A-X-L

HUNDPATRULL

Av Jordens djur är hunden den mest lojala.

Därför har hundar används på slagfält i alla tider.

TAKTISK DIVISION

I årtionden har militären försökt skapa -

en robotersättning för hundsoldaten -

- men teknologin har alltid resulterat i misslyckande.

Idag, på Craine Systems -

- företaget bakom det lyckade programmet med getingdrönare -

- arbetar vi för att ge er framtidens krigshund.

A-X-L.

Attack, exploration och logistik.

Vår stridsplattform kombinerar en robots effektivitet och kraft -

- med förmågan att kommunicera och intuitivt knyta an som en hund kan.

s förmåga att bära utbytbara vapensystem -

- gör den till en ovärderlig tillgång för militärens alla grenar.

Tilldela oss detta kontrakt, så ska vi leverera den ultimata stridshunden.

ATTACK-EXPLORATION-LOGISTIK

Sista varvet, Hill måste skynda på om han vill vinna detta kval.

Hill passerar Fontaine i hoppet.

Han leder nu. Här kommer Fontaine -

- med en ful manöver som välter omkull Hill.

Han förlorar sin plats i racet.

Han måste kvala om. Han försöker komma på hojen igen.

Kedjan är av. Det kostar honom tävlingen.

MÅL

- Jag tappade det på sista svängen. - Taskigt ställe att tappa kedjan.

- Har vi en reservkedja? - Det här var reservkedjan.

Nu kör vi!

Ja!

Vi vill även tacka...

vår sponsor för dagens race.

- Fontaine motorsport... - Kommer strax.

- ...sponsrar dagens race. - Snyggt.

- Ladda upp det där. - Här har du.

- Bra race. - Hej.

- Lägg av. - Vad?

Du vann ett race, men tror att du äger banan.

Jag kunde vinna alla race med ditt team.

Ta dig samman och gör dig redo för finalen.

Hallå grabbar. Ledsen att jag stör.

Jag heter Chuck Hill, detta är min son, Miles.

- Läget? - Tjena Miles.

- Du hade otur i svängen. - Ja.

Otur i svängen.

- George Fontaine. - Hur är läget?

Ursäkta, men vi har en tjänst att be om.

Ja, vi...

Vår kedja gick av. Har ni en över?

Javisst. De där går alltid sönder för oss med.

Ni borde lägga mer än 20 dollar på kedjan nästa gång -

eftersom de är rätt viktiga.

Nej, vi betalar tillbaka. Det är inga problem. Vi bara...

Sånt händer. Vi har nog ett par, va?

Scroggs, ge mig en av kedjorna från skåpet.

Nej, nej. Vi har bara en reserv.

Vi har inte råd att mista den. Det är ju ett race kvar.

Ni förstår.

- Det gör jag nog. - Bra.

Okej då, vi ville bara fråga.

Lycka till då. Kom nu, Miles.

Ni med. Hoppas det går bättre nästa säsong.

Du är nästan där.

Jobba på.

Kom nu. Sluta larva dig.

Vi har ett race att vinna.

Välj en bana och kör. Kom igen.

Är detta vad ni behöver?

Jag var inte här.

- Ge mig skiftnyckeln. Fort. - Alla förare till cirkeln.

Du fixar detta.

Förare knuffar sina motorcyklar till porten.

Porten är redo, uppställningen klar.

Nu gäller det. Du är en Fontaine.

Okej, du fixar det. Kom ihåg: långsamt är snabbt.

Missa inga växlingar.

De har kvalat in.

Det sägs att Fontaine är favoriten.

Vi får se vad han kan göra. Hill är i underläge. Porten faller strax.

Redo.

Med en snabb start ligger Fontaine i täten.

Bra fart på insidan. Han leder fältet på varv ett.

Förarna tävlar om positionerna på banan.

Nummer 23, Fontaine har ännu ledningen.

Närmar sig kurvorna nu. Här kommer de.

Fortfarande 23, Fontaine.

Men Hill visar att han menar allvar.

Han ökar farten med bra banor. Se upp!

Hill kommer på insidan. Hill tar över ledningen.

Fontaine jagar Hill.

Förare 77, Hill, håller hårt i ledningen.

Här är racet mot målgången. Hill tar hem finalen.

Vinnaren i finalen är Hill, förare 77.

