Unhinged

¿Qué cojones haces?

¡Vete a la mierda!

¡Dios mío!

¡Basta!

¡Basta!

- Buenos días a todos. - Tengan buenos días.

- Buenos días. - Este lunes... Sí, es lunes.

El síndrome de los lunes.

Voy en mi tercera taza de café. ¿Les cuesta trabajo a ustedes también?

Sí.

Los conductores verán hoy una congestión como pocas.

Como 100 obreros quedan desempleados.

¿Se sienten estresados últimamente?

Pues así nos sentimos todos.

Se desatan peleas violentas ante errores ínfimos de los conductores.

He publicado en redes 10 veces al día durante tres años.

Mucha gente cree que puede hacer muchas cosas al ir conduciendo.

La descortesía es un problema en EE. UU.

La grosería engendra más grosería.

- Nacimos enojados. - Con la ira perdemos el control.

Cuando estamos muy enojados, en verdad perdemos el control.

Dios mío.

- Cielos. - Dios mío.

Hace años que aumenta la agresividad de los conductores.

Las sociedades van más rápido...

Las muertes durante peleas de tránsito han aumentado un 500 %.

Un viaje en transporte privado ayer tuvo un giro aterrador.

La policía tiene poco personal y no hay candidatos nuevos...

Las cosas se ponen feas. La gente está tomando las riendas.

Estamos viendo esto en vivo.

Lo tienen cercado. Es un punto muerto.

Sabía que no iba a terminar bien.

Hay que protegernos solos. Nadie más nos va a ayudar.

Llevo casada 15 años. Tenemos tres hijos.

Mi marido lleva años siendo infiel.

El sospechoso principal...

Los problemas relacionados con la salud mental van en aumento.

La desigualdad abre la brecha cada vez más.

Estamos retrocediendo.

Han despedido a miles de agentes de policía...

Es una epidemia a nivel nacional.

Quizá tarden años en poder costear a más agentes.

- ...buscan a un sospechoso que... - La gasolina subió 82 centavos.

- Las ambulancias tardan más en llegar. - Es un problema grave.

Nunca había habido tanto estrés.

...todos los indicios de un colapso inminente.

- Doblemente congestionado... - Cuando lleguemos al límite

- y explotemos... - En la calle con contramanifestantes.

Culpamos a los medios y a las redes. Ese estrés brota...

Es un problema sin duda...

- Afecta las relaciones. - Ataques de pánico...

- La salud. - Se pierden los estribos.

Todo está lleno de mentiras.

Lidiamos con tantísimas cosas que el cerebro no lo soporta.

AYUDE A SU HIJO A LIDIAR CON EL DIVORCIO

¿Andy?

Hola. ¿Estás despierta?

Ahora sí.

Qué bueno, porque tu futuro ex presentó otra petición.

¿Y ahora qué quiere?

Solo dilo.

Quiere la casa.

No me extraña.

Ya estoy redactando nuestra oposición.

Mierda. No puse mi despertador.

Solo dime si quieres que la presente, ¿de acuerdo?

- ¿Rach? - Necesito pensarlo.

¿Qué?

Por favor.

Solo quiero que esto se acabe.

Esto necesitas pelearlo y lo sabes.

Richard no trabajó para pagar la casa, sino tú.

Oye, tengo que colgar.

La charla continuará en el almuerzo.

Sí. Eres lo máximo.

- Lo sé. - Adiós.

¿No deberías estar vestida?

¿No es un atuendo adecuado para tu chofer personal?

- Tienes una clienta. - No.

Digo, sí. Pero no hay problema.

- Solo significa que... - Me marcarán otro retraso.

No, todo está en orden.

¿De acuerdo?

Sí, lo sé. Lo entiendo.

Sé que no te gusta vivir ahí.

Pero son viviendas con asistencia y no un asilo de ancianos.

¿Me oyes? ¿Me...?

Mamá, necesitas... No te oigo.

Presiona el botón del micrófono. Está...

...los bomberos combaten un incendio...

Mamá, necesitas...

Necesitas presionar el botón del micrófono.

No sé si me oyes. Voy a ir a visitarte más tarde.

Adiós.

La policía busca al ex marido de la dueña de la casa.

Lo vieron huir de ahí en una camioneta gris de madrugada.

Pat Davereaux habló con una vecina

sobre la farmacodependencia y la violencia del sospechoso

después de que se lesionó.

Ella tenía una orden de restricción.

