Capone

Thôi nào. Nhanh lên .

Xin chào, Tổng đài ? cho tôi nói chuyện với cảnh sát.

- Dám cá những thứ này trị giá 20 ngàn . - Im đi .

Dừng lại .

Đứng lên chống hai tay vào xe dang tay và chân ra.

Nào. Làm đi.

Mẹ kiếp mấy thằng Ý

Dậy . Được rồi , đứng dậy nào .

Được rồi, Này thằng khốn chó đẻ, Bọn chúng là ai ?

Tôi không biêt.

Bình tĩnh , Mike , bình tĩnh nào

cho nó một cơ hội.

Mày gặp rắc rối rồi đấy .

Gặp rắc rối lớn . Mày biết điều đó , phải không?

- Tao không có ý gì . - Nghe này ...

... họ sẽ đưa mày đi trong 10 năm. nghĩ lại di.

Trừ khi mày mở miệng ra.

Đại úy , tôi thề . Tôi không biết hai thằng đó

Tôi nghĩ đó là một vụ cướp xảy ra, Tôi muốn giúp đỡ .

Mày nhìn thấy hai cảnh sát mặc đồng phục đang làm nhiệm vụ ...

... và mày nghĩ rằng đó là một vụ cướp ?

Trời đã tối ở đó. Tôi không thể nhìn thấy .

Mike !

Được rồi , Xéo đi !

- Chỉ cần một phút chết tiệt , trung úy ... - Thế là đủ rồi .

- Thôi nào, ra khỏi đây . - Chắc chắn rồi , trung úy .

Đó chỉ là một sai lầm , tất cả chỉ vậy thôi . Phải không sếp ?

Mày có muốn đầu chết tiệt của mày bi vỡ không , mày thằng Ý khốn kiếp ?

Dồ chỉ diểm chết tiệt .

Đi đi !

Tôi đã nhận một cuộc gọi từ người của thẩm phán McQuade.

Có vẻ như Quý ngài ấy sẽ đánh giá cao chúng ta để cho anh chàng này đi .

Không những Quý ông ấy không biết lý do tại sao anh chàng này đã được lôi vào ..

... ông ấy thậm chí không biết tên của thằng chết tiệt này nữa

Bây giờ, không biết phải cười thế nào nữa , phải không?

Vòa xe đi , nhóc .

- Ừ, nói ai vậy ? - Nói tôi .

Lên đi.

Vào trong

- anh có tên chứ ? - Alphonse Capone .

Mọi người đều gọi tôi là Al .

Cha của anh sở hữu một tiệm hớt tóc Hải quân trên đường Hải quân ?

- Vâng , đúng thế . - Tôi biết ông ta , Frank .

Gabriel Capone , đó là một người tốt.

Khi anh gặp ông ta, anh chỉ cần nói với ông ấy Johnny Torrio gửi lời thăm hỏi .

Tôi chắc chắn sẽ nói , ông Torrio .

- Ai báo trước cho anh về các vụ cướp lông thú ? - Không ai hết.

Không ai báo trước cho tôi , ông Yale.

Tôi có cô gái này . Cô ta sống ở Myrtle Avenue ...

... và tôi trở về nhà. Tôi thấy đội cảnh sát vào trong hẻm , tóm lấy hai gã này.

Tôi nhúng mũi vào , đó là tất cả .

- Anh biết người của chúng tôi đã ở đó? - Vâng, tôi không biết người của ông. ông Yale

Ít nhất tôi không nghĩ rằng tôi biết một ai trong số họ

Dù sao, tôi nói cho anh biết sự thật ...

... ở đó rất tối ông không thể nhìn thấy khuôn mặt của ai .

Ông sẽ đứng ở đó và rồi sẽ nói với tôi rằng ông nhảy vào hai cảnh sát ? Không có gì trong đó cho anh sao ?

Bây giờ mà tôi nghĩ về nó , nếu tôi nghĩ về nó , tôi sẽ không làm điều đó.

Tôi chỉ không thích cảnh sát , đó là tất cả .

- Đây . - Ồ, không .

Xin vui lòng, ông Yale. Đó là một niềm vui để làm một người như ông một đặc ân .

Một người quan trọng như ông . Niềm vui của tôi , tôi thề.

Đượ. anh đi ra ngoài , tìm Solly .

Nói cho anh ta lái xe đưa anh tới St.Vincent. Chỉnh sửa lại khuôn mặt của anh .

Dạ , ông Yale.

- Cảm ơn ông . - Đi đi.

Cám ơn ông , ông Torrio . Rất vui được gặp ông .

Hey , làm thế nào mày ra đây vậy , nhóc?

- " J.M. " Ai là J.M. ? - Thẩm phán McQuade , Quận 20.

