Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 11

Should I call you Qing'er

or my wife?

You should call me your wife.

My wife.

You're beautiful.

Psych-Hunter

What happened?

We searched the place.

-Nothing. -Master.

-What about you guys? -We searched everywhere.

We didn't find anything.

How about Jiang Shuo?

No.

He went to the police station

with Dr Qin.

He wants to investigate

the case of Chief Gao.

What?

Why are you asleep?

I dozed off while going through the files.

Go back and get some rest.

Do not disclose

this matter to anyone.

The abduction case back then

was tied to someone

named Chief Gao.

But he wasn't the rescuer.

He was shot

for leaking confidential information.

I'm not sure what he disclosed,

Executed

but his execution was done in secret.

I'm telling you.

This file is highly confidential.

In the entire bureau,

I'm the only one who knows.

He had the look of a thief.

I knew he was bad news.

Only a silly girl like Mu Qing

would believe he was a good person.

Why are you investigating this case?

Have you seen him?

Yes, I have.

There, I just saw him here.

This is the case.

Right now,

I'm working on research.

It's about

people's mental state

after a trauma.

Ms Yuan told me

about Chief Gao.

But turns out

he's been executed by a firing squad.

I'm unable

to continue my research.

Do you have a question?

You

should ask his brother.

Where's his brother?

Do you have an address?

It's in the files.

Changshanzhou Police Station

The sun is out.

I wonder how Mu Qing is doing right now.

I think we should check out Chief Gao's residence.

Jiang Shuo.

Why are you here? Did something happen at the compound?

No. You should return.

We found Ms Yuan.

-Really? -Really?

Lady Shi San is impressive.

She brought Ms Yuan home without a single scratch.

Quick, let's go see her.

Wait up.

You should return

to check on her.

I'll investigate the situation.

It'd help with the treatment.

-Okay, let's go. -Let's go.

I'm coming.

Who are you looking for?

Excuse me.

Is this Chief Gao's house?

Brother, wait up.

I have a few questions for you.

I have nothing to say.

You should leave.

You must be Chief Gao's brother.

Regarding the Yuan family abduction case...

You're one of the Yuans?

You killed my brother.

You saw the condition we live in.

Are you happy now?

Brother, you're mistaken.

I'm not a Yuan.

I'm your brother's old friend.

I heard he passed away,

so I came to visit.

He's already dead.

There's nothing to see here.

He died a wrongful death.

I couldn't do anything about it.

Wrongful?

What do you mean

by that?

General Yuan saved my brother's

life once on the battlefield.

Thus, my brother was loyal to the Yuan family.

Even with a knife to his neck,

he'd never harm the Yuan family.

I was just a kid then,

but I still remember it clearly.

My brother made bamboo dragonflies for the children.

He'd fly kites with them.

He'd never harm them.

Yet they accused my brother.

My brother would never disclose General Yuan's whereabouts to his enemy,

let alone abduct the Yuans' children.

Have you ever heard about Master Hong

from your brother?

I've never heard of him.

Whoever he was.

I swear.

My brother wasn't involved with thugs.

You can ask the neighbours.

My brother was a kind man.

To be honest,

General Yuan would know

how faithful my brother was.

He's hiding something.

However, we're

just regular folk.

We have no one to turn to.

Thanks, brother.

You told me a lot.

Well,

this isn't much.

Take it.

It's fine.

-Let me go! -Ms Yuan!

Let me go!

-Let me go! -Ms Yuan.

I can't hold her down anymore.

Dr Qin isn't back yet.

We're on our own.

Ms Yuan.

Jiang Shuo, stop it.

Dr Qin isn't here, do not mess up.

We have no choice. We shouldn't have split up with Qin Er.

We're running out of time.

I'll burn this place down!

Yes.

The sedatives no longer work.

Let me go!

I'll do it.

Let's wait outside.

Jiang Shuo will be fine.

Be careful.

Why were the photos swapped?

Father.

Mother.

Father!

Mother!

Brother.

Look.

This bracelet is exquisite.

It must be expensive.

Brother, how impolite.

It's not about the money.

Jin Rong spent a lot of effort

to obtain this from the market.

As long as Qing'er is happy,

we're happy.

Stop spending so much

on that silly girl.

You're spoiling her.

As I was saying,

Qing'er's mum died while she was young.

And I'm not the sensitive type.

Thankfully, she has you two to pamper her.

Master.

Master.

What's the matter?

Master.

The young lady has been abducted by thugs.

What?

Master Hong is keeping me hostage. Please save me.

Don't bring troops or I'll be in danger. Signed, Qing'er.

Hong!

I kept him alive back then. How dare he come back?

He even abducted my daughter.

Captain Yang, assemble the troops.

Hold on.

It is written clearly on the letter.

I must go alone.

If someone comes with me, he will kill Qing'er.

What should we do?

I'll meet Hong alone.