Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

SALÃO DE BELEZA DA JIN

Não pense bobagem. Não é…

Vista alguma coisa!

O que estão fazendo?

-Dormi… -Tomei banho…

-O quê? -O quê?

Dormiram juntos?

-Vou correr. -Jun!

Jun, aonde você está indo?

O que faz aqui tão tarde?

Veio aqui para me ver?

Não, eu estava só…

Suspeitei dele.

Olhe só quem está falando.

Você é o mais suspeito de todos!

Sim! Por que estava bisbilhotando dentro do salão?

Não é o que está pensando!

Não sou assim,

de verdade.

Do que ele está falando?

Vou explicar.

Vim aqui porque estava preocupado com a Ra-ra.

Por que se preocuparia com ela?

É que…

ela é minha paciente.

Beleza, então.

Vamos nos apresentar.

Este é o Jun, ele mora aqui.

Ela vai ficar aqui por enquanto.

E você é médico dela?

E você?

Eu?

Sou a futura esposa do Jun.

Ei!

Ficou preocupada com seu namorado?

-Não sou namorado dela. -Não precisa.

Eu só planejava ficar uma noite aqui.

Ra-ra, você já tem onde ficar?

Vou procurar amanhã.

Fique aqui até encontrar algum lugar.

Não! Pode ficar na minha casa.

Estou sentindo que ela vai fugir.

Senhora, está tudo bem.

Vamos administrar a anestesia.

Espere.

O que foi?

Posso usar o banheiro?

Apliquem a anestesia logo. Por que ela quer ir ao banheiro?

- Nossa! Ela sumiu! -Viram? O que eu disse?

Ela fugiu!

Minha nossa!

Filha, preciso de mais uma cerveja.

Vamos administrar a anestesia.

Ha-yeong.

Ha-yeong.

Onde ela está?

Deixe que eu carrego sua mala.

Não precisa. É minha, eu carrego.

Está pesada.

Me entregue.

Vou te acompanhar.

Não posso deixar que carregue a mala dela.

Saia do caminho.

Espere.

Podemos conversar rapidinho?

Então você gosta do Jun.

Sim, gosto demais mesmo.

Nem pense em se interessar por ele.

Tenho muitas preocupações no momento para pensar nessas coisas.

É mesmo? Então pague o que deve a ele o quanto antes.

Saia da vida dele logo.

Já entendi, não precisa ser grossa.

Nossa!

Olhe…

sinto muito por esse mal-entendido.

Me desculpe.

Mas fiquei curioso.

Faz quanto tempo que mora aqui?

Acho que faz pouco mais de um mês.

Costumava ser a floricultura do Sr. Kim,

mas foi fechada.

E qual é a relação do Jun com ele?

Ouvi dizer que o Jun salvou a vida dele quando se acidentou

e quase morreu.

O Jun o levou para o hospital e até pagou as despesas.

Então ele sempre teve compaixão.

O quê? Paixão?

Não, compaixão. Não sabe o que significa?

Sei lá.

Enfim, o importante é que você é como aquele velho de 80 anos

para o Jun.

Ele gosta de ajudar os necessitados. É como um hobby, sabe?

O quê?

Achou que o Jun tinha te ajudado porque se interessou por você?

Não é isso, mas…

-Nós nos conhecemos antes… -O quê?

Vocês dois já se conheciam?

Eu a conheci no casamento dela.

Entreguei o buquê.

Entendi.

Está explicado.

Por isso ele precisou ajudá-la.

Já sabia da situação da Ra-ra.

Como assim?

Nada.

Não deixe a Ra-ra perder as consultas marcadas.

De jeito nenhum!

Está falando sério?

Como você sai de fininho e volta

com uma sem-teto para cá? Qual é seu problema?

"Sem-teto"?

Não foi o que você disse. Vou embora.

Não, Ra-ra! Espere.

Mãe, por favor. Ela vai pagar 20 mil wones por dia.

Se a deixar morar naquele quarto vazio, vamos ganhar 600 mil wones por mês.

É um ótimo negócio para nós, mãe.

Moça, você tem dinheiro para o aluguel?

No momento, não.

Mas assim que eu melhorar, ganharei dinheiro.

Vai ganhar dinheiro com o quê?

Tive um dia cheio. Vou pensar nisso amanhã.

Quer ficar aqui e viver à nossa custa?

Então é uma parasita, não uma inquilina.

Uma parasita!

A FELICIDADE AUMENTA QUANDO É COMPARTILHADA

O quê? Parasita?

Você me chamou de parasita?

Sim! Parasita.

Que absurdo!

Nunca tive nenhum tipo de verme no estômago.

Além disso…

parasitas…

são bem esquisitos!

Ra-ra!

Você não tinha gostado dela antes. O que mudou?

Foi antes de eu saber que ela estava hospedada na casa do Jun!

Essa sua paixãozinha não te deixa pensar direito.

-Não me bata! -Volte aqui!

Nossa, a quem ela puxou?

SALÃO DE BELEZA DA JIN

Jun! A Ra-ra veio para cá?

Ela não ia ficar na sua casa agora?

Se ela não veio para cá…

será que foi embora?

Aconteceu alguma coisa?

Como é?

Minha mãe a chamou de parasita.

A Ra-ra disse que parasitas são esquisitos e saiu brava.

Qual é o problema dela?

Número indisponível. Por favor, deixe sua mensagem…

Droga! Onde ela está?

Sem bateria.

Não faço ideia de onde estou

e acabou a bateria.

Está tudo dando errado.

Pai.

Pai…

Jun!

-O que está fazendo aqui? -Jun!

Obrigada.

Sério mesmo. Obrigada por vir me procurar.

Qual é meu problema?

Você ia embora sem me pagar?

É claro que não.

Não posso fugir de você.

Por que não?

Porque você é…

o único que me empresta dinheiro.

E vou precisar

pegar mais emprestado.

Nossa…

Eu estava tentando encontrar sua casa, mas está tão escuro que me perdi.

E desligou seu celular?

Por que eu desligaria?

Desligou porque acabou a bateria.

Está frio e aqui é perigoso.

Você pretendia ficar aqui a noite inteira com sua mala?

Imaginei que quando amanhecesse, eu conseguiria achar sua casa.

Nossa, que ingênua!

-Saia. -O quê?

Me leva nas costas?

De jeito nenhum!

Não se esqueça de voltar para pegar minha mala.

Está bem.

-Vamos para minha casa? -Não.

Só diga à Srta. Jin que você confia em mim.

Não ficará à vontade.

Se tivesse dois quartos, eu ficaria na sua casa.

-O quê? -Se eu ficar na sua casa,

você fica sem lugar para dormir.

Eu percebi.

Mas podemos dormir juntinhos.

-O quê? Pare com isso! -Ei.

Nossa, eu estava brincando…

Eu me responsabilizo por ela.

Se a Ra-ra não conseguir pagar,

vou emprestar dinheiro a ela.

Vai ser o fiador dela?

Por que faria isso?