Release info

My Boyfriend is Type B (2004)http://1 koreandrama in/forum/
A Commentary by roxana 12
(rozita)ترجمه و زیرنویس: رزیتا

Tags

other
Published on: 2015-09-25
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

لي دانگ گان

هان جي هاي بچه ها بازي خوبي بودش جالب بودش

30دلار براي تو تو سه تا انداختي تو سبد

20دلار براي تو ومن 100دلار ميگيرم براي 10 تا.درسته؟

...باشه

به سردي يخه !خداحافظ

براي پاركينگ غير مجا ز

اين همه مدت داشتي چيكار ميكردي؟

ممنونم.بيا بيرون

ميدوني چه قدر منتظر شدم؟

متاسفم

فقط همين؟ چي من برده تو ام؟

بهت نگفتم متاسفم

بايد چيكار كنم باهات؟

منو پيچوندي؟ خوبه،منو بپيچون

باشه

يانگ بين؟

!تو احمقي !كيفم تو ماشينه

مسخره برو

همه رو ديدين؟

خانم ها،شريكاتونو انتخاب كنيد

و شماها پسراهم؛نميتونين بگين نه

بيا،عجله كن

همه حاضرين؟

با ملايمت دست بدين

باشه،خانوما

همراهاتون كجان؟

شما رو نميتونيم در كلوب بپذيريم

نه قرار هاي كوركورانه

چطوري تو حتي يه قرارم نداشتي؟

فردا همو اينجا ميبينيم

با هام بيا

تو برو با بقيه كار دارم

تو بايد با خيلي از پسرا قرار بزاري تا جايي كه ممكنه

خب اينطوري ميتوني بفهمي از چه نوع پسري خوشت مياد

دوست ندارم قرار كوركورانه بزارم

اين براي يه مرد عادلانه نيستش

من هدف مشخصي براي قرار دارم

راجب گرده افشاني فكر كن

10ميليون گرده هستش فقط يه گرده موفق به گرده افشاني ميشه

اما اونا در نهايت انجامش ميدن

دختر،گرده ات داره ميادش

بعدا ميبينمت

كجا ميري؟

خيلي بامزه اي

باهات شرط مي بندم يه مرد دست نخورده است اينطوري فكر نميكني؟

چه اشكالي داره؟

تو نميدوني بخاطر اينكه انجامش ندادي

من يه ماشين ميخرم تو هم نميتوني جلومو بگيري

دوباره تو اتوبوس چرت زدي؟

چه كسي ميگه كه چرت زدم؟

چي هي زمزمه ميكني؟

چيزايي كه ميسازي فكر ميكني فروش نميرن؟

راجب اين فكر كن

در اين مورد رضايت دارنند

آنها تصاوير رو از طريق تلفن همراه خود دانلود ميكنند

چه كسي به تماشاي يه خرس مسخره ميپردازه

الو؟

منم

چي شده رئيس؟

من يه چيزي درست كردم

شما انجامش دادين؟

تبريك ميگم

من نميام البته،مشكلي نيستش

گياهم چطوره؟ گياهتون؟

آب بهش بده وگرنه ميكشمت آب بدم بهش؟باشه

رئيسم يه چيزي درست كرده

او نميادش

نميتونم باور كنم اين شكلي منو رد ميكني

تو بايد گرايش بازار يابي رو بخوني

مراقب باش

اين گياه رئيسته؟ آره

آب بهش بده قبل از اينكه نابود شه

همونطور كه گفتي راجب گرايش بازار تحقيق ميكنم

مگه نگفتي اونا باحالن

روششان براي ما باحاله

چطوري به اين جلسه برم؟

اين.اين كيه؟

متأسفم،شماره اشتباهي گرفتم

...اگه تو يه دختري

فراموشش كن.تو با اين ريخت نميتوني بري ملاقات يه دختر يانگ بين

حالت خوبه؟

كجا رو نگاه ميكني

عجب روزيه

متأسفم

بله؟الو؟

هي،لعنتي

بله،شما

الو؟

كي؟يانگ بين؟

...خب

اين مال منه؟

صبر كن

تو بايد پولشو به من بدي

چرا من بايد بدم؟

رهگذري كه بهم تنه زدش شما ديدينش اون مقصره

با اين حال،بايد جلوشو ميگرفتي

پس بايد تو پرداخت كني

اين چيه يه توطئه است؟ توطئه؟

ببين كي اين حرف رو ميزنه پرداختش ميكني،مگه نه؟

هي، كيونگ جون مال منه

من با كس ديگه اي حرف ميزدم

هي!آن رو بده اين نيستش

در رو باز كن اينو بازش كن

سوارش نمي شي؟

