Mehmed: Sultan of Conquests (Mehmed: Fetihler Sultanı)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
हमलों से बचने के लिए, क्या सामान को स्थानांतरित करना बेहतर नहीं होगा,
समुद्र के बजाय ज़मीन के रास्ते शहर तक?
हम इस तरह व्यापार कर सकते हैं।
हम इस तरह व्यापार कर सकते हैं।
लेकिन बात सिर्फ चीजें पाने की नहीं है। हम जो उत्पादन करते हैं उसे भी भेजते हैं।
यानी ये पैसे और समय दोनों की बर्बादी है महोदय।
हमारे राजकुमार को स्थिति के बारे में पता है।
और भगवान ने चाहा तो वह जल्द ही कोई समाधान निकाल लेंगे।
उम्मीद है।
उम्मीद है।
चलो फिर।
चलो चलते हैं।
इकट्ठा करना!
इकट्ठा करना!
जीवन और पैसा! कुछ भी पीछे मत छोड़ो!
जीवन और पैसा! कुछ भी पीछे मत छोड़ो!
आक्रमण करो।
वह पासा के करीब है, भागो!
पाशा, पाशा!
पाशा, पाशा।
ज़ाग्नोस पाशा को ले जाओ, उसे उठाओ।
हम पीछे हटेंगे।
बेयाज़िद!
बेटा, धीरे चलो!
भागो मत, मैं तुम्हें पकड़ लूंगा!
आपका अधिकार तलवार की धार है। ये मेरी तलवार के वार हैं!
बेयाज़िद, प्रिय, बहुत हो गया। यहाँ आओ।
यहाँ आओ।
पापा!
पापा!
मेरे शेर!
मैं लगभग गिर गया, पिताजी!
चिंता मत करो, मेरे वीर।
माता-पिता अपने बच्चों को गिरने नहीं देते।
क्या तुमने देखा कि मैंने शत्रुओं का सफाया कैसे किया?
बिल्कुल मैंने किया। मैं कैसे नहीं कर सकता?
मैंने सोचा था कि आप कभी भी पुस्तकालय से बाहर नहीं निकल पाओगे।
मैंने सोचा था कि आप कभी भी पुस्तकालय से बाहर नहीं निकल पाओगे।
क्या तुम्हें किताबों से ईर्ष्या होती है, महिला?
क्या मै गलत हूँ?
आप उन्हें हमसे ज्यादा देखते हैं।
और...
किसी को अपनी ही नजर से अपने प्रियजन से ईर्ष्या होती है।
किसी को अपनी ही नजर से अपने प्रियजन से ईर्ष्या होती है।
तब तुम्हें मेरी कुछ और याद आएगी।
यह क्या है?
मैं राजधानी जाऊंगा, व्यापारी आएंगे।
वे आना चाहते थे।
अगर उन्हें कुछ नहीं चाहिए होता तो वे जिद नहीं करते।
अगर उन्हें कुछ नहीं चाहिए होता तो वे जिद नहीं करते।
लला।
राजकुमार।
राजकुमार।
क्या हुआ?
रास्ते में समुद्री डाकुओं ने अही कारवां पर हमला कर दिया।
-परिस्थिति क्या है? -हमारे कई शहीद हैं।
ज़ाग्नोस पाशा?
ज़ाग्नोस को क्या हुआ?
गंभीर रूप से घायल अवस्था में उसे स्वास्थ्य केंद्र लाया गया।
यह दूर से दिखता है!
यह दूर से दिखता है!
यह स्पष्ट है कि यह हमारे राजकुमार के लिए उपयुक्त है।
आखिर में मैं उसका लला हूँ, इशाक।
यह उपहार मुझे शोभा देता है।
हमारे राजकुमार में आपकी व्यक्तिगत रुचि ध्यान देने योग्य है, श्रीमान।
आज नहीं तो कल, ओटोमन को एक सुल्तान की आवश्यकता होगी।
इसे लें।
यह पूर्ण है, है ना?
क्या तुमने खुद को इसमें देखा, इशाक, यह क्या है?
इससे भी बदतर, पाशा।
वह क्या है?
