The Cloud-Capped Star (Meghe Dhaka Tara) (মেঘে ঢাকা তারা)

主演：蘇皮婭.瑞德伊安麗.查德吉

製片，劇本 導演：李維克.加塔克

跟你爸爸說都前了兩個月了 我很為難啊

好的，我會的

沒有刮鬍刀可不行啊 拜託了，給我一片吧

你還想欠我的東西啊？

可憐的女孩

痛心的情形

上課去吧

她要付額外的學費 如果她聽到，定會很傷心的

多麼有責任心的女孩啊

勤工儉學籌學費 每一個月還給家裏4盧比

我在會上聽說 會有許多孩子被開除

甚至沒有上學的資格呢

你就喜歡瞧著二郎腿 坐在席位上閒聊？

涼鞋都破了啊，昆奇

我會縫補

老師，關於稅金…

讓我撞見你們，多好笑的事情 在這樣一個生機勃勃的社會中…

大黃蜂進來了

洗頭，你要遲到了

情書啊!

我並非想求得你的感激 我把你看作其他的人兒

可是現在我在天空中看到你…

…或許是雲遮擋了星星 你被雲層包圍著，…

「…不能露出廬山真面目」

桑特.白癡!我都見到過他

少管閒事

如果你是一個人兒 那我也會成為一名天才

你知道那是真的 你要感到自豪啊

要是理髮師能理解 我是天才就好了

給我點錢行嗎？ 我該刮鬍鬚了

2分錢啊，要不給我4分吧…

…8分也行-我好喜歡煙草

要不給我一盧比得了 你的學費都交清了不是？

為什麼不去找份工作，哥哥？

工作低於藝術家的尊嚴

要不了幾年 金錢就會嘩嘩落在我腳下

你知道看一場埃米爾.金漢.薩希伯 音樂會要多少錢嗎？

記得我說的那塊盧比

媽媽，我們班級有一個叫曼妮的 女孩子，穿一身漂亮的衣服…

…打扮成一個牛仔女孩

媽媽，別聽她的

明天就是學校足球決賽了

我再也不穿這種衣裳

同班級的女孩等了三年

我明天一定要穿上帶釘的靴子

他飯都吃不飽 不過承諾卻像王子的口吻一樣

他有半個月的學費欠著呢

現在是月初- 姐姐會付清的

你沒有買涼席，是嗎？

我以後會買的 我買了衣料為我哥哥做襯衫

這麼多年過去了… 那人不是爸爸的學生桑特嗎？

你不認識我了嗎？

是曼圖啊？

看什麼看？

你變化真大，以前是個小女孩… 現在就…

-誰？ -妮塔

你寫了信 但你沒來看我們

我知道你的筆跡 我把信給妮塔看了

她很少在家，忙著勤工儉學呢

我們回家吧 媽媽會路過的

吉塔長的楚楚動人，落落大方啊

是個美女… 不過連買衣服的錢都負擔不起

妮塔，我需要點錢畫圖

這個月的錢用完了，桑特

我甚至都不能滿足 弟妹提出的要求

我知道，我都這樣令人悲哀了 真是很無奈啊

你要奮鬥才對 我們一起抗爭？

下個月我再想想辦法吧

記得來我們家坐坐 父親經常提起你

是啊，不過要等我有錢的時候

你那樣寵愛，會後悔的

畢竟，那是她自己的錢

小娘們把錢都花了 打亂我整個的預算

我應該給，可我不能 我能說不嗎？

世界沒有同情心了 沒人會理解

昆奇，怎麼不吃？

沒胃口

別生媽媽的氣

糊塗…她大腦發熱糊塗了

我並沒有生氣

還記得葉芝的詩歌吧，昆奇？

頭疼的要命

世間少有的天才巨星

上帝在清除魔鬼部落 趕盡殺絕

你買來了衣料啊

就要上床睡覺啊？ 不吃飯啊？

媽媽一定說了什麼

別理會.你的座右銘是： 做你認為對的事情

眼眶裏噙著眼淚啊？ 你想眼淚汪汪啊？

我為你唸咒吧，好嗎？