هي،صبر كن

اتوبوس و از دست نده ميتونم از تلفنت استفاده كنم

الو؟

چرا جواب تلفنمو نميدي؟

متأسفم.قطع ميكنم

الوو؟ صبر كن!الو؟

پيام جديد

ميتوني تلفن رو جواب بدي

چطوري ميتونم به اين جلسه برم؟

چطوري ميتونم به اين جلسه برم؟ اينجا چه خبره؟ اون كيه؟

الو؟

حرفمو گوش كن موبايلمو بهم برگردون

هان؟

....پس تو دنبال يه خانمي

كه پولدار و طلاق گرفته و بدون بچه باشه؟

اينها فقط گزينه ان

چيزي كه من واقعا ميخوام يه دختره كه هرگز ازدواج نكرده

كدوم مرديه كه نخواد؟

او حداقل بايد 40 تا درسال باشه

منظورت 50؟

درسته

نميتوني بري پايين تر

البته كه نه اقتصاد پايينه

يه چيز ديگه من يه زن باهوش با ضريب هوشي بالاميخوام

يه دقيقه صبر بلند شو برام

من؟

بزار استايلتو ببينم عجله كن

خوبي اما كوتاهه تقريبا بسياركوتاه

من يه زن كوتاه قد نميخوام

بخاطر بچه ام ميگم،نميخوام قد كواه باشه

كمتر از 173سانتي متر نميخوام

173يادت باشه

با اين حال بهتره ياد داشت كني

باشه،هنوز گروه خوني تونو علامت نزدين

اين چيه؟

شما، بي ،هستين مگه نه؟ مهم نيستش

رو نميزنين؟Oچرا گروه خوني

بزن،باشه؟O البته

عوضي

تو خيلي خوش شانسي تو آبگرم نيافتادي

من با نام عيسي مسيح ازش ميگذرم

متاسفم

الان برام احساس گناه ميكني

بايد چيكار كنيم؟ اگه واقعا احساس تاسف ميكني.منو به شام دعوت كن

چه احساسي داري؟

بيا دوست باشيم

البته

اين خوبه

چرا چيزي نميخوري؟

من ماهي خام نميخورم

تو نميفهمي كه داري چه لذتي رو تو زندگيت ازدست ميدي

مقداري سوشي بخور

اين هم خامه

آره؟

يه صدف

خوبه حالا؟

اين خوبه؟

نوعي از اسپايسيه

چي باعث شدش

شما از يه جادوگر به فرشته تبديل شي؟

بزار من ازت يه سوال بپرسم به سرنوشت اعتقادي داري؟

تو با يه گروه مذهبي اي؟

نه موضوع اين نيستش .متعجم بودم شما حاصل كردار انسان رو باوردارين

اوه...من هيچ چيزي و باور ندارم اما خودمم

راجبش فكر كن.راجب اينكه چرا از طريق پيام اشتباه همديگرو ملاقات كرديم؟

يا همون لحظه يكي بهتون تلفن كرد

من بهتون خوردم

دوست دارم بيا بريم دلبرم

... آرايش موت سرت رو بزگتر كرده

اين كلاه گيسه؟

نه به هيچ وجه

اين خيلي بد كه شما با مرد وحشي اي مثل اين ملاقات كني

خيلي وحشيه،مگه نه؟

اما اين چيزيه كه اتفاق افتاده

من فكر ميكنم اين يه نشانه است

در غير اينصورت من تلفنش رو بر نميداشتم

حواستو جمع كن فقط يه بار ملاقاتش كردي

سلام

اين يانگ بينه

سلام

من يو چائه يانگ هستم دختر خاله و همخونه ايش

او بهم گفت شما از با استفاه از گروه خوني مردم و بهم ميرسونين و باعث ازدواجشون ميشين؟

بله،انواع مختلفي مردم هستن كه فقط نوع خون هاشون فرق ميكنه

اين يه تجارت حقه است؟

با عقل جور در نميادش كه افراد رو براساس گروه خوني بسنجين

ميدوني چيه؟

اين معني اي نداره

خون از هورمون و انتقال دهنده هاي عصبي و غيره تشكيل شده

و داخل مغز يه ساعت مولكولي وجود دارد

خون سلول ها رو ميكند وساعت مولكولي رو كنترل ميكند

بنابراين كنترل سلامتي و بيماري به اون بستگي داره

واو،خيلي زياد راجبشون مطالعه كردي

اينا فقط چيزاي اصولي ان

به هر حال ممكنه شما اسمشو علم بزارين اما اينونخريدم

اين چيزي نيست جز تعصب

My Boyfriend Is Type-B (B-hyeong namja chingu) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left