Another Miss Oh (또 오해영)

Hyung, não importa se eu morrer.

Mas eu não morrerei arrependido.

Eu nunca morrerei enquanto tiver arrependimentos.

Vou até o fim, seguindo meu coração.

Episódio 13- Depois de considerar o meu coração

Como tem passado, senhora? — Bem-vinda.

Eu vim porque Hae Young não atendeu o celular dela.

Oh, ela está no quarto dela. Entre.

Vamos.

Você sabia que eu estava vindo? Você já está pronta?

Você deveria se vestir melhor, também.

Voltaremos logo, senhora.

Certo, vão para algum lugar distante, como a praia.

Nós corremos o risco de não voltar também.

Onde devemos ir? — Tanto faz.

Se você não quer falar, não precisa dizer nada.

Eu posso ligar a música, certo?

O timing é inacreditável.

Esta letra é provavelmente como você está se sentindo agora.

Eu pensei que a vida se tornaria boa uma vez que chegasse aos trinta anos.

Eu viveria no meu apartamento, dirigiria meu próprio carro, viajaria para o exterior.

Eu não sei por que eu me atrevi a ter pensamentos como estes sobre os meus trinta anos.

Você provavelmente pensou que ganharia muito e que seria muito fácil.

E eu pensei que teria um grande amor.

Mas, em vez disso, como sempre, eu hesitei como uma idiota.

Mas, eu invejo você por permitir-se hesitar sobre o amor.

Eu nunca fiz isso.

Então, acabou mesmo desta vez?

Sim.

Eu fui chutada.

Eu não acho que você foi realmente chutada.

Era um relacionamento difícil de se manter, de qualquer forma.

O Park Do Kyung estava certo em terminá-lo.

Ele quis se tornar o cara mau sozinho, então você não se tornaria a mulher má, também.

Isto mostra que ele não me amava tanto assim.

Isto não é porque ele não ama você.

É porque ele não sabe como amar.

Os homens não sabem o que mais machuca uma mulher.

É a mesma coisa com o Tae Jin. Ele não quer ser um fardo para você, porque você diria que esperaria por ele.

E ele lhe largou dizendo coisas muito cruéis.

Esperando por um homem arruinado, ou ouvindo palavras horríveis de um homem que você ama,

e vivendo com estas cicatrizes para o resto da vida...Homens não sabem o que é mais doloroso para uma mulher.

Para as mulheres, a melhor coisa que se pode ouvir é: " Vamos ficar juntos não importa o que aconteça, até o final."

Certo?

Quando eu serei capaz de largar um homem primeiro?

Faça isto dessa vez.

O próximo homem que você conhecer, largue-o não importa o quê.

Eu deveria?

Certo! O próximo homem que eu encontrar, vou largá-lo primeiro.

Se você não largá-lo, vou lhe procurar e forçá-la a largá-lo.

Oh Hae Young, isto é uma oportunidade única na vida. Faça isso.

Largá-lo? Duas vezes? Três vezes? Quatro?

Claro! Ah, meu Deus, o que faço?

O que faço? Meu chapéu, ele é caro.

Entendi.

Se suas roupas estavam molhadas, você deveria ir a uma loja e comprar tudo, até roupas íntimas.

Não vale muito mesmo. Por que você andou o dia inteiro com roupas molhadas?

Não faz muito tempo desde que você teve água despejada em você.

Legal.

Mamãe e papai vão se mudar.

Venha conosco. Você disse que queria ir para o campo.

Vamos para Cheongju viver com a avó.

Vou voltar ao trabalho amanhã.

Não precisa se forçar a ficar lá. Entregue a sua demissão.

Escreva a sua carta de demissão e venha conosco.

É mais embaraçoso se eu fugir. Eu quero voltar para o mesmo ponto.

Mamãe, sua filha é forte. Ela não vai desmoronar apenas por causa disso.

Eu fui largada na véspera do meu casamento, mas eu ainda sobrevivi.

Pare de dizer tais coisas.

Eu até apareci nas buscas na internet. Digite "Oh Hae Young" e eu apareço.

Que honra para o nome da nossa família.

Boa preocupação...

Quem é?

Eu direi para a Hae Young para te ligar, então vá.

Vá rápido.

Corra!

Que mão você está segurando?

Não tire as suas roupas, pelo menos.

Não irei. Isso é apenas para as pessoas por quem tenho alguma afeição.

Me perdoe.

Eles dizem que mesmo que você consiga enganar alguém, os olhos não mentem.

Mas, parece que eu fui enganada por estes olhos. Eu acho que você não conhece as pessoas pelos seus rostos.

Minha filha, que correu atrás de um homem porque gostava muito dele, sem saber que ele arruinou a vida dela,

e a mãe dela que colocou carne na tigela de arroz dele, sem saber disso... mãe e filha, nós duas fomos enganadas.

Me desculpe.

