View from a Blue Moon

View from a Blue Moon

Download Indonesian Subtitle

Release info

View From A Blue Moon 2015 BluRay x264 YTS AG
A Commentary by MisterC
5 Warna pilihan. Silakan resync buat versi lainnya. Selamat menikmati. Thanks to bliztcinema.

Tags

BluRay
x264
TS
YTS
Published on: 2016-12-24
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 64 lines.

Pantai Utara dari pulau Hawaii Oahu

itu hanya lebih dari 2.400 mil dari pantai barat Amerika Utara.

Dasar laut naik 5 mil ke pantai dari apa yg orang2 sebut sebagai,

"The Seven Mile Miracle". "Keajaiban 7 Mil"

Itu adalah rumah bagi beberapa air dan pasir paling menakjubkan di dunia.

Bagaimana rasanya dilahirkan di pulau ini,

untuk tumbuh besar di pantai ini,

untuk menyaksikan air ini setiap hari?

Kau akan bertemu dengan seseorang yg melakukan itu.

=== MisterC-Desember 2016 ===

Ini adalah John Florence dan akte kelahirannya.

Dia lahir di Honolulu, 18 Oktober 1992.

Ini adalah dimana John tumbuh,

ini adalah kantor John,

dan ini adalah kisah tentang John John Florence.

John John Florence atau apalah bukan lagi John John.

Dia hanyalah John tua yg sederhana, sekarang.

John memiliki kelompok yang kompak dari teman dan keluarga yg tinggal di pantai utara Oahu,

juga dikenal sebagai surga.

Seperti John, Kelly adalah seorang peselancar kelas dunia.

Dia juga tetangga John dan cukup usil.

Aku sedang berpikir tentang mungkin melaporkan rumah pohon ilegal ini

kepada pihak berwenang jadi itu akan ditebang.

Tetangga peselancar kelas dunia lainnya adalah Jamie.

Dia dan John adalah teman baik yg tumbuh bersama.

Jamie dulu seorang yang brengsek.

Suatu ketika, dia mengikat papan selancarku di puncak pohon kelapa di halamannya,

dan aku sangat kecewa tapi Jamie tetap saja tertawa sepanjang waktu.

Ouch! Lingkungan yang kasar.

Jangan biarkan pohon palem membodohimu.

John berselancar dari fajar hingga senja bahkan sering sampai malam,

setiap hari, 10 jam sehari.

Atau demikian dia mengakuinya.

Satu hal yg mengherankan adalah ketika dia punya waktu untuk latihan.

Aku tidak latihan, aku hanya berselancar.

Di tahun 2014, John tercatat nomor satu di jajak pendapat peselancar

dari Kelly Slater setelah 20 tahunan lebih.

Sudah berapa kali Kelly menang sekarang? 22 kali?

Seperti, ini tua seperti aku, ya.

Disinilah gelombang ombaknya pecah.

Disinilah ombak mengalahkan John.

Sementara ia memulihkan, dia mengambil hobi yg tidak membahayakan.

Jadi, aku awalnya mulai terbang.

Aku masih punya lisensi pilot jauh sebelum aku punya SIM.

Jadi John dulu seorang peselancar kelas dunia

dan bisa terbang sebelum ia bisa mengemudi.

Untunglah kau tidak membutuhkan surat ijin untuk berlayar.

Ini...bukan kapal John.

Tapi yang ini.

John juga bermain gitar.

Ouch.

Ini adalah kulkas penyimpanan film John di ruang gelapnya.

Ini adalah kamera favoritnya John.

Aku akan berkata aku menggunakan ini paling sering.

Sudah 22 tahun umurnya,

John memiliki perangko yg tak terhitung untuk mengingatkannya banyak tempat yg telah ia kunjungi,

tempat2 yang sebagian besar hanya diimpikan saja.

Um, kadang2 aku melihat kembali di paspor dan, yeah,

itu membuatku terkenang-kenang, ter-ter...terkenang2.

Sandarkan dirimu, John,

untuk menghidupkan mimpi, menghidupkan mimpi terliar kita.

Khayalan, mimpi basah, mimpi manis, mimpi buruk.

Bagimu, John, itu bukanlah mimpi.

Bermimpilah, John.

View from a Blue Moon subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left