Oh Boy, Was I Wrong About Her

ย้ายบ้านเหรอ

ไปที่ไกลมากๆ เลย

จะเล่นด้วยกันอีกไม่ได้แล้วเหรอ

ไม่รู้เหมือนกัน

ฮารุกิ พวกเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ

ต่อให้ต้องแยกจากกัน แต่พวกเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปนะ ฮายาโตะ

ไปก่อนนะ

โชคดีล่ะ

งั้นนักเรียนใหม่แนะนำตัวได้เลยนะ

คิริชิมะ ฮายาโตะครับ

ฮิเมโกะ ข้าวเช้าเสร็จแล้วนะ

พี่ ทำไมถึงไม่ปลุกหนูล่ะ

นี่มันเจ็ดโมงครึ่งแล้วไม่ใช่เหรอ

เวลาตั้งเยอะนี่

ถึงจะรีบยังไงก็...

โรงเรียนอยู่ใกล้ๆ นี่เอง ไม่เหมือนที่โน่นไม่ใช่รึไง

จริงสิ จริงด้วยนะ

งั้นม้วนผมดีกว่า

ถ้าจำไม่ผิด มีวิธีที่ใช้เวลาแค่แป๊บเดียวอยู่

อย่าทำอะไรที่ไม่ชินเลย

จะถูกเรียกว่าบ้านนอกตั้งแต่แรก ก็ไม่เห็นเป็นไรเลย

หนวกหูน่าพี่

วันแรกสำคัญที่สุดสำหรับนักเรียนใหม่

ชีวิตในโรงเรียนหลังจากนั้น ขึ้นอยู่กับมันเลยนะ

- ขนาดนั้นเลยเหรอ - ขนาดนั้นเลยแหละ

วิวดูเป็นโตเกียวสุดๆ เลย

หมอนั่นก็คงอยู่ที่ไหนสักที่ในเมืองนี่ละนะ

จะเป็นยังไงบ้างนะ

คิริชิมะ ฮายาโตะครับ

เป็นเด็กบ้านนอกที่มาจากสึกิโนเสะ เมืองที่แค่เดินไปตามถนน

ก็มีสิทธิ์เจอทั้ง ลิง กวาง หมูป่า เดินเข้ามาทักได้เลยครับ

ส่วนที่นั่งก็นั่นสินะ

ที่นั่งข้างนิไคโดว่างอยู่ใช่ไหม

ค่ะ

นิไคโดเหรอ

นามสกุลเหมือนหมอนั่นเลยแฮะ

ถ้าเป็นหมอนั่นคงเข้าไปพูดว่า "นามสกุลเดียวกันนี่พรหมลิขิตเลยนะ"

แล้วก็โดนเมินกลับมาแหง

ฝากตัวด้วยนะ คุณนิไคโด

ฝากตัวด้วยนะจ้ะ คิริชิมะคุง

เมื่อกี้...

