Beauty and the Beast

منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا لن تظل على حالها

لقد أنقذ حيـاتي

ولقد أنقذت حيـاتي

نحن مقدران لبعضنا البعض - ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون سـهلا-

لاتزال (ميرفيلد)بالخـارج وهم يريدونني ميـتا

ورغم أن لدينا كل الأسباب للبقاء بعيديـن

سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا

انا غـارق في حبك

...سابقا في تنويـه:الحلقه تحتوي على مشاهد+18

اود منكما مقابلة أخي هذا

اصبعك على الزنـاد

لقد قتلـته- اذا لم تهاجمه وقتها-

كانت ستكون(هيـذر)ميته

أنا والنائب الجديد(لوان)كنا نعمل معا منذ البدايـة

جميعكم تحت وحدة جديدة لغرض وحـيد: هو اعتقال ومحاكمـة (الوغد المعروف بـ (الحارس الليلي

وأجل ، هذا لغرض شخصي

مع هذه القوات الهامة

لن تسير الامور بخير بالنسبة لي

اذا كنا سويا

يمكننا التغلب على أي شئ

انت هـنا

أجل وأين عساي أكون

لو كنت مثل بقية الرجال الآخرون لكنت ابتعدت عن هنا أميالا

بربـك

....ليس هناك شخص بكامل قواه العقليه يـود

أجل ، أعرف كيفية انتقائهم

لقد قصدت ذلك بصيغة الماضي

إذن

هل فعلنا كل هذا ؟- لم تكٌن ميرفيلد-

صحيـح

دعني أسأعدك- لا، الأمور على مايرام-

لا، لابأس

هل أنتِ بخير؟

أجل ، وأنت ؟

انا بخير طالما أنتِ بخير

انا بأحسن حال ، وانما فقط

لا أصدق فعلا أننا فعلنا ذلك

أجل ، لابأس انها مجرد أغراض

لا، لا انا قصدتُ بأننا....كما تعلم

صحيح

انا اقول فقط بأنني لم أكن متأكدة بأن نستطع أن نفعلها لكن...

حسنُ ، يمكننا ذلك

أجــل

تعلمين ماذا ؟ اظن بأن علينا التوقف عن

التنظيف- أكره التنظيـف-

وانا أيضا

هذا سئ للغاية- ما السيئ حول هذا الموضوع ؟-

انا واقعة بالكثير من المتاعب

آخر مرة حدث فيها أمر كهذا، كآنت... كـارثة

مهـلا، أحدث لكِ أمراً مثل هذا من قبل؟

حسنا ،ليس تماما مثل هذا

...وإنمـا

آخر مره كنت معجبة فعلا بـشخص

معجبـة ؟

حسنا ، بعدما فعلناه للتو

لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

لا، انا راضي تماماً

توقف عن التحديق بي بهذه الطريقة

لأن لدي وظيفة ولايمكنني التغافل عنها

وكيف أنظر إليـكِ ؟

وكأنني لا أريد ترك هذا السرير

لاتقل ذلك

لديكِ مكالمتان فائتتان

وخمسة رسائـل (من (تيـس

و(جــو

منذ ساعة مضت

لدينا جروح عميقة على وجه الضحيـة

أو ماتبقى منه- يبدو بأنه قاتلنا مجددا-

الحارس الليلي يكثف ألاعـيبه.

لايمكننا التأكد بعد ، علىّ أن أعمل تشريحا كاملا

قبل أن أؤكد أي شئ- افعل ذلك-

كيف لايمكننا أن نقبض عليه قبل أن يقتل ثانية؟

نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

آســفة- لقد تأخرتي-

انه يوم السبت، ذهبت للجري بدون هاتفي

لـ ثلاث ساعات ؟

اجري تدريبات للماراثون

لقد أهدرت الكثير خلال الاشهر القليلة الماضية وكل ماحصلت عليه هو بال مشغول

أقترح بأن تركزي أكثر وأن تعودي للعبة

أنت جزء من فريق النخبة والآن يا(تشاندلر)ضعي ذلك بالاعتبار

أنحن متأكدون بأنه الحارس الليلي؟

أتعلمين بشئ نجهله؟

القتل حدث في العــراء

هذا ليس بأسلوبه

كما أخبرتُ (تيس) قبل أن تأتي

انه يكثف ألاعــيبه

أهو ملتزم بطريقة - ارتكابه للجريمة ؟ لا -

في الحالات السابقة ، كانت واضحة، على الاقل..كانت واضحة بالنسبه لي بأن الحارس الليلي