Y está muerta. Él no pudo lidiar con eso.

- Estaba viendo eso. - Es muy temprano para la vida real.

¿Vieron mis tijeras de bastón de caramelo?

¿Quién querría cortar bastones de caramelo?

Las tijeras que parecen...

Olvídenlo.

¿Se encuentra bien?

Eso creo.

Llegaré tarde de nuevo.

Ya las encontré.

Debajo de uno de tus montones de basura.

Oye, la ciencia ha demostrado que los montones

son el sistema más eficiente para archivar.

Lo leí en algún lado.

Esos son mis cupones.

¿Te pusiste a recortar cupones?

Te amo.

Deberías aprender algo de la responsabilidad fiscal de Mary.

- Rachel, lo siento. - Descuida.

Me encanta tener a mi hermano y a ti aquí.

Pero si son tan responsables fiscalmente, quizá deberían contribuir con el alquiler.

Rachel, tú dijiste que no podíamos quedarnos en casa de mi mamá.

Hay que venderla. Lo sabes.

No puedo costear su manutención y tú tampoco.

No. Ya te dije que estoy desarrollando el negocio.

Voy a inaugurarlo muy pronto.

Freddy, hay que enfrentar la realidad.

¿En qué sentido?

¿Qué significa eso?

Ella se perdía en su vecindario.

Francamente, yo aún me pierdo en ese vecindario.

- ¿Hasta con un teléfono? - Sí.

Las calles de Linwood Springs parecen un laberinto de espagueti.

Kyle, ve por una barra de granola. Tenemos que irnos.

Ya desayuné.

Adiós. Nos vemos después de clases.

Nos vemos. Que te vaya súper.

Adiós, amigo.

Buenos días, Rachel. Hola, Kyle.

Buenos días, Rosie. ¿Estás estrenando?

Sí, camioneta nueva.

Te sienta.

Adiós.

¿Algun día estrenaremos?

Claro.

¿Quieres comprarme un auto?

- "Prospectiva". - Mamá, así estoy bien.

Recuerda, no es "per-spectiva".

"Prospectiva".

P-R-O-S-P-E-C-T-I-V-A.

- "Prospectiva". - Bien hecho.

¿Qué dices? ¿Nos arriesgamos a tomar la autopista hoy?

No. Olvida la autopista.

Bueno. Ve cómo anda el tráfico, por favor.

¿Ya no tienes contraseña?

No desde que casi choco al querer abrirlo.

Válgame. Qué peligroso.

- "Precario". - ¿Qué?

La siguiente palabra. "Precario".

"Precario". P-R-E-C-A-R-I-O.

Úsala en una oración.

El vaso está puesto sobre la orilla de la mesa de un modo precario.

Qué bien. Bien hecho.

Dice que no hay tráfico.

¿Y por qué te parece malo?

Porque no podemos confiar en ella.

- Lo siento. Hoy tenemos que confiar. - ¡Mamá, no!

- No tengo opción. - ¡No! Por favor.

- Vamos a llegar tarde. - Créeme.

Llegaremos más rápido así.

Eso dijiste las últimas dos veces.

¿Ya viste? Está despejado.

Es mi papá. ¿Puedo hablar con él?

- Hola, papá. - Hola, hijo.

Mi tío Freddy y yo inventamos una estrategia de Fortnite.

- ¿Quieres oírla? - No es buen momento.

- Quizá más tarde. - De acuerdo.

¿Tienes las entradas del juego de mañana?

Mira, respecto al juego...

Mi agenda cambió y mi jefe quiere que me vaya de viaje mañana.

- La próxima vez. - Sí, de acuerdo.

Qué comprensivo eres, Kyle.

Los empleos nuevos, como el de tu papá, pueden ser...

...muy impredecibles al principio.

Muy cierto.

Pero prometo que planearemos ir a un juego en cuanto...

No lo planeen. Debería ser... algo improvisado, ¿verdad?

Porque es difícil ajustarse a los planes.

Sí.

Mi jefe tiene que estar contento para que yo rente un apartamento...

Para que dejes de depender de otras fuentes de ingreso.

Solo quiero que las cosas sean justas.

Por eso llamé. Quiero hablarte de la mudanza...

Richard, tenemos que colgar.

Vamos llegando a la escuela.

- Bueno, pero esto no se resolverá solo. - No es cierto.

Perdón, amigo. Hablamos pronto.

- Bueno. - Muy bien. Adiós.

Adiós.

Adiós.