Release info

[Merchant] Danganronpa 3 ~Despair~ 1-11 complete [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-09-24
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 143 lines.

What's the matter, Nanami?

Is this really the right way?

We have walked pretty far.

We're almost there.

Just a little farther, and we'll meet up with everyone else.

Our class rep looking so uneasy is a matter of serious concern.

Now, off we go!

Okay.

You've got to be kidding me...

Sakakura, you're way too weak!

D-Damn it all.

Aw, I didn't even need to exploit your weakness.

Weakness?

Juzo Sakakura fell in love with the one person he can never love...

The one he loves

is one of the comrades he spent many long years with.

What are you talking about?

But that person is in love with another of his close friends.

"Oh, how sinful I am for falling in love with that person!

If love is so painful, I should have never loved at all!"

I totally get it.

A love you know is hopeless is just painful.

But not easily being able to give it up is what makes it love, after all.

If you want to say something, say it, bitch!

Your forbidden love is for...

...Yukizome Chisa!

No, that isn't it.

It's Munakata Kyousuke, right?

You know, maybe you should be more cautious.

Not noticing my photographing you in your room

is too lax for a guy who's supposed to be the chief of security!

Yes, you fell in love with him, your best friend!

If Munakata found out, what do you think he would do?

No!

Stop!

Huh? Stop?

Do you realize the position you're in?

If you want me to stop that much,

try begging like you mean it.

Stop... please.

Well, I'm not a monster.

So since you asked me like that, I'll stop!

In exchange...

...betray Munakata Kyousuke.

You were after me because Munakata Kyousuke sent you, right?

In that case, for your investigation,

I order you to give him a false report saying, "Enoshima Junko was innocent."

Screw you! I'd never do that!

I bet Munakata will be so surprised to find out!

F-Fine.

I'll report that... you're... innocent...

Huh?!

You mean, "Please list me do it," right?

Go on.

Please... let me do it...

Giving me that scary look is pointless.

Since you have been imprinted on my brain as a young maiden in love.

Where are you... going?

The main dish awaits!

I can't waste any more time on an appetizer like you.

Excuse me...

Please wait up.

Hey, what happened to Nanami?

Oh, if you're looking for Nanami,

she twisted her ankle, so she's resting in a room a little ways back.

She'll catch up with us in no time.

You aren't the Super High School-Level Health Committee Member for nothing!

Once in a while, the pukey pig can come in handy.

I wish you could have put Komaeda there, too.

Want me to take over?

Komaeda's well within my strike zone.

For what?!

My strike zone is—

Was he exposed to my Astral Pressure?

Tanaka!

I'm here, too.

You're all right.

A simple Maze Barrier such as this...

...is no match for Nidai and me, freed from my Seven Chains.

Crazy...

This guy's even more incomprehensible than usual.

First, Tsumiki, I give you my thanks.

Thanks?

She told us where you were.

If she hadn't, we'd be lost now.

I'm glad we both had reception.

Yahoo!

Now, we just have to take back Instructor Chisa!

Yeah.

Yes.

Yeah!

It should be just past here.

Teacher, is this really the way?

If you like, you can turn back.

No.

I'm everyone's class representative.

So I'll go with them.

I thought you'd say that.

I'm opening the door.

Where is this?

Hey, Nanami...

We have been through a lot together, haven't we?

Huh?

Searching for the members of our divided class and reuniting them.

The group, only formed due to talent, came together as one.

Without a doubt, that was thanks to you.

I really am grateful to you for taking on the role of class representative.

And that isn't all.

While I was away, you did a splendid job of bringing the class together.

Without you...

...they would never have become such a great class.

Teacher?

That's why...

...you were chosen.

You ask, "Why would Instructor Yukizome betray me?"

That's obvious!

I had Instructor Yukizome watch the video of despair I created.

Video of despair?

What?

You haven't heard about it?

It's a brainwashing film I made with techniques Mitarai showed me.

Using that video, I tweaked your teacher's brain a little.

No way...

But it's still just a prototype.

I feel I'm still a step away from perfecting it.

How do I put this?

It's like there still isn't enough despair.

While I was thinking that, I heard about you and had an idea.

That's right.

You're the one who will complete my video of despair!

No sign of teacher or Enoshima...

Is this really the place?

A trap...

Is everyone here?

Then, let's get started!

Huh?

Over there.

N-Nanami?

What's going on here?!

As the curtain-raiser for our wonderful despair, it's Punishment Time!

She's already reached the midpoint of the death dungeon and its deadly traps.

That's our Nanami, the Super High School-Level Gamer.

She dodges traps that usually kill those who have never seen them!

Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Zetsubou Hen subtitles in other languages

More English subtitles for Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Zetsubou Hen

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left