Charlie's Angels: Full Throttle

Bắc Mông Cổ.

Đừng cua người giữ trẻ nữa. Bố đã về nhà.

Sao lại có một Thiên thần ở quá xa thiên đáng như thế này?

Tôi không phải Thiên thần đâu.

Ở đây là quán trọ à?

Tôi cưỡi trâu giỏi chứ hả?

Cảnh sát trưởng Ray Carter? Alex Munday...đến để cứu anh đây.

Không ngờ cô tìm ra tôi. Cô có bao nhiêu người ?

Còn 2 người bạn gái ở quán rượu.

Bọn chúng có đến 50 người có súng!

Tôi biết rồi. bất công nhỉ? Nhanh lên!

-Sao thế? -X ương sườn của tôi!

Dylan? Dylan, phải chuồn khỏi đây thật nhanh!

Tôi lo xong rồi.

-Chúng đã lấy nhẫn của tôi! -Vợ ông sẽ thông cảm mà.

Giết chúng!

Giết hết!

Kế hoạch B.

Ước gì có thể bước ra khỏi quán rượu 1 cách đàng hoàng!

Đi thôi!

Nhanh!

-Lên đi! -Có ông ấy chưa?

Dylan!

Nhanh lên!

-Dylan! -Đang cố đây này!

E rằng tôi đã đánh giá 3 cô quá thấp!

Đúng đấy!

Việc ấy xảy ra rất thường!

Đó là 3 cô gái...

3 cô gái đẹp rất điên...

Nhưng ta đã lấy lại được chiếc nhẫn.

Ta đã biết rồi sẽ có ngày này.

Chuyển qua kế hoạch B đi.

Ngày xửa ngày xưa có 3 cô gái "rất khác nhau".

Cố lên, Alex...đây là lần chót. Cô làm được mà!

Cố lên, nữa, nữa!

Họ đã lớn lên thành 3 phụ nữ rất khác nhau

Không.

Ok.

Anh kia, đưa nước nóng đây.

Nó ra đấy, nó ra đấy.

X ong rồi.

Bây giờ họ làm việc cho tôi "và tôi là Charlie"..

NHỮNG TH lÊN THẦN CỦ A CHARLlE PHAN 2

William Rose Bailey Bộ Tư Pháp.

Chu vi an toàn. Sẵn sàng cất cánh.

Hay lắm, McDowell.

Lại đây xem này!

Bức thư đầu tiên!

-Họp mặt các bạn ở trung học lần thứ 1 0. -Sẽ vui lắm đấy, Nat.

-Hay quá nhỉ? -Tuyệt vời.

Không ngờ Nat và Pete lại về sống với nhau!

-Thiên thần bé bỏng của ta lớn rồi. -Natalie có nhiều thứ quá!

Thứ đắt tiền nhất của tôi chỉ có đôi ủng này.

-Xin lỗi, ủng của tôi chứ. -Của ai cũng được. Ý tôi muốn nói...

là gì...quên mất rồi.

Cô hết tiền, mê trai và đang mang ké ủng của tôi.

Cảm ơn.

Mi tưởng có thể thoát khỏi tay ta à?

Đi đâu mà vôi?

-Chúa ơi, Jason! -Bất ngờ nhé!

-Anh không sao chứ? -Ừ.

Cũng vui quá hả?

Vui...mà đau.

-Sao anh lại đến đây? -Anh nhớ em...này...

Em sẽ làm gì? Ý anh nói là sau này?

Jason, em tưởng ta ngưng gặp nhau 1 thời gian.

Sao? Không gặp nhau được chút nào à?

Jason. Tuởng cậu không đến chứ.

Ừ, quay phim cũng muộn. Với lại, tôi cũng ngán phải khuân đồ nặng.

-Chào Jason. -Xin chào!

-Tập 2 quay êm đẹp chứ? -Tuyệt.

-Tôi đã rất thích phần đầu. -Ừ, hay nhỉ.