Frank , 2000 một tháng?

Ông ta giữ cho cá nhà chứa ở khu số 4 dược mở cửa

Năm mươi ngàn đô la một tháng , rõ ràng. Ông làm tốt việc đó ở Chicago ?

Một chút ở đây , một chút ở đó. Nó thêm lên .

Nhớ khi chúng ta là những đứa trẻ không ?

Chúng ta đã có giẻ rách trên lưng .

Có gián trong bột yến mạch .

Có rận trên bi của chúng ta từ nhà vệ sinh hôi thối .

Nhưng có một điều chúng ta đã có , chúng ta đã có đầu óc.

Ngay cả khi trẻ em chúng ta đã có đầu óc.

Những ke du côn hôm nay không có gì . Chúng có bộ não trên ên mông của chúng.

Không, không . Không phải tất cả trong số chúng, Frank . Capone Trẻ .

Ông không tin rằng câu chuyện hắn nói , phải không ? Hắn gọi cảnh sát .

Thôi nào. Ông có nhớ khi chúng ta là những đứa trẻ ?

- Làm thế nào chúng ta có những ông lớn để ý đến chúng ta ? - Đồ khốn .

Hai mươi nghìn rõ ràng từ vụ cướp lông thú mà . Tôi phải bóp vỡ cổ họng hắn .

Nếu tôi là ông , Tôi muốn đưa hắn ta vào trong biên chế .

Tôi phải đi .

Johnny .

Gởi lời thăm hỏi đến Big Jim .

- Ừ . Ông ta vẫn mua kim cương. - Tôn trọng , huh ?

Yeah.

Tôi không muốn tranh luận với ông, Johnny .

Chắc chắn sẽ có lệnh cấm rượu , Vì vậy, những gì ?

Sẽ có một vài kẻ khôn ngoan buôn rượu lậu các loại , nhưng không có Big Jim Colosimo .

Tôi không muốn rắc rối với FBI .

Phù hiệu liên bang hay không, tất cả họ đều đưa bàn tay của mình ra .

Chi cần có một cái giá hợp lý và tôi đảm bảo họ cũng sẽ lấy như mọi người

Hãy nhìn xem, tôi đang làm tốt với các nhà chứa và các điểm cờ bạc của tôi .

Có chuyện gì , Johnny?

Mười ngàn một tháng thỏa mãn ông ?

Không khi có một cơ hội để thu về hàng triệu .

Cái quái gì tôi sẽ làm gì với hàng triệu? Mua hơn kim cương ? Đây . Kim cương.

Johnny , hãy để tôi nói với ông vài điều .

Nếu lệnh cấm có hiệu lực, nó sẽ không phải là sáu tháng .

Ông lấy bia và rượu ra khỏi người ta , họ sẽ bị đau như đớn như xuống địa ngục.

Có một điều là các chính trị gia không thể đủ khả năng vậy các cử tri sẽ phát điên với họ .

Vì vậy, quên đi buôn rượu lậu này . Tôi muốn có một phần của nó .

Đó là lời cuối cùng của tôi .

Tổng đài. Số , xin vui lòng ?

Đường dài, xin vui lòng .

- Tổng đài . - Brooklyn, New York , Tổng đài .

Yeah, ông Frankie Yale.

- Prospect -1107 . - Cảm ơn .

Số của tôi là Wabash - 6215 .

Xin chào . Xin chào, Frank .

Johnny . Yeah, yeah . Tốt, tốt.

Vâng, ông thế nào rồi ?

Ừ, nghe , Frank . Lý do tại sao tôi gọi .

Tôi có một tình huống đang xảy ra ở đây . tôi phải có ai đó giúp tôi một tay .

Không, không . Ai đó tôi có thể tin tưởng 100 phần trăm.

ông đùa à? Trong thị trấn này ?

tôi se chẳng tin tưởng ai dù Đức Giáo Hoàng nếu ông đến từ Chicago .

Tôi đã suy nghĩ về , ông đã biết, Gã Alphonse Capone này .

tôi nghĩ đến hắn .

- Này, Alphonse . - Chào , Johnny .

Đã xảy ra chuyện gì àh ? Tôi đã bắt đầu lo lắng .

- Tôi phải tìm một khách sạn . - Tôi đã sắp xếp tất cả.

Đừng lo. Chúng tôi sẽ lo sau .

Lên lầu đi . Tôi có một số bạn bè và tôi muốn anh gặp họ .

- anh nghĩ gì về việc đó ? - Đó là một việc tốt đẹp .

Đúng vây. Đi nào.

Vì vậy, tôi nói, " Ông thị trưởng , ông mong đợi tôi để nuôi ông ...