ทำไมถึงรู้สึกชวนคิดถึงวันวานแบบนั้นล่ะ

ส่วนคนที่ยังไม่ได้ส่งเอกสาร

ก็ทำส่งภายในสัปดาห์นี้ด้วย

จบแค่นี้

นี่ๆ คิริชิมะคุง

เรื่องที่พูดตอนแนะนำตัวนั่นเรื่องจริงเหรอ

บ้านนอกขนาดไหนกันล่ะนั่น พูดจริงดิ

ทำไมถึงย้ายมาอยู่ที่นี่เหรอ

ที่ย้ายมาเพราะพ่อย้ายงานกะทันหันน่ะ

ที่ที่เคยอยู่ก่อนหน้านี้ อยู่บนเขาที่มีรถเมล์ผ่านแค่วันละสี่ครั้ง

จำนวนปศุสัตว์ที่เลี้ยงไว้ ยังเยอะกว่าจำนวนคนอีก

นอกจากพวกไก่กับแกะแล้ว ฉันก็ไม่เคยถูกคนล้อมเยอะขนาดนี้มาก่อน

แอบตกใจนิดหน่อยเลยละ

- อะไรล่ะนั่น - เอาจริงดิ

ขำชะมัด

แล้วไม่มีแฟนที่นั่นเหรอ

อย่าว่าแต่แฟนเลย

แค่หาคนอายุเท่ากันยังยากเลย

แล้วเพื่อนล่ะ

เคยมีแค่คนเดียว เป็นคนที่สนิทกันมากเลยละ

พวกเรากระโดดจากสะพานลงแม่น้ำด้วยกันบ้าง

พอปีนต้นไม้บนเขาก็ลงไม่ได้จนตกลงมาบ้าง

ควรเรียกหมอนั่นว่าลิงนิสัยเสีย มากกว่าเพื่อนซะอีก

ไม่รู้เป็นปีศาจอะไรรึเปล่า

คุณนิไคโด

เป็นอะไรไหม บาดเจ็บรึเปล่า

ไม่เป็นไร มันน่าจะเป็นของไม่ค่อยดีน่ะ

ทั้งที่เป็นเพื่อนคนสำคัญ แต่ดันพูดถึงซะแรงเลยนะคะ

ก็เพราะว่าเป็นเพื่อนคนสำคัญไงล่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ

- คุณนิไคโด ทำไม... - นี่ๆ คิริชิมะ

ขอถามต่อจากเมื่อกี้นะ

ฉันเองก็มีเรื่องที่สงสัยอยู่เหมือนกัน

อารมณ์ไม่ดีอยู่จริงๆ ด้วยสินะ

หรือว่าเราทำอะไรลงไปรึเปล่า

เอาเถอะ ไว้ค่อยคุยตอนพักเที่ยงก็แล้วกัน

- คุณนิไคโด คือว่า... - ขอโทษค่ะ คุณนิไคโดอยู่ไหมคะ

ค่ะ อยู่นี่ค่ะ

อีกแล้วเหรอ

หมายตาคุณนิไคโดอย่างไวแบบนั้น ใช้ได้เลยนี่เด็กใหม่

ฉันเข้าใจความรู้สึกนะ

เปล่า ฉันแค่... เอ๊ะ

ฉันโมริ โมริ อิโอริ

ฝากตัวด้วยนะเด็กใหม่ ไม่สิ คิริชิมะ

นายจะเล็งนิไคโดก็ได้อยู่หรอก แต่นั่นคือดอกฟ้าเลยนะ

หน้าตาก็ดี นิสัยก็ดี เรียนก็เก่ง

แถมชมรมกีฬาก็แย่งตัวกันสุดๆ ด้วย

อย่างตอนนี้ก็น่าจะไปคุย เรื่องงานสภานักเรียนละ

สมัยม.ต้นก็เนื้อหอมน่าดู

แต่เหมือนจะไม่เคยมีเรื่องรักๆ เลยสักครั้ง

คิริชิมะก็อย่าคาดหวังอะไรแปลกๆ จะดีกว่านะ

ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นสักหน่อย

แต่ก็เข้าใจแล้วละ สุดยอดเลยนะ

ถึงจะนิไคโดเหมือนกัน แต่ต่างจากหมอนั่นลิบลับเลยแฮะ

แต่ก็คนละเพศกันอยู่แล้วด้วยนี่นะ

แต่พอฟังเรื่องเมื่อกี้แล้ว ก็ยิ่งไม่เข้าใจไปใหญ่

ทำไมคนอย่างนิไคโดถึงทำท่าเหมือน ไม่พอใจเราอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยด้วยล่ะ

ไม่เข้าใจเลย

นี่จ้ะ คปเปปังนะ

สุดท้ายก็ซื้อมาได้แค่เท่านี้

แย่แล้ว ใกล้จะหมดแล้วสิ

หลังจากนี้เตรียมข้าวกล่องมาน่าจะดีกว่าแฮะ

อยากกินมื้อเที่ยงอย่างสบายๆ จัง

ที่ไหนที่ไม่ค่อยมีคนบ้างนะ

ที่นี่ก็ไม่ได้เหรอ

ไม่ค่อยออกผลเลย

เพราะปุ๋ยไม่ดีรึเปล่า หรือว่า...