सुल्तान मेहमद!
आपको यह किससे मिला?
ओह, यह मेरी गलती नहीं है।
मैंने वेनेशियन लोगों के साथ व्यापार से कमाई की।
मैंने वेनेशियन लोगों के साथ व्यापार से कमाई की।
यहाँ बस इतना ही है।
-वह कैसा है? - हमने उसका इलाज किया, महोदय।
-वह कैसा है? - हमने उसका इलाज किया, महोदय।
वह पहले से बेहतर हैं, लेकिन, उनका घाव गहरा है। उसे आराम की जरूरत है।
मैं कसम खाता हूँ।
जिन्होंने तुम्हारे साथ ऐसा किया, उन्हें मैं मिटा दूँगा।
जिन्होंने तुम्हारे साथ ऐसा किया, उन्हें मैं मिटा दूँगा।
सुल्तान मेहमद!
सुल्तान मेहमद!
यह स्पष्ट है कि...
4 साल तक सरुहां में रहा राजकुमार आज भी शून्य है।
4 साल तक सरुहां में रहा राजकुमार आज भी शून्य है।
तुमने मुझसे कहा था, लेकिन मैंने नहीं सुना।
लेकिन यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे नज़रअंदाज़ किया जा सके।
लेकिन यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे नज़रअंदाज़ किया जा सके।
यह एक खुला विद्रोह है, पाशा!
यह अवज्ञा है!
मुझे आश्चर्य है कि...
क्या हमें सुल्तान को बताना चाहिए?
जल्दी मत करो, इशाक!
जल्दबाज़ी करने वाली मक्खी दूध में गिर जाती है। खुद को खिलाने के बाद,
जल्दबाज़ी करने वाली मक्खी दूध में गिर जाती है। खुद को खिलाने के बाद,
वह मर जाती है और हर कोई उसका मज़ाक उड़ाएगा।
बता दें कि मुराद हान का खतना समारोह हुआ था।
बता दें कि मुराद हान का खतना समारोह हुआ था।
फिर देखेंगे कौन है सुल्तान!
हम देखेंगे कि यह पैसे कैसे छाप रहा है।
ईश्वर की इच्छा, पाशा, ईश्वर की इच्छा।
ईश्वर की इच्छा, पाशा, ईश्वर की इच्छा।
उम्मीद है।
ये तो बहुत हो गया!
ये तो बहुत हो गया!
इसे समझने के लिए हमें कितनी ज़िंदगियाँ गँवानी पड़ेंगी?
विषय और मुद्दा ज्ञात है, हिकमत बी।
हम उनका पीछा कर रहे हैं।
हम उनका पीछा कर रहे हैं।
आज नहीं तो कल, हम उनकी गुफाओं तक पहुँचेंगे।
हम अब इच्छाओं के अलावा कोई शब्द नहीं सुनते!
व्यापारी समुद्री डाकू कैपेलो से तंग आ चुके हैं।
यह पहला हमला नहीं है।
यह आखिरी भी नहीं होगा।
कई सामान नष्ट हो गये।
उनके कई कारवां पर हमले हुए।
ये काफिर, हमारे ऊपर काले बादल की तरह है।
ये काफिर, हमारे ऊपर काले बादल की तरह है।
और जो जीवन उसने ले लिया...
और उसने हमें जो दर्द दिया वह स्पष्ट है।
जिन लोगों को हम डाकू बोलते हैं वे साकी हैं... वे साधारण डाकू नहीं हैं।
जिन लोगों को हम डाकू बोलते हैं वे साकी हैं... वे साधारण डाकू नहीं हैं।
वे कठिन हैं।
लेकिन यह जल्द ही है।
मैं उस काफिर कैपेलो के करीब हूँ।
निश्चिंत रहें।
निश्चिंत रहें।
बस संयम रखें।
हम धैर्य रखेंगे महोदय, लेकिन...
अनाथ और विधवाएँ हैं।
इन सभी गरीब लोगों का क्या? वे कैसे रहेंगे?
इन सभी गरीब लोगों का क्या? वे कैसे रहेंगे?