... và một nửa tòa thị chính không có gì ?

"Không phải là đủ sao " tôi đã nói mà tôi và bạn bè của tôi ...

... nhồi thùng phiếu để giúp ông được bầu ? "

Jim , tôi muốn ông gặp một người bạn của tôi , Alphonse Capone .

Vừa mới đến từ East Coast . Vậy hả ?

- Hân hạnh được gặp ngài , thưa ngài. - Alphonse sẽ làm việc cho tôi .

Đây là vợ tôi .

- Xin chào bà ? - Ông bà Jake Guzik .

- Rất vui được gặp anh . - Chào anh ?

- Cô Crawford . - Xin chào .

Và người bạn của cô , ông Cooper .

Rất vui được gặp ông .

Tôi xin lỗi. Tôi vừa mới rửa tay .

Đừng để ý ông Cooper . Ông ấy được biết đến rộng rãi như là mông của một con ngựa .

Đồ ngu ngốc ...

Đưa anh ta đi dạo. Làm cho anh ấy mát mẻ nhé .

Big Jim Colosimo .

Nếu ông ta đã lắng nghe tôi một năm trước đây ... Một năm.

Chúng ta phải làm sạch chuyện bia bot om sòm này ngay bây giờ .

Có lẽ ông có thể chia sẻ với ông ta , Ông Torrio . Bắt đầu công việc của ông đi.

Không, phải mất thời gian . Ông không hiểu .

Tôi cần các quan hệ vững chắc trong văn phòng thị trưởng ...

... xây dựng hạt , sở cảnh sát.

Thậm chí vào Springfield .

Và thời gian là một cái gì đó mà tôi không có .

Alphonse ...

... anh có đầu óc. Tham vọng . Anh không phải sợ bất cứ điều gì .

Đây là những phẩm chất mà có thể làm cho anh thành VIP.

Nhưng chỉ nếu khi anh đặt vào tay tôi ...

... niềm tin của anh ...

... lòng trung thành của anh ...

... và thậm chí cả cuộc sống của anh .

Tất cả đều là của ông , Ông chủ .

Trên linh hồn của mẹ tôi , Tôi thề đấy.

166ta

Big Jim , Big Jim .

Anh ấy là một người đàn ông tốt .

Anh ấy đã rất tốt với tôi .

Tôi yêu anh ấy như anh trai mà tôi không bao giờ có .

Tuy nhiên, anh ta sẽ không nghe .

Anh ta sẽ không nghe .

Nó phải xảy ra theo cách như vậy rằng ông ta không có cảnh báo .

Không sợ hãi.

Không đau .

- Này, Joe . Có ai tìm tôi không ? - Không tôi không thấy ai, ông Colosimo .

Tổng đài, tôi muốn gọi Wabash - 7176 .

Xin chào . Hãy để tôi nói chuyện với Rockwood .

Hey, Rockwood , là Jimmy đây .

Tôi đã chờ đợi xung quanh đây đã qua 15 phút rồi. Yeah. Ở đâu ... ?

Hai trăm năm mươi ngàn đô la, Ông Stenson . Như một khoản thanh toán .

Một khoản thanh toán chính xác cho những gì , Tôi có thể hỏi không ?

Tôi đã nói rằng ông sở hữu bảy nhà máy bia , đúng không?

Vâng. Đóng cửa bởi Tu chính án 18.

- Tôi muốn thuê chúng từ ông . - Bạn mong đợi để sản xuất thứ gần giống như bia ?

Thứ gần giống bia là bước thứ hai để làm bia thực , ông Stenson .

Ông đang đề nghị , ông Torrio , tôi thực sự dính líu đến buôn lậu ?

Ông đang lo lắng về những gì ? Lệnh cấm rượu ?

Tất cả những gì ông làm là cho FBI thấy một chút tiền lại quả

Tôi sẽ cho ông biết làm thế nào để xử lý nó. Ông cho thuê nhà máy bia của ông ...

... cho một công ty hợp pháp ở New Jersey.

Công ty , lần lượt, sẽ cho cho tôi thuê lại.

Và không có vấn đề gì xảy ra, ông có thể không cần phải chịu trách nhiệm gì.

Tôi hiểu điều đó ông mong đợi đây là một khoản đầu tư có lợi

Ông Stenson , Chicago là một thành phố uống bia .

Không có pháp luật có thể thay đổi điều đó .

Bây giờ, tôi có thể đảm bảo rằng khoàn lợi nhuận của ông ...

... sẽ không được dưới một triệu đô la một tháng .

Ông chắc chắn rất thành thạo công việc của ông , Ông Torrio .

Ngay sau khi ông dứ tiền dưới mũi ông ta , Ông đã nắm bi ông ta.