นั่นซูกินีเหรอ

ขอโทษที่ทำให้ตกใจ

แต่ดอกไม้สีเหลืองนั่นคือซูกินีใช่ไหม

ดอกไม้สีม่วงข้างๆ คือมะเขือ ส่วนดอกไม้สีขาวคือชิชิโท

มีพริกด้วยสินะ

ค่ะ ใช่ค่ะ ถูกต้องเลยค่ะ

ได้ผสมเกสรไหม

ซูกินีน่ะ ถ้าไม่ช่วย ผสมเกสรให้ดอกตัวเมียก็ไม่โตหรอกนะ

มะเขือเองก็ควรเด็ดดอกที่เกินออกบ้าง

ส่วนชิชิโทก็ตัดแต่งกิ่งออกหน่อย

จะช่วยให้ติดผลได้ดกขึ้นละ

รู้ละเอียดจังเลยนะคะ

ฉันเคยช่วยงานทำไร่ทำสวน ตอนอยู่บ้านนอกบ่อยๆ น่ะ

แล้วนี่ชมรมทำสวนหรืออะไรเหรอ

ค่ะ ชมรมทำสวนค่ะ

มันคงแปลกใช่ไหมคะ

เปล่า ดีแล้วไม่ใช่เหรอ

แต่เดิมมะเขือเทศ ก็เคยปลูกเป็นไม้ประดับด้วยนี่

ฉันก็ชอบดอกไม้ของพวกผักเหมือนกันละ

ทำอะไรกันอยู่เหรอคะ

คุณนิไคโด

คุณมิทาเคะ

ปุ๋ยที่ยื่นขอฝ่ายกิจกรรมไว้มาถึงแล้วนะคะ

ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

จีบสาวตั้งแต่ย้ายมาวันแรกเลยเหรอ

ให้ตายเถอะ

คิริชิมะคุงชอบเด็กแบบนั้นหรอกเหรอเนี่ย

เปล่า เรื่องนั้น...

ไม่ใช่จีบหรอกนะ แต่แค่ดูคล้ายน่ะ

คล้ายเหรอ คล้ายกับใคร

แกะที่บ้านคุณตาเก็น

ที่ตอนแรกเลี้ยงไว้ช่วยกินวัชพืช แต่ดันสนใจแต่ต้นกล้าก็เลยโดยดุอยู่เรื่อย

พวกแกะพวกนั้นสินะ

ใช่ๆ แล้วก็ขนหยิกฟูเป็นลอนนั่นอีก

เวลาเห็นเดินป้วนเปี้ยน อยู่หน้าแปลงผักทีไรก็เผลอ...

ให้ตายเถอะ

ดูคล้ายแกะของคุณตาเก็นก็เลยไปทักเนี่ยนะ

ใจร้ายจังนะ ฮายาโตะ

หยุดสักทีเถอะน่า ฮารุกิ...

คุณนิไคโดอยู่ที่นี่เองเหรอ

ขอเวลาหน่อยได้ไหมคะ

ค่ะ มีอะไรเหรอคะ

ฮารุกิเหรอ

ตกได้แล้ว เราก็ตกได้แล้วละ ฮายาโตะ

รู้แล้ว รู้แล้วน่าอย่าตีสิ

คุณนิไคโดคือฮารุกิงั้นเหรอ

เป็นเด็กรึไง

นี่คิริชิมะ ไปคาราโอเกะกันไหม

ใช่ๆ เดี๋ยวจ่ายให้เอง ถือเป็นเลี้ยงต้อนรับ

- ไม่ละ คือว่าฉัน... - งั้นก็ไปกันเลยเถอะ

ไม่ได้

คุณนิไคโด

คือว่า...

ไม่ได้นะคะ

อาจารย์ฝากให้ฉันแนะนำ หลายๆ อย่างให้หลังเลิกเรียนน่ะค่ะ

เนอะ คิริชิมะคุง

งั้นก็ช่วยไม่ได้นะ

ไปกับคุณนิไคโดแบบนี้ น่าอิจฉาชะมัดเลย

เดี๋ยวสิ คุณนิไคโด

เฮ้ย คิดจะพาฉันไปไหนกันแน่เนี่ย

เอาเถอะน่า

ก็ไม่รู้หรอกนะว่ากำลังจะไปที่ไหน

แต่ช้าชะมัด

อะไรกัน

ให้ตายเถอะ

ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ

เป็นอะไรไป ฮายาโตะ

เปล่านี่

รบกวนด้วยนะครับ

ไม่เป็นไร

แล้วก็มีแค่เราด้วย ไม่ต้องเกรงใจก็ได้นะ

เอาจริงดิ

ตามสบายไปเลย

เอ้า

ฮายาโตะก็ถอดถุงเท้าด้วยสิ

ก็ได้แหละ

แล้วใครคือปีศาจลิงนะ

เปล่า คือว่าเรื่องนั้น...

ขอโทษด้วย ขอโทษ