Sadako (貞子)

Maaf.

Saya tahu ianya sunyi dalam sana.

JANGAN MASUK!

Gua Sadako dikuburkan.

Kamu ialah Sadako.

Penjelmaan semula Sadako.

Tidak mengapa. Tiada apa nak ditakutkan.

Sebab ibu akan sentiasa bersama kamu.

Sadako!

Orang macam kamu tak boleh ada dalam dunia.

Sebab itu saya kena lakukan ini.

Kamu yang panggil ia?

S A D A K O

Dr. Akikawa.

-Selamat pagi. -Selamat pagi.

Bilik Perundingan 2 Pakar Psikologi Klinikal

Maaf buat kamu menunggu.

Kamu macam mana?

Sudah lebih baik.

Malam saya tidur lena, dan ada selera makan.

Sudah lama.

Bagus! Kamu nampak bersemangat.

Puan Kurahashi saya jumpa sebelum ini sangat berbeza.

Tak adalah. Macam mana dengan kamu?

Maaf, sebab awalnya saya cakap, "Kamu terlalu muda!"

Tapi sekarang saya nampak kamu seperti kamu yang bertanggungjawab.

Tapi ianya tak mudah bagi kamu, bukan?

Dr. Fujii sangat tegas dengan doktor baru, kan?

Puan Kurahashi, mata kamu sangat tajam.

Rupanya betul ya.

Saya bergurau. Bukan macam itu.

Jika dia susahkan kamu, beritahu saya.

Saya akan tolong pertahankan kamu.

Lagi pun, saya pesakit kamu paling lama.

Tapi terus terang, saya sangat berterima kasih pada kamu.

Jadi kali ini, biar saya berterima kasih pada kamu.

Dekat sini ada satu tempat makan yang elok.

Saya nak kita pergi bersama. Sudah tentu, saya bayar.

Tidak, tidak mengapa…

Tolong jangan rasa bersalah.

Tapi kamu mesti sibuk... sebagai doktor baru.

Nanti bila kamu dah stabil,

Saya akan ajak kamu makan sana lagi.

Ada dia cakap saya ni tegas dengan doktor baru?

Ini keterlaluan. Lelaki macam saya tak tahu pun macam mana marah.

Puan Kurahashi baik-baik saja.

Susah nak bayangkan dia dah lama dirawat di hospital ini.

Tapi kamu jaga-jaga dengan dia.

Dia hantar kamu kek tak lama dulu, ada bukan?

Awasi jarak dengan pesakit.

Itu asas menjadi seorang doktor, tapi juga bahagian yang paling susah.

- Baik. - Okey.

Kamu, kamu, kamu, dan kamu.

Jangan terlalu bising.

Saya beritahu kamu jangan terlalu bising.

Diam. Diam.

Ada doktor tunjuk kami, ini.

Apa ini?

Hebatnya.

Sedia.

Saya akan buka jaket saya.

Mari buat!

Kazuma?

Tikar urut itu pasti menyakitkan.

Berkerut muka!

Dan cakap dia muda

Ianya sungguh menyakitkan.

Terima kasih kerana menonton!

Saya Kazuma yang mengagumkan!

Jangan lupa untuk langgan saluran saya.

Sedapnya.

Daging ini memang lembut.

Apa benda ini?

Kak, mereka cabar saya untuk buat ini semua.

Apa?

Bukankah saya selalu cakap saya nak buat benda yang boleh berikan impian pada kanak-kanak?

Betul? Kamu tahu itu, bukan?

Sekarang, kerjaya kebanyakan orang nak buat ialah blogging video.

Macam mana dengan sekolah?

Saya ingat kamu nak jadi programmer.

Saya mengalah!

Itu tak kena dengan saya.

Saya betul rasa cukuplah. Siapa yang bayar tusyen?

Saya akan bayar awak balik.

Saya tak maksudkan itu.

Kamu kena berhenti. Saya serius.

Macam mana kamu nak beri makan diri sendiri dengan ini?

Ianya satu peluang. Saya dah diajak oleh seorang profesional.

Profesional?

Orang pemasaran jaringan.

Kalau saya beritahu, kamu mungkin takkan faham.

Lagi pun, ada seseorang istimewa tolong saya.

untuk dapatkan banyak peminat.

Ianya akan jadi hebat.

Jadi tolong sokong saya, tolonglah.

Kamu tak apa-apa?

Apa berlaku?

Kamu sendirian?

Sekejap.

- Amnesia? - Ya.

Budak perempuan yang polis bawa semalam.

