Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||

Love Me, If You Dare

Episode 10

Kenapa kau mengikutiku?

Apa aku tidak diijinkan keluar untuk udara segar?

Pergi ke rumah seorang gadis untuk udara segar.

Profesor Bo, aku suka caramu berpikir.

Putri benar-benar tidak di rumah. Telepon dia.

Apa kau tidak tahu cara menelpon?

Apa kalian berdua sedang 'perang dingin'?

Kau telah dilecehkan...

Baik, aku akan telepon, aku akan telepon.

Jian Yao yang cantik, kau di mana?

Kau sedang foto kelulusan di sekolah?

Bagaimana kalau kami menjemputmu?

Jadi dia tidak bertemu denganmu selama 2 hari?

Dan dia tidak menghubungimu, ataupun memperdulikanmu.

Dia menolak ajakanmu untuk makan malam, dan berhenti berbicara padamu.

Kekanak-kanakkan.

Hei, mari perjelas siapa yang kekanak-kanakkan!

Kepribadian Jian Yao tidak bisa lebih sabar lagi.

Kalau dia marah padamu, sudah pasti karena kau melakukan sesuatu yang salah.

Jangan bilang kalau kau bahkan tidak tahu kenapa dia marah padamu.

Tentu saja aku tahu.

Dia seperti kertas kosong bagiku.

Kalau begitu kenapa?

Dia tidak mau bertemu denganku,

karena dia sedang berusaha memilih antara Yin Zi Qi dan aku.

Oh, ternyata hubungannya dengan itu?

Itu alami.

Wanita ini merasa sangat banyak tekanan karena masalah ini.

Itu sebabnya dia tidak puas denganku.

Tapi kau tidak bisa menyalahkannya.

Kau meminta dia untuk membuang semua pelatihan profesional selama bertahun-tahun.

Sulit untuk membuat pilihan seperti itu.

Dan pekerjaanmu membutuhkan dedikasi dan melelahkan.

Kebanyakan wanita sulit untuk menerimanya.

Kalau aku adalah dia, aku akan memilih Yin Zi Qi.

Bisa memilih departemen yang aku inginkan, apa ada yang lebih baik daripada itu?

Apa kau tahu apa yang harus kau lakukan sekarang?

Tidak, apa yang harus aku lakukan?

Kau harus merayunya.

Kalau kau tidak ingin kehilangan asisten ini,

2 hari ini, kita akan memperlakukannya seperti dewi.

Apapun masalahnya, hanya memajakannya.

Perempuan itu perasa.

Sekali dia tergerak, dia akan memilihmu.

Waktu kembali ke universitas...

1...1, 2, 3!

Aku pikir kau membenci wanita yang suka tertawa dan pose menggoda?

Bagaimana ini bisa terhitung?

Sangat alami.

Kau harus berusaha meningkatkan standar kecantikan ketika kau ada waktu.

Kau sebaiknya tidak pergi. Kembalilah ke mobil.

Kenapa?

Kau akan menakutinya.

Dia tidak mau melihatmu sekarang.

Naikkan kaca!

Jian Yao!

Kau kelihatan keren dengan jubah itu!

Masih oke, bukan?

Jian Yao yang cantik, mau makan apa?

Aku akan membiarkanmu yang mengaturnya.

Mari makan ikan kalau begitu.

- Selamat menikmati. - Terima kasih.

Halo. Zhao Zheng?

Apa tidak ada gunanya?

Apa yang kau lakukan?

Kau tidak bisa melihatnya?

Aku berusaha memanjakanmu.

Memanjakanku?

Kau mencoba membuatku untuk tetap menjadi asistenmu?

Tidak sepenuhnya demikian.

Aku pikir kita harus berbaikan.

Kau memisahkan tulang ikan dengan baik.

Kalau begitu makanlah. Makan apa yang dia siapkan dengan sukarela.

Tidak ada yang memaksanya.

Bahkan jika kau makan itu, tidak berarti kau harus berbaikan dengannya.

Dan pastinya tidak berarti kau harus menjadi asistennya. Bukan?

Sepertinya kau lupa diposisi mana kau berada.

Tentu saja, aku tidak lupa.

Aku selalu setia dengan Jian Yao.

Aku akan ke supermarket, tidak jalan-jalan dengan kalian.

Kalau begitu kita akan pergi juga.

Tidakkah kita setuju, kita akan memanjakanmu hari ini.

Itu sebabnya, kau adalah ratu hari ini.

Kemanapun ratu pergi, kita akan ikut.

Bukankah demikian, Jin Yan?

Ya, kita akan ikut.

Nona dan tuan, ini adalah biskuit rasa baru, apakah kau mau mencobanya?

Untuk mencoba, serahkan padaku!

Hei, ratuku.

Permen tanpa gula.

Kenapa kau memanggilku sama dengan dia?

Tidak masalah, aku melakukannya dengan sangat rela, tidak mengharapkan balasan.

- Aku mau rasa itu. - Ya, nyonya.

Apa kita baikan?

Oke, kita baikan, kita baikan. Aku takut padamu.

Wow, sungguh sebuah kenikmatan bekerja dengan ratu.

- Berhenti memanggilku begitu. - Ya nyonya.

Ratuku, apa ada hal lain yang ingin anda makan?

- Jangan bercanda. Apa Yao Yao setuju menjadi asistenmu? - Dia setuju.

- Dia sudah setuju. - Benarkah?

