Release info

En Solitaire 2013 FRENCH 576p BDRip x264 AC3-zitoune69
A Commentary by zitoune69
1 h 40 min / BluRay

Tags

bdrip
bdr
x264
AC3
BDR
Published on: 2021-09-10
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Musique douce

*- Pour son 1er Vendée-Globe,

*tour du monde en solitaire sans escale et sans assistance,

*Yann Kermadec remplace au pied levé

Franck Drevil après son malheureux accident de moto.

Au 3e jour,

il est 2e au classement général.

Franck, vous avez gagné la précédente édition

sur le même bateau, skippé aujourd'hui par votre second.

Vous êtes déçu ?

Évidemment, c'est un peu irréel

mais je suis heureux de voir Yann démarrer ainsi.

Musique joyeuse

Sonnerie Skype

Ouais ! C'est la folie, putain !

Cette nuit, je passe en tête.

*Je suis à fond. Je sais.

Je vais les planter.

*C'est génial.

Mais calme-toi, garde ton énergie. Oublie pas, on est avec toi.

Ramène le bateau, c'est déjà bien.

*Oui, Franck.

*Te laisse pas griser.

T'es pas arrivé, c'est long.

T'inquiète pas, je fais gaffe. Marie, je te rappelle.

Il s'éclate, avec mon bateau.

Claquement de la voile

Rires d'enfants

C'est la fête ! Bonjour.

Salut, Léa ! BONJOUR.

Ça va, Léa ?

Vous rangez un peu ? Léa ?

Ça Va?

Sonnerie Skype

*- Allô ?

Oui, ça va ? *- Dis donc,

ton frère fait fort ! "Ramène le bateau", ça va, oui ?

Comprends-le, c'est son bateau.

*Les enfants, je vous ai demandé de ranger !

T'es pas seule ?

Ta fille a invité des copines.

*C'est un peu le bordel mais je gère.

Bon. Elle va bien ?

*- Oui, super bien.

C'est un peu compliqué, parfois, de m'avoir à la maison

*tous les jours. Elle a pas l'habitude.

Mais on s'apprivoise.

Vous en avez parlé ?

*- Ensemble ? De ça ?

Elle est pas bavarde, elle a de qui tenir.

Dis, qu'est-ce que t'as, là ?

Quoi? Où ?

Où ça? *- Là, en dessous.

Là, sous l'écharpe.

Ah ! Là, tu veux dire. *- Oui.

Là ! Voilà, là.

Mais regarde !

C'est beau, ça. *Y en a un 2e.

Tu me les gardes.

*Promis. Fais attention à eux.

Ils me manquent, ces deux-là.

Chanson jazz

Sonnerie de l'Iridium

Ouais ? *- La sardine ?

C'est quoi, ton signe ? *- Hein ?

Ton signe astrologique ? Taureau ?

Je suis poisson.

Forcément, la sardine, je suis con. Écoute,

quitte pas.

Poisson : ne Succombez pas aux sirènes de la facilité.

*Lancez-vous des défis,

suivez votre voie, prenez-vous en main.

Allez de l'avant. Oui...

*- C'est quoi, cet horoscope de merde ?

T'essayes de t'enfiler les Canaries devant moi ? Attention !

Ouais ! *- Hein !

Entre malouins. Ouais !

On respecte la hiérarchie.

Quel con.

10 min, c'est pas assez. Maîtrise ton sommeil.

Sinon, tu perdras les pédales. *- Je suis porté.

Je sens pas la fatigue. *- Ça va te tomber dessus.

Tu deviendras un zombie. *- T'inquiète.

*- Regarde-moi. Tu vois où ça mène,

les conneries ? Sans ces conneries, je serais pas là.

Très drôle.

Rigole.

Profite et essaye de faire aussi bien que moi.

On va essayer, chef.

Salut.

Il soupire.

*- Nous venons d'apprendre

que Yann Kermadec a battu le record

de Franck de la plus longue distance parcourue en 24 heures

en solitaire et a porté le record

à 542 milles.

Salaud !

À lui!

Ce sera toi.

On verra. Il commence à me courir un peu, ton mec.

Choc violent

François ? *- Allô ?

Yann ? C'est la merde. J'ai tapé un truc.

Y a de la casse ? *- Ouais.

Le safran, peut-être la dérive.

Merde, j'espère que l'axe n'est pas touché.

Franck est là ?

*- Allô ? Franck est là ?

Non. Il dort.

Il dort ? Réveille-le. *- Non, il dort.

Réveille-le !

Pas le choix. Faut te foutre à l'abri pour réparer.

*- Y en a pour 2 jours.

2 jours, laisse tomber, c'est mort.

C'est plié. Dis pas de conneries.

Les autres aussi peuvent casser.

Rappelle-toi la transat en double. On était passés devant Juhel.

*- Ouais. Je te passe François.

Attends ! *- Quoi?

*- T'avais raison.

Te laisse pas griser.

Arrête. Y a que la victoire qui est belle.

Allez, à plus.

Yann, c'est François. Écoute.

Dans le kit de réparation, prends le 2.

C'est pas simple, faut bien préparer les surfaces

*sinon ça prendra pas. OK ?

Fais gaffe. Je sais. OK.

Musique folk

Putain.

Yann, il me faut des images, façon MacGyver.

*Robinson des mers.

C'est le 5e message que je te laisse.

Rappelle-moi, c'est important.

Accent étranger

Vendée-Globe ?

C'est le Vendée-Globe ? Non, non.

C'est la Vendée ? Non, non !

No, no film.

No film!

Ça va ?

Vous avez un problème ?

Non. Merci.

Bonne chance !

Pas vrai, celui-là.

Ils commencent à me faire chier.

Le papa de Léa va pouvoir repartir ?

On espère, oui.

Salut.

Ça Va?

Ça va?

Ça fait plaisir, t'as l'air contente de me voir.

Je peux rentrer toute seule. Pourquoi t'es venue ?

Parce que ça me faisait plaisir. Tu comprends ?

T'es pas obligée et t'es pas obligée. Je sais.

Ouh, ouh ! Bonjour.

Un petit sourire ?

Voilà, c'est mieux. Merci.

Musique douce

Allô ?

Grésillement

Allô ? *- T'as vu le classement ?

Putain, j'ai les boules !

*- Je comprends. À ta place, j'arrêterais, j'annulerais.

À quoi ça sert de continuer ? Fais demi-tour.

*C'est mieux.

Comment ça, demi-tour ? *- En plus,

tu seras là à Noël, super. *- Attends,

écoute... *- Tu peux les battre. Dépêche-toi.

Garde confiance et continue. D'accord ?

*Et reviens vite.

Tu nous manques.

D'accord.

Chanson nostalgique

"Le même soleil se couche pour toi.

"Ton papa qui pense à toi."

- Je vous explique 3 sites dont on va se servir pendant les 2 mois

de la course.

Nous, on va jouer à deviner les décisions que doivent prendre

les skippers pour gagner la course.

Léa ? T'es avec moi ?

D'abord, l'anticyclone.

Ça s'écrit avec un A.

Vous notez ça. Il est poussé par des vents

qui viennent de l'ouest.

Souvent, au milieu de l'Atlantique...

Léa.

Que regardes-tu dehors, là ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

Putain de merde !

Comment t'es monté ?

Qu'est-ce que tu fous là ?

Ah, putain !

Bouge pas !

Reste là.

Qu'est-ce que tu fous là ? Hein ?

Rentre dans la cabine.

Je veux pas qu'on te voie. Tu comprends ou pas ?

Si on te voit, je suis mort.

Turning Tide (En solitaire) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left