لديه نوع من الترتيبات

هو فقط يقوم بمهاجمة من يعتدي .على الضحية البريئة

(لقد كان سائق عربة يا(كات

....لكنه ليس هو الـمُهاجم

وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح ؟

هل وضعنا بعين الاعتبار بأنه قد يكون هناك مُقــلدا ؟

هل أتيتِ بهذه النظرية حينما كنت تركضين يا(تشانلدر)؟

(أمنحها فٌرصة يا(غارنت

يارفاق

يارفاق - (النائب الجديد(لوان -

حسنا، أنصتوا اليكم بالخبر الجيـد

أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

فالفيدراليون أعطونا كامل التمويل للقبض .على هذا الوحش بكل الوسائل الضرورية

دعونا نقبض على المشتبه به بعدما قمنا بتضييق الخناق عليه

أريد هذا الشخص خلف القضبان لجعل مدينتـنا آمنة مجددا

أفضل وسيله لجعل الناس آمنة هو القضاء على المشكلة ، فـلنقتل هذا اللعيــن

هل قائد الشرطة من يتحدث؟ أم أنه شقيق الضحيـة؟

نريده حيا، وسنقوم بمحاكمته وفقاً لأقصى حد بالقانــون

أقصى حد للقانون عندما أقوم بقتله

انصت إلي أيها الملازم

لو أصبحنا مثلـه فلسنا نختلف عنه

وسأقوم بمحاكمة من يفعل ذلك بالعدل ، مفهوم؟

هل لي أن أتحدث معك أيتها (المحققة)؟

أجل

ألديـك أي تشكيك بخصوص هذه الضحية ؟

استنادا الى خبرتي فـالحارس الليلي لايقتل الابريــاء

لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

ماذا عن شقيق(جو)؟

وكيف تكوني متأكدة بأن هذا ليس من عمل الحارس الليلي ؟

بناء على الفوضى من مسرح الجريمة وكمية الــدم انه أكثر كفاءة من عمل ذلك

.....هل كشفت عن نبرة

......إعــجاب

بل كشفت عن ملاحظة تشكيك

انا قلقه بأننا جميعا نريد القبض على هذا الشخص لدرجة الاستعداد للتغاضي عن الحقائق على ارض الواقــع

(اريدك مع القوات الهامة يا(تشاندلر

ظننت بأن تجربة حياتك قد صقلت عالمك ، ربما بظلالها فقط

لاأريد مناقشة هذا الموضوع، أريد فريــقا

حسنا أنا أحــاول- أريد أن يكون الحارس الليلي في الحجز-

واذا كنتِ تقدرين قيمة موقفك بهذه القوات كما أتوقــع فعليكِ أن تلعبي دورا هاما بالقبض عليه

هل وجدتم الحمض النووي الخاص بالحارس الليلي على جسد سائق العربة؟

شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟

ليس هناك أي حمض نووي هذه المرة

كان مسرح الجريمه خاليا من أي أحماض نووية أخرى

حسنا،ذلك يثبت - غياب الأدلة-

(لايثبت ذلك يا(كاثرين

لايمكنني تجاهل العلامات التي لاحظتها على الجسد والوجه والتي تبدو كـ بقايا مخالب

لازلت بحاجة لبعض الفحوصات لمعرفة لو كانت تقارن بالحالات الاخــرى

حسنا، الايمكنك الذهاب لـ وتخبره حول شكوكك؟

(تعلمين بأن الشكوك ليست كافيه بالنسبه لـ (جو حتى يكون لديك شئ واضحا

أنصتي يا(كات)لو أخبرت (جو)بأن هذا القتل من عمل شئ آخــر والذي حمضه النووي ليس انسانا تماما

فـ على الارجح بأنه سوف يجعلني أحزم أغراضي بحلول الغد

ظننتك تجمع الأدلـه لإثاب ذلك

وطلب التبرئه من هذه الجريمة

أتريـدين أن أقترح بأن الرجل الذي قتل شقيق(جو)قد لايكون انسانا على الاطلاق؟

لا ، لا انا أتفهم ذلك

علي أن أثبت شئ أكثر من مجرد حدس كما قلت شيئا ملموسا

انصتيِ ، تعلمين بأنني أدعمكِ اذا تبين أن تكون نظريتك صحيحة فأنا عالم في الأساس.