Apa dia dengan terbuka dan terus terang, dengan menggunakan bahasa manusia, mengatakan demikian padamu?

Atau itu sesuatu yang kau tebak?

Tebakanku.

- Di mana Jin Yan? - Sedang mandi.

Apa kau mau segelas anggur?

Aku akan minum ini.

Berperilaku baik!!

Kau menyukai Jin Yan, bukan?

Kau tidak perlu melihatku seperti itu.

Aku dipihakmu.

Aku benar-benar berpihak pada kalian berdua.

Apa yang kau katakan?

Jangan pura-pura.

Jangan katakan padanya.

Jangan tertawa!

Jangan khawatir, aku pasti tidak akan memberitahukannya,

karena seorang pria harus mengambil langkah untuk ini.

Tapi kalau kau berpikir kalau Jin Yan akan mengambil langkah,

itu sulit.

Tidak perlu, dia tidak menyukaiku.

Tidak mungkin.

Pada hari kita bertemu dengan direktur, dia bilang padaku untuk mencari pacar.

Kau pikir dia tidak menyukaimu karena itu?

Tentu saja. Jika dia menyukaiku,

kenapa dia memintaku untuk mencari orang lain sebagai pacar?

Kebanyakan orang tidak akan melakukannya.

Tapi dia Bo Jin Yan!

Ya, kecerdasannya sedikit lebih tinggi.

Tapi kemampuan EQ dasarnya nol.

Dan dia tidak bergaul dengan wanita, dan yang paling buruk dia berada pada tingkat kesombongan dan kecintaan pada diri sendiri.

Jadi pikirkan tentang itu, kenapa itu terhitung kalau dia mengatakan padamu untuk punya pacar?

Bahkan jika dia bilang padamu untuk menikah besok,

aku yakin dia akan bilang dengan bangga,

"selamat!" Dan kemudian dengan megah memberikanmu cek dengan jumlah besar sebagai hadiah pernikahan.

Kemudian pada hari itu, ketika kau muncul bergandengan tangan dengan pria lain,

dia tiba-tiba akan menyadari,

"apa? Jian Yao bukan milikku lagi?"

Sekarang seperti ini, baguslah.

Aku pikir dia akan berakhir tua dan sendirian.

Syukurlah, kau menyukainya.

Bagaimana itu mungkin?

Bukankah dulu kau bilang, banyak wanita menyukainya?

Jian Yao,

aku tidak pernah melihat dia sangat peduli dengan seorang perempuan.

Dia orang seperti itu.

Semakin luar biasa dia dan menarik perhatian,

dia akan semakin bodoh dan senang pada dirinya sendiri.

Benar. Dia menyukai itu dan membuatnya jadi bangga dan tertutup.

Itu sebabnya, untuk menjadi temannya,

untuk menjadi pacarnya, itulah kepedulian pengasuh tua ini.

Jin Yan, dia tidak tahu tentang perasaan,

jadi kadang-kadang, kita harus mengambil

langkah tambahan.

Mengingat kembali masa lalu, berapa banyak langkah tambahan yang aku harus ambil

untuk menjadi satu-satunya temannya.

Untuk menjadi satu-satunya temannya sekarang.

Aku harap kau memberikannya sedikit waktu dan kesempatan.

Aku tidak mau dia kehilanganmu.

Untuk keberhasilanmu!

Cerita tentang apa?

Kenapa mukamu sangat merah?

Besok aku ada pertemuan dengan beberapa teman sekelas...

aku akan mengantarmu keluar.

Apa yang akan kau lakukan jika tidak dapat pekerjaan lain?

Direktur bilang dia akan mengirim aku ke mana saja departemen yang aku mau.

Kalau aku mau mengganti karir, aku bisa selalu melamar ke perusahaan yang berbeda.

Dia juga menaikkan gajiku?

Bagusnya! Sepertinya direktur menyukaimu.

Bukan menyukai. Paling banyak, dia hanya tahu siapa aku.

Sebenarnya, aku cukup jelas apa yang terjadi. Direktur hanya menantang adikknya.

Dia sedang memperbutkan aku dengan dia.

Adikknya?

Itu artinya, profesor Bo juga mau kau bekerja untukknya. Profesor Bo mu?

Apa maksudmu "punyaku"?

Tapi, dia memintaku untuk menjadi asisten ahlinya.

Kemudian apa yang kau putuskan?

Aku masih memikirkannya.

Pertimbangkan apa? Tentu saja kau harus pergi dengan pria gagah!

Kau tidak perlu berpura-pura dengan aku.

Dua hari yang lalu, aku melihatmu sedang mencari buku hukum.

Kau mau menjadi polisi?

Bekerja dengan seseorang yang memiliki karisma seperti profesor Bo,

apakah kau tidak gembira sama sekali?

Mari bersihkan kamar.

Pagi, Simon.

Selamat malam, Susan.

Kalian pasti sangat sopan memberi perhatian zona waktu satu sama lain?

Apa ada orang yang melihatku?

Hi.

Susan, peniru " Flower Cannibal".

Tidak ada hasil dalam perbandingan DNA di dalam data base, bagaimana denganmu?

Aku dapat yang sesuai. Jiang Hao. 30 tahun.

Asal China. Tidak menikah, tidak ada anak.

Pernah bertugas di angkatan darat, kemudian menjadi insyinyur.

Aku yakin kau sangat familiar dengan orang itu.

Apa maksudnya? Kau mengenalnya?

Dia salah satu korban "Flower Cannibal".