Codename: Annika

Codename: Annika (Koodinimi: Annika)

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Codename Annika S01E02 WEB H264-RBB
Codename Annika S01E02 Impasto 720p SKST WEB-DL DDP5 1 H 264-BurCyg
Codename Annika S01E02 Impasto 1080p SKST WEB-DL DDP5 1 H 264-BurCyg
Codename Annika S01E02 NORDiC 1080p WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
Codename Annika S01E02 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DDP2 0-BANDOLEROS
Codename Annika S01E02 1080p SKST WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Published on: 2023-10-29
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 78 lines.

Två minuter.

Du behöver inte sakna mig. Jag reser fram och tillbaka hela tiden.

Det är bara en fånig jobbgrej.

Du gör inte fåniga saker.

Jag gör ju det med dig, eller hur?

Du missade årsdagen för vår första dejt.

Va?

Har det redan gått 25 år av det här eländet?

Kom.

- Det är flera timmar kvar till flyget. - Kom.

Den här vägen.

Grattis på vår femårsdag.

Överraskning!

För fem år sedan hade jag mitt värsta gig någonsin.

- Jag höll på att dö uppe på scenen. - Ingen skrattade. Ingen!

- Men det var en tjej... - Det var det.

...som satt och log genom hela...

- Genom tortyren! - Tack, Ricky.

Jag fokuserade på hennes ansikte för att känna mig trygg.

Det var...

Hon...

...var som en boj mitt i havet av mitt misslyckande.

Så...

Emma, häromdagen frågade du mig...

"Hur ser man till att den man älskar aldrig lämnar en?"

Så, jag tänkte...

I stället för att låsa in dig i källaren

tänkte jag bara fråga dig...

Emma Haka.

- Jag är redan med dig. - Ja, jag vet.

Ja, mästerdetektiven, men jag menar...

...med mig för evigt.

Tills vi är gamla, rynkiga och börjar lukta som schweizerost.

Det gör du redan.

Ja...

Jag vet att du hatar ringar.

Inga ringar.

Den här var min farfars.

Jag vill att du öppnar den, Emma.

Jag älskar dig galet mycket, galenpanna.

Vill du gifta dig med mig?

Ja.

- Ja! - Ja, självklart.

- Hej. - Hej!

- Hej... - Jag ska vara brudtärna!

Du måste se det här innan du åker. De tycker att det är en dålig idé.

- Vilka? - Svenskarna.

Men jag vill att du ska veta vem du är ute efter.

Det här hände i Paris för två år sedan.

De hittade fingeravtryck på tampongen du fick av fransyskan.

Europol hittade en match. Fransyskans fingeravtryck fanns på hjälmen.

- Okej. Någon legitimation? - Nej.

Ingen har sett henne sedan dess, tills auktionen.

Carpentier-nätverket. Låter det bekant?

Containern full med brända kroppar i hamnen i Bryssel?

- Carpentier-nätverket. - Människohandel?

Och droger och illegala vapen, gömt bakom ett legitimt familjeföretag.

Europol tror att fransyskan jobbar för Carpentier.

Han undersökte det under täckmantel.

Han försökte infiltrera nätverket.

De träffades några gånger på en boxningsklubb.

Han var körd kort därefter. Hans täckmantel höll inte.

Han förblödde på gatan.

Så...

Så var det.

Jag ska gifta mig.

Vad roligt för dig.

Din entusiasm är överväldigande.

Det är vettigt.

Så klart.

Skulle du vilja följa mig till altaret?

Oj...

- Det kom från ingenstans. - Okej, glöm det.

Det skulle vara en ära, men ska du inte fråga din riktiga pappa?

- När träffade du honom senast? - Okej, du vill ta upp det?

- Nej... - Vi gör det. Vi samlar hela gänget.

Vi tar dit Lahtinen, Kokko, och varför inte jävla Ryynänen.

Alla i ett rum. Vi kan prata om våra känslor

More Swedish subtitles for Codename: Annika

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left