Xin lỗi, tựa phần 2 cũng hay: Nguy hiểm tột cùng phần 2

Buổi chiếu ra mắt là thứ sáu, nên tôi có mang vé cho các bạn đây.

Vé...thích quá!

-Alô? -Nghe đây.

-Chúng tôi đến ngay. -Cảm ơn.

Xin lỗi nhé.

-Cảm ơn anh đã giúp 1 tay Jason -Ừ, ừ.

Lại Charlie.

Bosley!

Sao rồi, các Thiên thần? Vẫn khoẻ chứ?

-Chào! -Chào Bos.

Hình như ông chủ chưa xem sổ sách cũng hơi lâu đấy.

Có sổ sách hả?

Này, 3 người đẹp, tôi chỉ mới đến có vài ngày...vui lòng giải thích...

cái này là cái quái chi?

Các cô nghĩ sao nếu...

Cẩn thận với cái đó, Bos à.

Không sao đâu.

Và tôi thấy các cô bi lừa nữa đây này. 5 ngàn cho 1 cái áo Kevlar?

-Bọn tôi cần mà. -Đặt riêng cho chúng tôi đấy.

Hả? Các cô giỏi thật. Nhưng điên lắm.

Gì?

Bosley, lại đây.

-Lại ngồi đây đi, Bos. -Ok.

-Bos. -Gì?

B.

X ếp đâu có thắc mắc chi tiết...

-Miễn là xong việc thôi chứ. -Đúng vậy.

Vậy Bosley này làm gì nào?

-Làm việc quan trọng nhất trên đời. -Là gì?

Giúp chúng tôi liên lạc với Charlie.

Ok, thôi được, được.

-"Xin chào các Thiên thần". -Xin chào, Charlie.

Bosley, hy vọng các Thiên thần không xử ép cậu quá đáng

Thôi đi, tôi quen nhiều người to mập hơn nhiều. Có gì mà lo?

"Công tác ở Mông cổ khá lắm đấy".

..."nhưng e rằng sự việc đã có" những chuyển biến mới

Mẹ kiếp, cái...cái gì vậy? Nhìn kìa!

Vậy là biết tối nay xem bóng đá ở đâu rồi. Nhìn mà xem.

Các Thiên thần, xin giới thiệu "Roger Wixon, Giám đốc FBl".

-"Hân hạnh được biết các cô". -Hân hạnh.

-Xin chào. -Chào ông.

Trong nhiều năm,công ty thám tử Townsend

..."đã giúp cơ quan chúng tôi" "trong nhiều dự án và công tác"...

nhưng chưa bao giờ có vụ nào liên quan "đến nhiều sinh mạng vô tội như vậy".

Chỉ tại tôi mãi lo nhìn màn hình!

Giỏi lắm, Bos.

Các cô đã biết chương trình "Bảo vệ Nhân chứng rồi đấy".

Những người ra làm chứng cho những tội ác tầm cỡ lớn ...

được giúp đi.nh cư chỗ khác và có danh tánh khác...

Thân phận của các nhân chứng này được chương trình HALO bảo vê

"Chương trình danh sách lý lịch mật".

Danh sách đó ghi bằng mã trên 2 nhẫn titanium

Dữ liệu trên từng chiếc nhẫn tự nó không đọc được

nhưng khi đọc chung cả 2, "mã của chúng tự giải cho nhau".

Ai giữ những chiếc nhẫn đó?

Người đứng đầu Cục Cảnh sát đã mang 1 nhẫn

-Ray Carter. -"Xin chào".

-Anh khoẻ không? - "Vài xương sườn gãy"..."nhưng không sao".

Còn chiếc nhẫn kia?

Người phụ trách an ninh cho Bộ "Tư Pháp, William Rose Bailey".

Tiếc thay ông đã bi ám sát sáng nay

-"Giờ đây cả 2 nhẫn đã mất". -Nên danh sách đã bi lô?

