu causes des problèmes dès ton retour au lycée ?

Bom, ça va ?

Heo Jae Hoon ! Laisse-moi te parler une seconde.

Tu étais absent ces derniers jours parce que tu traînais avec elle ?

- Non. - Comment ça, "Non" ?

Arrête de sortir avec une délinquante pareille, d'accord ?

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Tu fais déjà honte à tes parents en ayant été renvoyé de l'école aux États-Unis !

Tatie !

Si tu continues comme ça, j'appellerai tes parents aux États-Unis.

Je suis désolé.

Alors ne t'attire pas d'ennuis, d'accord ?

Quel grand écrivain il fait.

Pourquoi personne n'accepte de faire ce travail ?

Il ne va pas le faire ?

Je comprends.

C'est difficile de faire tout ce chemin pour écouter les histoires de vieilles personnes toute la journée.

Mais ce n'est pas le problème.

Le vrai problème, c'est que je vais peut-être devoir m'en occuper.

Je ne tiens même pas de journal intime.

Le travail commence demain. Qu'est-ce que je fais ?

Il n'y a personne qui convienne ?

Je n'ai fait que de la relecture pour une maison d'édition.

Et c'est très différent d'écrire.

Non. Si vous savez comment relire, vous êtes très proche de l'écriture.

J'ai entendu dire que vous aviez fait des études de langue et littérature coréennes.

Vous avez un bien meilleur niveau que nous. Yeo Reum, s'il vous plaît.

Mais quand même...

Ce n'est que pour ce mois-ci. Acceptez ce travail juste pour cette fois. S'il vous plaît !

Mais je ne suis vraiment pas convaincue de pouvoir bien le faire.

Je suis encore moins convaincue. Je n'ai même pas de journal intime !

Yeo Reum.

Tu as dit quoi ?

Qu'est-ce qui apparaît ?

C'est rien.

J'ai apporté du rouge à lèvres avec moi ?

Voyons voir.

Je dois avoir au moins un rouge à lèvres.

Qu'est-ce que je fais, là ?

Ce serait de ce côté ?

J'en ai trop fait ?

Yeo Reum.

­

Oh, bonjour.

Bonjour.

Alors... on y va ?

Oui.

Bom.

Salut.

Bom, tu es encore en colère contre moi ?