-我感覺不舒服 -所以我要念啊

媽媽，你有一個出色的女兒叫昆奇. 她很想纜住天上的月亮

可她毫無能力

昆奇是一個溫馨的女孩，媽媽

-拜託明天給我一盧比 -沒有了

好吧，就下個月吧

下個月，我要全交給媽媽啊

把錢都上交那是傻子

你要去哪裏，打扮這麼好？

一大早就急不可耐要穿上它呢

少見你有這樣的耐心

放聲高歌真痛快

下個月，現在非常忙

把上個月的單據給我

你要支付是嗎？你想做什麼？

我只要單據

還不上學去？

看小說.看電影，現在不及格了吧

家徒四壁，沒有你想要的

所以自己著手建造一座天堂吧

都穿得像個狐貍精

蜷曲著大腳趾頭 香噴噴地睡上一覺

今年你和謝卡 要來為我們唱歌啊

我好久都沒唱了，再說 謝卡的譜曲老師也不會同意他來的

可我們邀請了好多嘉賓 不要爽約啊

那好吧，我會去圖書館見你的

排練的怎樣？

還是沒多大進展

很有進展!

勤工儉學的錢!

全都是啊？

我叫巴什拿單據出來 他每天都是那樣粗魯

5塊錢零用吧

你真沒臉面，靠你老父養著？

還要你姐勤工儉學掙錢為你埋單!

我到時候也會掙錢的

自從試音以來，我得到許多讚揚 我的譜曲老師更是激動的很啊

他要等我再深造兩年才會讓我公演

就是那個染紅指甲的人嗎？

為什麼你不染扮一個小丑呢？ 為什麼他不來這裏呢？

有誰這麼年輕還閒在家裏的？

家裏的麵包沒那樣便宜就吃到

你知道大家怎樣的目光看我嗎？ 沒錢就別吃飯

-不吃就走哪行呢？ -你跟媽說我是個飯桶

他雖然暫時不能做什麼 可他是個出色的昆卡，媽媽

吵架就讓你自毀前程？

咬緊牙關奮鬥兩年吧

昆奇，只有你知道我有價值

不說這個了… 你知道明天什麼日子嗎？

是聖日

也是你的生日

父親會像過去那樣帶我出去

去哪裏？

哪裏都去，暫時沒決定下來

好吧，我也會去的 不要告訴他

哥哥，你還是個小孩子

如果我告訴他的話 他就不同意我去的

日出

濟慈曾有作了一首詩？

欣欣向榮的田地…看上去 一文不值，其實美麗奇妙

這裏沒錢，但有土地

生活是一門藝術

別吃太多 會消化不良的

你總是這麼貪吃嗎？

不要那樣說啊

有我們的嗎？

老師，你的稅金三個月都沒交了

明早來吧 我想想辦法啊

你不是那個隊伍中一員…

散伙了，不再是了

演員，對吧？

你是誰啊？

我是桑特，老師

你對自然物理學的挺好的

有人告訴我…是昆奇告訴我的

是的，我們有時見面

怎麼了？臉色那樣慘白 還愁眉不展？

你有什麼計劃？

我打算找一個有獎學金的博士 科研專業學習

蠢蛋!

-為理學博士嗎？ -理學博士太普通了

和常人無異!

你的論文是什麼課題？

《低雷諾數流現象分析》

蠢材!

不是說你，我是說謝卡. 我從拿你們比較

他一無是處

孩子，吃點東西吧

你在用功學習呢？

生活無奈，讀書是唯一出路

好精緻的房間

我沒時間

給桑特送茶去

桑特來我們家了？

看什麼啊？ 拿著，我要遲到了

要不晚上就在這裏過夜？

喝茶吧，我本來要去勤工儉學的 你既然來了…

我們一起去散步吧

我說去附近走走，好嗎？

人呢？

幹什麼？出去!

親愛的，什麼事啊？

進來吧

你知道的 我跟你說的那個印度宗師

什麼時候說的？

把流浪鬼帶回家! 自己都不能養活…

有麻煩了

聲音很好聽 你會著迷的