Surt, Fontaine.

Skämtar du med mig?

- Miles. - Snyggt.

Slöseri med tid.

Ring upp min mormor. Hon kunde vinna det här.

Hallå, Hill-gänget.

Läget, grabbar?

- Bra race, Miles. - Tack. Du med.

Vi ska ha en fest hos mig ikväll.

Titta förbi. Massor av söta tjejer.

- Vet inte. Jag ska jobba imorgon. - Jaså?

Men det är 12 timmar tills dess.

Har du nåt bättre för dig? Vet du vad?

Om du ångrar dig, följ bara efter publiken.

- Okej, jag ska fundera på det. Tack. - Vi hörs.

Hoppas vi ses där.

- Du vet väl att jag är stolt över dig? - Herregud.

- Nu börjas det. - Livet handlar inte bara om race.

Ibland måste man släppa gasen lite.

Om man vill förlora?

Hans pappa har väl kontakter?

Kontakter innebär sponsorer och sponsorer innebär...

- Massvis av kedjor. Jag hajar. - Hallå.

Okej, jag menar bara -

att om du verkligen vill satsa...

...måste du spela med.

- Bakom dig. - Flytta dig!

- Kom igen. - Upp med satellitövervakningen!

- Fort! - Ja!

Gud.

Skicka ut drönarna.

- Är du säker? - Skicka dem!

Vi måste spåra den!

Kör sökprotokollet, trots att det är olagligt!

SÄKERHETSKOD KRÄVS

ANGE SÄKERHETSKOD

Mamma, vad gör du?

Jag vill inte städa hela helgen.

Gracias, Joanna.

Förlåt.

Gå bara och ha kul. Var försiktig.

- Okej? - Okej.

Hallå, hallå. Se där.

- Tack för att du kom. - Men jag kan inte stanna länge.

Det säger de alla. Jag vill visa dig något.

Eller hur?

Hallå, lyssna nu.

- Vad heter du nu igen? - Miles.

Miles. Förlåt mig. Detta är Miles.

- Snubben som alltid slår mig. - Trevligt att träffas.

Han är grym. Arbetar du och din pappa på motorcyklarna?

Jag hoppas att få en sponsor efter regionstävlingen.

Du kanske kan ta över för mig.

- Team Fontaine. - Ska du redan sluta?

Vet inte, kanske.

Min pappa är sur nog, det är säkert.

- Kanske är en god anledning nog. - Kommer ni inte överens?

Nej, det skulle jag inte säga.

Han är bra på vissa saker.

Till exempel:

"Pappa, vi behöver verkligen den här eldkastaren.

Det gör det lättare att rensa ogräs på banan.

Så kan jag krossa konkurrensen i nästa säsong."

Du är glödhet, Sam!

Du är galen.

Nej, jag är inte galen.

Vi är bara primitiva djur. Gör som våra förfäder:

Bränner grejer, är barbarer.

Du kan väl prova?

Nej, det är lugnt. Gör du din grej.

- Den här snubben. - Okej.

- Scroggins, filmar du? - Bränn på!

Vänta, vem är det?

Jag har aldrig sett honom förr.

Säkert en av Sams nya vänner.

Han utökar ju alltid sin flock.

Titta in i kameran.

Kunde inte låta bli, va?

Är fester inte din grej?

- Trodde inte att det var din heller. - Jag hade inget val.

På grund av Sam?

Ja, han gav mig skjuts hem.

Bor du här?

I huset där bak.

Min mamma tar hand om stället.

Familjen Fontaine är ofta bortresta, så...

Är du och Sam...

Nej.

Nej. Inget sånt.

Jag är en hjälpreda.

Tro mig, han ser dig inte som det.

Hur ser han mig?

Vet inte, som -

- varje kille på planeten ser dig, när de väl sett dig.

Tack för reservdelen, förresten. Jag uppskattar det.

Var så god.

Tog du den här från soporna?

Den låg bredvid. För du missade.

Jag gillar den.

- Du borde inte kasta dem. - Hon är en skönhet, va?

Vi kan ta en tur senare.

Festen är har kickat igång och ni hänger här.

Jag uppskattar inbjudan, men måste dra.

Nej. Vi höjer ribban lite. Sen kan du pysa.

Jag vill presentera dig för några personer.

Måste det vara så högljutt?

Ursäkta?