أذهب حيث يقودني الدليــل

لاأود أن نتوقع شئ أقل من ذلك

لم يجدوا حمضك النووي بمسرح الجريمة..ولكن الضحية لديه علامات قطعية على جسده

الغريب بهذا، بأنها تماثل مخالبك من الواضح بأن شخصا ما يريد الايقاع بي

يبدو كذلك

انها أقرب من أن تكون مجرد صدفة

شخص ما يعرف أسلوبك

لكن من عساه أن يفعل ذلك؟

الشئ الوحيد الذي يمكنني التفكير به (هو (ميرفيــلد

لكن من المستحيل أن يلفتوا الانتباه كمثل ذلك

أجل ، ليس عندما يحاولون التغطية عليك

فلامعنى لهذا- لا أعلم من يكونوا غيرهم-

هانحن ذا بالكاد بدأنا علاقتنا

وهناك شخصاً يحاول تدميرنـا

حسنا ، تعلمين بأنها لن تكون المره الاخيرة

كم هو غباء مني أن أفكر و لو للحظة بأنه لاوجود للعالم الخارجي

أنه يمكننا أن نقيم بجحر ، ونبقى بالسرير نلتقى الطلبات الخارجية، ونتحدث عن المعدلات

بربكِ(كاثرين)انه ليس بغباء فأنت لست الوحيدة المذنبة بالتمني ، حسنا ؟

كما تعلمين ، قد قضيت اليوم بأكمله للبحث عن مكان لنا سويا

بينما نصف المدينة يحاولون الاطاحة بي

علينا أن نَعِد بعضنا بأن لايهمل أحدنا الآخـر

انا فقط ،عندما أكون معك أشعر بالقــوة

وكأن بإمكاني القضاء عليهم جميعا

هل أنت متأكدة ؟

لأن بهذا الوضــع فسوف تستمرين بالنظر وراء كتفيكِ

اجل

حسنا اذن ، أنتِ محقة

نحن أقوى معا ، بدلا من أن نفترق

يجب أن نجد شيئا لتبرئـتك

انصتي ِ، حتى لو أثبتنا بأنني لم أقتل قائد العربة ، علينا أن نحاول القبض على ذلك الشخص الذي حاول الايقاع بي

حسنا ، قبل كل شئ

لم يجد(ايفان)اي أحماض نووية .لذا علينا أن نجد شيئا آخر

حسنا

فينسنت)هذه) حياتنا الآن

ولو كانت تٌهمنا فيجب أن نقاتل كل يوم للحفاظ عليها

لذا هذا ماسوف نفعله

لكن لن أقسو على نفسي لكوني سعيدة

بعد كل مامررنا به لن أفعل ذلك

انت مذهلة ، تعلمين ذلك ؟

انت لستِ خائفة على الاطلاق

ينبغي أن أخـاف

ينبغي أن يخاف كلانا

لاتملك أدنى فكرة عن حماس (جو) وعن انتقامه

انه يعتقد بأنك قتلت شقيقه بدم بارد

....فـ هو لن يتوقف حتى

أجل ، يقبض علي فهمت ذلك

لا، فهو لايريد أن يقبض عليك وحسب

بل يريد أن يقتلك

أظن بأنني وجدت شيئا

والذي قد يحدد له مساراً مختلفاً

لدينا مهمة لأجلك

العميل(كايل) أهو...؟

لابأس أن تناديني

ليس هناك سبب لي ولك لنكون رسميـين أكثر من ذلك ، كلانا بنفس الفريــق

لذلك مهمتي هي.....؟