Não foi porque não sei onde você mora que me contive em botar sua casa abaixo.

Quando se decide que alguém precisa ser cortado, não se tem nem que amaldiçoá-lo. Por isso não fui te procurar.

Mas devo dizer isso.

Nada é de graça neste mundo, certo?

Se você faz alguém chorar, deve chorar lágrimas de sangue em troca.

Seu pecado em acabar com um casamento entre dois jovens com futuros brilhantes,

e o pecado de magoar o coração da minha filha,

que é tão preciosa quanto ouro,

você será punido por esses pecados. De fato, você deve ser punido.

Pense no quanto minha filha sofreu.

Me desculpe.

Ei.

Ele veio.

Me desculpe.

É injusto amaldiçoar o filho de outra pessoa.

Cancelo o que acabei de dizer. Vou apenas bater nele uma vez e acabar por aqui.

Entre.

Você! Deveria abaixar os olhos quando encontrar alguém a partir de agora.

Está me deixando com pena de você, com estes gigantes, tristes e gentis olhos. Eu ia te xingar, mas...

Entre. — Apenas entre.

Por que falar dos olhos dele?

Venha comigo, venha.

Por que veio?

Estou com saudades de você.

Me desculpe.

Vim tarde demais.

Caramba.

Estava pensando em você. Que nem se mexeu quando cheguei ao fundo do poço, me agarrando a você.

Mas agora que melhorei, você volta para mim.

Me desculpe. — Não fomos mesmo feitos um para o outro.

Nosso timing não combinam mesmo.

Está tudo acabado, então não venha mais aqui.

Confirmei que você me pagou o depósito de segurança, e não direi nada ao proprietário.

Apenas me pague o aluguel na data, para que eu não receba nenhuma ligação dele.

Eu errei. Eu pensei errado.

Não farei isso nunca mais.

Não serei mais indeciso.

Não importa o que aconteça,

nunca lhe deixarei.

Não serei mais indecisa também. Já decidi lhe deixar.

Eu já lhe deixei.

Sei que está brava.

Parece que estou me fazendo de difícil?

Não sou boa nessa brincadeira quando realmente gosto de alguém.

Ou por eu ser tão fácil, acha que se me atiçar, vou cair?

Você sabe que não é isso.

Eu gosto de você também.

Mas eu lhe afastei. Você já sabe. — Bem, não precisa mais fazer isso.

Não tem mais razão para eu voltar para você.

A partir de agora, se por acaso passar por mim, vamos fingir que não nos conhecemos e vamos seguir nossos caminhos.

Não precisamos fingir ser legal, ou que estamos felizes em nos ver. Não sou boa com essas coisas.

Não estou chorando, é coriza.

Não é porque estou triste, mas sim porque estou resfriada.

Não entenda errado.

Mas estou grata, que tenha me deixado terminar contigo.

Não preciso mais da luminária.

Vamos implorar a ele, por favor?

Não há nada que o presidente Jang não possa fazer.

Vamos dizer que erramos e implorar, por favor?

Do Kyung.

Apenas implore uma vez.

Hein? Do Kyung.

Isso desaparece assim...

Foi um longo e tortuoso caminho, mas finalmente voltamos às parceiras originais.

... exatamente do jeito que vi.

Como você disse, Hyung,

todas as visões que tive até agora,

foram memórias do momento da minha morte.

Os momentos que me arrependi.

As coisas não mudaram, e não foram úteis de se ver.

Então por que eu as vejo?

"Nossas vidas são simplesmente reminiscência de um ponto onde o tempo para por nós."

É uma citação que leio sempre que me sinto estressado com as coisas erradas.

"Nossas vidas são simplesmente reminiscência de um ponto

onde o tempo para por nós."

Então nossas vidas já estão concluídas, de acordo com um modelo pré-fabricado.

E se os momentos que penso como "agora" são simplesmente lembranças da minha alma,

parece muito fútil, não é? Como se não importasse como se vive a vida.

Mas é o contrário.

Se realmente aceitar isso, você sente-se em paz.

Faz você olhar pra dentro, calmamente.

Neste momento, o que o meu coração mais quer?

A vida segue um roteiro, escrito pelo seu coração.

Não tente mudar as circunstâncias. Em vez disso, em cada momento, calmamente,

relaxe, e olhe dentro do seu coração.

O que seu coração quer?

Nunca abri meu coração confortavelmente.

Para que não me magoasse, sempre dei apenas o suficiente.

Quando alguém me mostrava gentileza, eu me certificava em dar menos.

Quando alguém me mostrava hostilidade, eu me certificava em dar mais.

O foco era sempre na reação dos outros.

Nunca abri meu coração confortavelmente.

Quando reconhecer que as coisas desaparecem, não perderá tempo com coisas que não valem a pena.

Agora não tenho medo de morrer.

Mas não dei mais amor quando pude.

Eu poderia ter dado mais amor para quem estava no meu coração, mas não fiz isso.