Dia langsung tak ingat nama dia.

Lari dari rumah?

Saya tak rasa kita boleh hantar dia pulang untuk sementara ini.

Bagaimana kamu rasa sekarang?

Tidur nyenyak malam tadi?

Ada kamu ingat apa-apa?

Pasal ibu dan ayah.

Masih tak boleh ingat nama kamu?

Tidak mengapa.

Kamu rehat baik-baik sekarang.

Fikir saja pasal itu nanti.

Okey.

Doktor.

- Boleh ke sini sekejap? - Yeah.

Mereka berdua dari Bahagian Jenayah Jabatan Polis Tama Kita.

Pegawai Kita dan Pegawai Otsuka.

Pegawai Polis?

Kami ada sesuatu nak cakap pasal budak perempuan itu.

Tiga, dua, satu, ini dia!

Cabaran · Coke · Roket Tiga, dua, satu, ini dia!

Cabaran · Coke · Roket

Sila tonton yang seterusnya. Terima kasih kerana menonton! Gembira jumpa kamu!

KLIK SINI! Cabaran · Coke · Roket

Saya Kazuma yang mengagumkan!

Jangan lupa untuk langgan saluran saya

Jumlah tontonan

Cuma lapan ribu tontonan. Jumlah yang tengok

Jumlah tontonan

Kenapa ya?

Penonton dah jemu

dan video yang dimuat naik itu bosan.

Lain kali, kamu jangan pesan lagi.

Macam mana?

Yusuke, saya ingat kamu cakap ia bagus.

Jangan risau, populariti kamu akan datang semula nanti.

Bukankah kamu cakap ada sekolah hari ini?

Kamu berjaga lewat malam untuk sunting video ke?

Saya akan pergi sekolah.

Kita kena cari sesuatu…

Yang lagi popular ialah video langsung permainan

tutorial mekap, atau kamu takut tak cabaran.

Kamu tahu di mana ada hantu?

Saya tak tahu.

Tempat berhantu

Tempat berhantu Tokyo

Tempat berhantu Tokyo Paling baru

Permainan itu percuma untuk dimainkan, tapi ada kandungan boleh dibeli dengan duit betul.

Sememangnya tidak.

Jangan masuk! Lokasi Paranormal Terkini Tokyo 10 Teratas.

Lima orang mati dalam satu kebakaran pangsapuri.

Kebakaran pangsapuri. Lima meninggal.

Ada kebakaran di kejiranan Numata bulan lepas.

Pelakunya ialah Hatsuko Sobue, 34 tahun.

Ibu kepada budak perempuan itu.

Dia meninggal ketika kebakaran selepas memulakannya.

Kami syak yang dia bunuh diri.

Jadi selepas kebakaran itu, budak itu…

Tentang budak itu,

Kami hanya boleh sahkan hubungan dia dengan ibunya melalui keputusan DNA.

Selain itu, kami sama sekali tidak tahu apa-apa.

Kami langsung tidak tahu kewujudan budak ini.

Pendaftaran keluarga mengatakan dia tiada anak.

Apa sebenarnya yang berlaku?

Dia melahirkan anak itu secara rahsia

dan diam-diam membesarkannya.

Tidak benarkan dia sekolah.

Tak ada yang tahu nama budak itu.

Kamu ingat bangunan ini?

Kamu tinggal di sini, kan?

Kamu kenal orang ini?

Ya, dia ibu kamu, Sobue Hatsuko.

Boleh ingat nama kamu?

Ibu panggil kamu apa?

Sadako.

Sadako?

Itu nama kamu?

Mari cuba soalan lain.

Kamu ingat lagi kebakaran itu?

Ada kebakaran di rumah kamu.

Boleh teringat sesuatu?

Tak kira apa pun ia.

Kalau ingat sesuatu, boleh kamu beritahu kami?

Ada apa-apa yang pelik pasal ibu?

Fikir baik-baik

Adakah kamu tinggal bersama ibu kamu?

Pegawai Kita

Saya tak boleh dapat apa-apa jawapan.

Kamu ingat tak apa-apa?

Ini sangat penting. Fikir betul-betul.

Ibu kamu mulakan kebakaran sebab dia ada masalah dengan jiran-jiran.

Cukup sampai sini.

Dia sangat terkesan.

Kita patut bagi dia rehat.

Selamat tengahari!

Selamat tengahari!

Tidurlah. Tidurlah.

Selamat tengahari pada kamu!

Macam mana keadaan kamu?

Tidurlah. Tidurlah.