Có kẻ đã liên lạc với các ổ tội phạm "quan trọng để bán danh sách đo"..

Gia đình Mafia Antonioni.

Diablo Cartel

Tanaka Yakuza

Hội O'Grady

1 trong những nhân chứng được "bảo vệ của chúng tôi, Alan Caufield"...

đã được phát hiện chết tại nhà "trong khu vực Thung lũng".

Nhất thiết phải lấy lại nhẫn HALO "trước khi danh sách được bán ra".

-Ta sẽ bắt đầu tại nhà của Caufield. -Để xem có gì liên quan đến HALO hay không.

Charlie, lần này chúng tôi thật sự cần Bosley giúp đấy.

-Lái xe đua? -Hôm nay thì chưa.

-Làm nổ 1 lâu đài? -Chưa đâu, Bos.

Vậy các cô cần tôi làm gì?

-Nghiên cứu 1 cái xác. -Ừ, cũng được.

Chuyên viên thu thập chứng cớ.

Chụp ảnh hiện trường .

Tổ trưởng điều tra.

Chuyên viên pháp y.

Tôi nhất đi.nh không lại gần xác chết đâu đấy!

Đứng yên. Nếu không phải là xác chết thì xin đứng bên kia.

Vụ án này khá nghiêm trọng. Anh em tôi đã nắm toàn bộ khu vực..

Tôi phải đề nghi. các cô đi khỏi đây ngay.

Đây là 1 vụ 2 1 1 , 1 83, trong đó có cả 1 1 -350, và thật không hay 1 chút nào.

1 1 -350? Có cả lồng nuôi chồn bạc trong nhà nữa à?

Cả 1 trại nuôi chồn.

Cô giỏi đấy.

Lệnh chúng tôi là theo sự hướng dẫn của công an đi.a phương

dưới sự giám sát của anh

vào hiện trường cùng với anh

Tôi không biết việc đó, nhắc lại là không biết. Tôi phải hỏi Trung sĩ.

Trung sĩ của anh đây này.

Lấy tay ra.

Nếu đã từ học viện mà ra thì phải biết chứ.

Nhìn sơ là biết rồi. Anh ta chỉ bi. ngộp thở rồi chết.

Có thắc mắc gì không?

Quan sát vòm họng cho thấy có thi.t lợn...

còn kẹt ở tiền đình

Nào, làm đi chứ. Nhanh lên.

Caufield không bi. chấn thương nào ở khí quản.

Dấu vết vùng vẫy của anh ta cho thấy anh ta không bi. siết cổ...

Mà bi. đè cho ngộp thở.

Có cả dấu vết sáp nữa đây này.

Mùi dứa.

Sáp bôi trơn đấy. Để đánh vàn lướt.

Xin lỗi?

-Tên sát nhân chơi lướt sóng. -Sao cô biết?

Hắn đã dùng thẻ tín dụng cào sáp ra khỏi tấm ván lướt...

để nạy cửa vào nhà.

Đúng là bọn lướt sóng khốn kiếp.

Đứng yên!

Có dấu giày lạ. Hắn mang giầy Jordans năm 1 989.

1 kiểu giày quảng cáo bán với số lượng rất ít...

tại cửa hàng giày Foot Locker tại Fontana. mùa hè 2002.

Có mất cân đối về trọng lượng...

giữa bên trái và bên phải.

1 dây chằng trước đã đứt và chữa lành trong năm rồi.

Rốt cuộc, thủ phạm là ai?

1 tên sát nhân có sẹo ở đầu gối và biết lướt ván.

X ác có mùi chưa?

Có bão ở phía Baja. Có nghĩa là sóng sẽ cao dọc bờ biển Nam.

Có nhiều máu không?

Gió thổi vào bờ... Malibu chắc là đông nghẹt.

-Alex, có ván lướt ở nhà cô đó. -Thiên thần ơi, cho tôi biết với!

Đứng yên!