मैं कहता हूं कि अगर आपने इसका जल्द समाधान नहीं किया...
ऐसे व्यापारी हैं जो पलायन के बारे में सोच रहे हैं।
जानते है कि।
जानते है कि।
माँ, दर्द हो रहा है। क्या हम और रुकेंगे?
ओह प्रिय, दर्द गुजर जाएगा।
हमारा सुल्तान भी आएगा।
वह तुम्हें उपहार देगा, मेरे राजकुमार।
सावधान!
महामहिम मुराद हान!
महामहिम मुराद हान!
पिताजी आ रहे हैं, माँ।
प्रिय अहमत।
भगवान करे हम आपकी शादी भी देख लें।
उम्मीद है।
उम्मीद है।
अमीर और शक्तिशाली बनें।
यह है...
यह वह तलवार है जिसे मेरे दादा मुराद हान ने अपनी मृत्यु के समय धारण किया था।
इसका अच्छे से ख्याल रखना।
यह हमारी विरासत है।
तुम मुझे चूमने दो।
जब आप एक दिन सुल्तान बन जाएंगे...
जब आप एक दिन सुल्तान बन जाएंगे...
ईश्वर कि इच्छा से, मेरे वीर, आप इसे कर लेंगे।
आइए इसे पारंपरिक रखें।
महिलायें पहले।
आपको बधाई हो, हलीमे।
आपको बधाई हो, हलीमे।
ईश्वर आपके पुत्र की आयु लंबी करे, ईश्वर की इच्छा से।
धन्यवाद हुमा।
आपका बेटा भी दीर्घायु हो।
मैं जानोस से मिलने आया था। वलाकिया के राजकुमार मिर्सिया।
वलाकिया के राजकुमार।
मैंने ये सुना। उसे अंदर ले जाओ।
उसके लिए जगह बनाओ।
जनरल जानोस।
क्या आप इसलिए नाराज़ हैं क्योंकि मैं आपका सम्मान नहीं करता?
नहीं।
यदि तुम झूठ बोलोगे तो हम साथ नहीं चल सकेंगे।
यदि तुम झूठ बोलोगे तो हम साथ नहीं चल सकेंगे।
थोड़ा।
अच्छा...
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका सम्मान करूं?
मुझे मेरे प्रश्न अनुत्तरित पसंद नहीं हैं, प्रिंस मिर्सिया।
क्या आप जानना चाहते हैं कि मैं आपकी आँखों में क्या देखता हूँ?
अवैध रूप से लड़ने से आपकी किस्मत नहीं बदलेगी।
आपके द्वारा अनुभव किए गए विरोधाभास मुझे आपको कायर कहने पर मजबूर नहीं करेंगे।
आपके द्वारा अनुभव किए गए विरोधाभास मुझे आपको कायर कहने पर मजबूर नहीं करेंगे।
जब मैं तुम्हारी आंखों में देखता हूँ, तो मुझे एक युवक मिलता है जो राजा बनना चाहता है।
एक सम्माननीय राजा।
हमारे पास एक राजा है।
एक घृणित राजा जिसने अपनी आत्मा ओटोमन्स को बेच दी।
एक घृणित राजा जिसने अपनी आत्मा ओटोमन्स को बेच दी।
वह मेरे पिता है!
एक कायर पिता जिसने अपने बच्चों को ओटोमन्स को दे दिया।
मैं बस यही चाहता हूँ कि हमारे लोग ठीक रहें।
वलाकिया के लोगों को चोट मत पहुँचाओ।
मैं आपसे फिर से महत्वपूर्ण प्रश्न पूछूंगा।
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका सम्मान करूं?
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका सम्मान करूं?
हाँ।
तो जब मैं खटखटाऊँ तो अपने राज्य के द्वार मेरे लिये खोल दें।
और अपनी प्रजा के नये राजा बनो।
और अपनी प्रजा के नये राजा बनो।
Mehmed: Sultan of Conquests subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Mehmed: Sultan of Conquests
- Mehmed Fetihler Sultani S01E03 1080/720p WEB-DL H264 AAC · 51 downloads · 2024-03-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.