Grand Blue Dreaming

Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Download Russian Subtitle

Season 2

Release info

Grand Blue Dreaming S02E11 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Grand Blue Season 2 - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-15
Downloads: 53
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l 608 0 608 266.667 0 266.667

Данное произведение является вымышленным. Употребление алкоголя несовершеннолетними запрещено законом. Мы не поощряем и не одобряем алкоголизм, равно как и принуждение к распитию алкогольных напитков. Мы также осуждаем все безнравственные действия, которые осуществляются в состоянии опьянения. Просим воспринимать происходящее исключительно в рамках комедии. Все персонажи, употребляющие алкоголь в этом произведении, достигли установленного законом возраста.

Grand Blue Dreaming Season 2

Чего нюни распустила, Адзуса?

А ты чего?

Да вот, хотелось реально круто лето провести, а заняться и нечем…

Понимаю… Мы прям два сапога пара.

Не шутишь?

Ага. Не представляешь, как мне не хватает…

жопки Нанаки!

Если мы и сапоги, то разных размеров…

Ой, как будто сам посмотреть не хочешь.

Я об этом ни слова не сказал.

И вообще, она ведь постоянно в купальнике.

Ага, а потом в гидрокостюм залезает.

Нам бы на пляж сгонять…

Там народу много. Не хочу.

Завтра?..

Ой, что-то я не уверена, что мы восемь человек сможем так быстро собрать…

Восемь человек? До завтра?

Да, да… Нет… Угу!

О чём, интересно, речь?

Очень жаль, но это слишком внезапно.

Завтра…

Угу… Нет.

Восемь человек реально собрать сложно.

Поверьте, мне и самой хотелось бы съездить.

Не каждый день приглашают на кемпинг на необитаемый остров!

Я поспрашиваю ребят.

Иори, Адзуса…

Не парься, Нанака, мы всё разрулим!

Ага!

Китахара!

Спасибо, что позвали!

Это тебе спасибо, что согласился прийти…

Осталось дождаться подруги Адзусы…

Простите, я не опоздала?

Ой-ой-ой…

Неужели самая последняя пришла?

Ты реально её позвала?!

У неё как раз отпуск.

Я клянусь тебе в верности до гроба!

Ну что ты начинаешь?..

Тиса, ты взяла гидрокостюм?

Мы разве собирались погружаться?

А?

РРРРРРРРР

Иори…

Давно я не была на пляже.

Повезло, что там толпы не будет.

Жаль, не получилось его для себя забронировать…

Уже хорошо, что там людей не очень много.

А это Кая Мидзуки?

Ты тоже её знаешь?

Она на обложке журнала про дайвинг была.

Кстати, Китахара…

Что?

Вам не больно?

Порядок, я уже привык.

Не боишься за борт вывалиться?

Будет нехорошо…

Давай доплывём сначала, а там будешь его мучить.

Ладно.

Ну прости, что обманул.

Принимаю извинения только сломанными костями.

Ты меня пугаешь!

Какие они дружные…

Так ещё бы. Они ж, считай, встречаются.

Что?!

Давай не будем об этом!

А это разве секрет?

Да не особо…

Отоя, слушай, как бы объяснить…

Ах… вот оно как.

Ну разве же не чудесно?!

А это чудесно?

Я откуда знаю?

А за что вы полюбили Китахару?!

За что? Ну, как бы…

Вам с ним хорошо? Нравится, что он такой понимающий?!

Д-да, можно и так сказать…

А что ещё?!

1 минуту спустя

3 минуты спустя

5 минут спустя

А…

Да-да?..

Аппетит у него хороший…

Понятно! А ещё?!

Этого мало?!

И ещё 5 минут спустя

Жуёт он… ну… хорошо…

Ясно!

Оу, ханни!

Разрешаю хвалить меня не только за еду!

А, ну, он умножает классно!

Я и делю неплохо, между прочим!

Смотрю, ты счастлив.

Конечно!

Потому что я тоже люблю Китахару!

А, так ты обрадовался, что единомышленницу нашёл?

Тиса, тебе плохо?

А где Кохэй, кстати?

И правда, где он?

Кохэй?

Он одной ногой в могиле: от счастья чуть не задохнулся.

Вот он… необитаемый остров!

Скорей бы его исследовать!

Ага.

А место-то красивое!

Давайте разожжём костёр и устроим барбекю!

Извините, но сначала вам нужно поставить палатки.

Слыхали?

Ой, точно…

Ещё и лодку разгрузить надо.

Как считаете, его насосом откачать можно?

Успокоился наконец?

Вспомнил, как дышать…

Тогда иди поздоровайся хотя бы.

Что?!

Пф! Иори, не тупи.

Да ты тут единственный тупица.

Соображать же надо. Если я её голос услышу вживую — на месте помру.

За кого ты её держишь?..

Разве дозволено мне говорить с ней?

ДЁРГ ДЁРГ

Ну не хочешь — и не надо. Сам пойду.

ТРЯСЬ ТРЯСЬ

Ещё один шаг — и сдохнешь.

Как же ты меня достал.

Пошли вместе, блин!

Я ещё морально не готов!

Не понял, а девчонки куда делись?

Наши-то девушки?

Вон, переодеваются в палатке.

Это там сейчас… Кая… г-гол…

Кохэй, держи своё воображение в узде!

Успокойся. Дыши, вдох, выдох, вдох, выдох!

У-угу…

Глубокий вдох…

и выдох…

Глубокий вдох…

Ну блин, Адзуса, хватит…

Приветики, Маюшкины сисечки…

Врача! Душа Кохэя в рай полетела!

Почему он посинел?!

Проверьте пульс!

Не умирай, Кохэй!

Блин, столько времени в никуда потратили.

Против природы не попрёшь.

Переодеваетесь вы, конечно, очень по-мужски… но палатку-то закройте…

Мы пришли.

Ух ты, и даже в плавках?!

Снять всегда успеем.

Вот это видок! С Окинавы нас так не кормили…

Адзуса, где неподражаемая Кая?!

А правда, куда она делась?

Неужели в беду попала?!

Да нет, она пошла по берегу прогуляться.

К ней вон подошёл кто-то.

Он из другой группы, наверное?

Надеюсь, не подкатывает…

Чё он себе позволяет?!

Сбавь обороты, одноклеточный.

Не переживайте, мальчики.

Мая сама прекрасно спра…

вится?

Вот уж не ожидал встретить певицу с новогоднего «Кохаку»!

Кара божья.

Ты что творишь, идиотина?!

Больно, зараза!

Прости, пожалуйста!

Чё?! Вы одними извинениями вздумали отделаться?!

Ты?!

Какого чёрта здесь забыл глава «Динь-Динь»?!

Это вы что здесь делаете?!

Короче, мы к вам приближаться не будем!

Так что иди развлекайся со своими фиг знает кем!..

Ой.

Я её знаю!

Ну и?

Что вы тут забыли, клоуны?

Тот же вопрос.

Даже Наоми притащили!

Ну, тут я тебе даже немножко сочувствую.

Короче.

Предлагаю поступить по уму и тихо-мирно разойтись.

Да неужели?..

А что, нельзя?

Вряд ли мои подруги это допустят.

Тётенька тебя научит отдыхать за камушками…

Даже не знаю…

Придержи коней!

Руки прочь от Отои!

Китахара!

Да ладно Нацуми, ты на Юки посмотри…

Какие мышцы!

У тебя всё подружки больные?!

Эта парочка явно хочет к вам примазаться.

Но тебе ведь один из этой троицы нужен?

More Russian subtitles for Grand Blue Dreaming

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left