Sword of Destiny (大铸剑师)

[Suatu ketika dulu, maharaja rampas semua senjata.]

[Baginda mengarahkan Meng Ye Zi untuk menghasilkan]

[pegang legenda yang dinamai Pedang Cahaya.]

[Apabila pedang siap, Tuan Meng reka Pedang Bayang]

[selepas mendapati Zhao Han berniat untuk curi Pedang Cahaya.]

Bunuh.

Ayah!

Ayah!

Pedang Bayang, lindungilah anak saya, Meng Yang.

Agar dia selamat.

Ayah,

mari pergi bersama saya.

Ajal ayah dah dekat,

namun ayah belum siapkan pedang itu.

Awak boleh balas dendam untuk ayah

selepas siapkan pedang itu.

Ayah, mari pergi bersama saya!

Cepat pergi!

Zhao Han.

Adakah itu Pedang Cahaya?

Ia bagus sekali.

Ini titah maharaja

atau arahan awak?

Tak perlu bercakap banyak.

Seseorang bayar 240 tahil kepada saya

untuk bunuh awak.

Lakukanlah.

Tapi,

Puak Pelangi Putih takkan bunuh orang di hari malang.

Hari ini hari yang malang.

Awak bernasib baik.

Ketua dah bersedia.

Cepat.

Satu, dua, tiga.

Awak kelihatan macam orang baik.

Saya boleh beri awak separuh daripada upah itu.

Tinggalkan barang awak dan pergi dari sini.

Orang baik.

Saya boleh beri awak

semua 240 tahil.

Bertindak sekarang!

Cepat!

Dari mana

awak dapat pedang itu?

Orang yang tahu jawapannya

telah mati.

Kita boleh kenal seseorang menerusi pedangnya.

Saya harap awak layak memiliki pedang itu.

Apa maksud awak?

Jangan datang sini.

Adakah tugas kita dah selesai?

Ketua telah menakutkan dia.

Apa yang awak tahu?

Menakutkan dia?

Siapa yang memanah tadi?

Dia.

Awak hampir bunuh saya!

Terkejut saya.

Diam!

Diam!

Berundur!

Tolong benarkan kami masuk.

Tak boleh!

Bagi kami masuk.

Diam, berundur!

Bagi kami masuk!

Kalian sengaja cari nahas?

Malangnya.

Kenapa terserempak dengan pelarian?

Saya dengar,

muncul kumpulan pemberontak dari timur.

Mereka sedang memburu rakyat.

Mereka sangat garang.

Berundur!

Tolong benarkan kami masuk!

Tumpang lalu.

Tumpang lalu.

Cukup, jangan bising lagi!

Abang askar.

Kami bertiga ialah orang gaji datuk bandar.

Kami bukan pelarian.

Tolong benarkan kami masuk.

Tak boleh.

Apa yang mereka bertiga buat?

Tak malu.

Betul tu.

Mereka sangka mereka siapa?

Apa yang kamu tengok?

Beritahu tentera,

pelarian mungkin menyusup masuk pada waktu malam.

Tuan Luo.

Tuan.

Tuan Luo,

apa pendapat awak tentang kasut saya ini?

Berkualiti.

Ia sesuai dengan tuan putera.

Kasut ini

ada asal usul yang menarik.

Sepuluh tahun yang lalu,

berlaku kebuluran yang serius.

Rakyat berdekatan kehilangan tempat tinggal.

Datuk bandar pula

ialah orang baik yang berpandangan jauh.

Dia risau pelarian akan menimbulkan huru-hara dalam bandar,

dia pun tutup pintu bandar.

Penduduk tiada tempat bergantung,

mereka terpaksa bergantung pada orang gasar di bahagian utara.

Tak lama selepas itu,

penduduk bawa tentera orang gasar

memasuki Bandar Chi untuk balas dendam.

Mereka carik kulit datuk bandar.

Kemudian guna kulit itu

untuk buat kasut ini.

Orang di tingkat atas,

cepat buka pintu ini!

Buka!

Kalau tak saya cucuk kalian

dengan jari saya!

Takut tak?

Kasut kulit manusia ini masih baharu.

Apabila pakainya...

Tuan putera,

saya dah faham.

Buka pintu.

Biar mereka masuk.

Ya.

Tiga!

Tiga!

Dua!

Selesa.

Ia sangat selesa.

Satu!

Satu!

Awak cuma putera yang dilucutkan saja.

Pintu dah dibuka.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

Pintu dah dibuka.

Mari kita masuk.

Jangan berhimpit-himpit.

Jangan berhimpit.

Beratur.

Mari makan semua.

Ada makanan!

Perlahan-lahan.

Terima kasih, Kak Xiao Yue.

Jangan berebut.

Terima kasih.

Jangan berebut.

Terima kasih.

Cukup untuk semua orang.

Jangan berebut.

Jangan gelojoh sangat.

Ini untuk awak.

Sedapnya.

Da Li.

Ini untuk awak.

Kak Xiao Yue.

Kita boleh kongsi.

Awak makanlah,

kak tak lapar.

Tapi...

Tapi sudah beberapa hari kak tak makan.

Tak mengapa.

Apabila Abang Meng Yang pulang,

dia pasti bawa makanan untuk kita.

Makan perlahan-lahan.

Abang Meng Yang.

Saya ada satu berita baik.

Akhirnya kami berjaya

dapatkan perjanjian jual beli ini.

Apa maksud awak

akhirnya?

Jangan bergurau lagi.

Pergi bayar kepada Ketua Xing.

Beli makanan untuk mereka.

Tempah restoran itu.

Kita makan di sana.

Ya.

Awak tak ikut serta?

Tak.

Saya akan pergi ke sana nanti.

Baik, saya pergi ke sana dulu.

Pergilah.

Ketua Xing,

kami dah tangkap dia.

Tentang ganjaran itu...

Ini memang

jed milik ahli pedang Zhongshan.

Tentulah.

Tiada orang yang dapat

lawan ketua kami.

Peliknya.

Jika dia dah mati,

kenapa ada orang

nampak dia petang tadi?

Mustahil.

Saya nampak dia jatuh ke dalam gaung.

Saya jelas tentang kalian.