A Taste of Blood

Vertaling: Kramer123

- Hoi. - Hoi.

Hemel! Wat zit erin?

Vieze foto's.

Moet voor mij zijn.

Geen retouradres.

Ja, waarschijnlijk een soort reclamegimmick.

Ik ben een bezorger, geen douanebeambte, dame.

Het is een aangetekende levering.

Union zegt dat ik het niet hoef te openen en inspecteren.

Uit Londen.

Ik vraag me af wie meneer Stone iets uit Londen zou sturen.

- Misschien is het lood. - Ja.

Trouwens, als het tikte, zou ik denken dat er een bom in zat.

"Met de grootste urgentie."

- Ja, wie belt er? - Meneer Stone op drie.

Dank je.

Goedemorgen, meneer Stone.

- Hoe gaat het met je, Hester? Iets belangrijks? - Prima.

Laten we eens kijken.

Het contract van Alberto Aluminium moet vandaag

worden ondertekend en Lion Electric ook.

Oh, Howard Tractor wil het gesprek over hun, uh, fusie vandaag.

- Mooi zo. - Um, ik heb de productievergadering afgezegd.

- Dat is het. - Dat is goed.

Kun je op weg naar huis langskomen met de papieren voor mijn handtekening?

- Natuurlijk. - Nog iets anders?

- Ja, een pakketje uit Londen. - Oh, van PIA Limited?

Hmm, nee.

Uh, het komt uit een buitenwijk van Londen. Purtfleet, om precies te zijn.

Nooit van gehoord. Ziet het er belangrijk uit?

Wel, er staat: "Met de grootste urgentie."

Um, van de hoeveelheid zegellak en alles erop,

zou ik zeggen dat het dat misschien was.

Het is ontzettend zwaar. Misschien is het goud of iets dergelijks.

Goud? Je hebt nogal een fantasie, Hester.

Oh, oké.

Misschien is het een bom, zoals de bezorger zei.

Mooi zo! Neem het mee.

- Tot ziens. - Ja meneer. Goed, meneer.

Oh, goud, een bom, ik vraag me af waar ze nu aan gaat denken.

Bedoel je mij?

Je hebt gelijk. Fort Knox heeft ons deze maand geen goud gestuurd.

Nee, ik heb het over Hester.

Ze brengt een pakketje, denkt dat het goud of een bom is.

Een bom, precies wat ik wilde voor Kerstmis.

Ik hoop dat het rood geverfd is.

- Jullie koffie. - Dank je.

Ik hou zo van rode bomfragmenten.

- Ik vraag me af wat erin zit. - Arseen, room en suiker.

Niet de koffie, jij gek, het pakje.

Oh, dat. Waar komt het vandaan?

Purtfleet, dat is net buiten Londen.

Hebben we vrienden gemaakt tijdens onze reis daar vorig jaar?

We hebben de Stewarts ontmoet, maar ze wonen in Sussex.

Nou, dat is het dan. Weet je het niet meer?

Je wilde een steen van Old Bailey

en Clyde Stewart zei dat hij er één zou sturen zelfs als hij het moest stelen.

- Dat zou het kunnen zijn. - Zeker.

Dat zou net Clyde zijn.

Weet je, hij is gewoon gek genoeg om

Anne Boleyn's hakblok te stelen en het naar mij sturen.

Oh, goede God. Ik hoop dat haar hoofd er niet nog steeds op zit.

Nou, als dat zo is, hoop ik dat ze geleerd heeft haar mond te houden.

Wil je dat voor me halen?

Natuurlijk, mevrouw Stone.

Het is een spel van pure vaardigheid.

En ontvangt de birdie.

- Hoi, baas. - Hallo, Hester.

Eindelijk.

Oh, jongens. Iemand zin in een drankje?

Het verkeer daarbuiten is erg slecht.

De man moet werken.

Er komt een pauze in de dagbezetting die bekend staat als "cocktailuurtje".

Je komt er wel.

Twee.

Een twee. Dikke, beide dubbel.

Dank je.

Weet je, John, je blijft het mes openen als je aait.

Je bent een waardeloze maar gelukkige golfer.

Geef me een bal. Ik zal je de juiste grip laten zien.

Nou, als je me de juiste greep wilt laten zien,

kunnen we misschien beter wachten tot Helene de kamer uit is.

- Nou... - Nee, misschien leer ik iets.

Hé, misschien moeten we dat allebei doen!

Luister, waarom teken je deze pagina's nu niet en maak je het af?

Ah, wel.

En dan zal ik de hele rotzooi op weg naar huis op de post doen.

Twee exemplaren daar, alstublieft.

Dat gaat in het dossier.

Nog één.

Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten, Hester.

Wel, denk aan mij in je testament.

Ik wil niet eindigen met een gouden horloge en een reis naar Hawaï.

Oh, ik begrijp dat het vol zit met aantrekkelijke mannen.

Echt waar?

Nou, dan, aloha, jullie landrotten.

Hé, kun je me niet zien in een minuut bij een

luau-spelende moeder voor een stel strandjongens?

Twee drankjes papayasap en je doet de Hawaiiaanse oorlogsdans.

Mannen houden van efficiënte vrouwen.

Efficiënt, ja. Maar, eh...

Eh, ik ben bang dat ik te veel een carrière-meisje-type ben om in romantiek geïnteresseerd te zijn.

Tegen die tijd, hoe dan ook,

zal ik waarschijnlijk veel meer geïnteresseerd zijn in het knippen van coupons.

Trouwens, ik zal zo lang voor Stone Enterprises

hebben gewerkt dat mijn hormonen verroest zijn.

Ik heb de boodschap.

Je bent nu bijna een partner, hoewel nauwelijks een stille.

Nou, hoe zit het ermee?

Hoe zit het met wat?

Het, het pakket.

Oh, de bom uit Londen!

Ja!

- Wacht, John, maak hem niet open. - Nou waarom niet?

Luister, John, het kan ontploffen of zoiets.

Helene heeft gelijk.

Waarom bel je de politie niet en laat je hen het openen?

Alsjeblieft, lieverd.

Vrouwelijke intuïtie. Het is waarschijnlijk een grap van Hank.

Nee, Dr. Tyson is hier te serieus voor.

Oké, oké.

Ga buiten bereik terwijl ik de sloopexpert speel.

Oké.

- Wel, wat is er? - Kijk eens.

Uit liefde voor Mike. Wie heeft het gestuurd?

"Lloyd en Lloyd, advocaten. Londen, Engeland."

Wat staat er?

"Meneer John Alucard Stone, Esquire.

"Geachte heer, na enkele jaren van onderzoek hebben we de weg vrijgemaakt om contact met u op te nemen.

"Dat u de laatste afstammeling bent van Baron Vada Khron,

"Koninklijk Huis van Khron van Moldavië.

"De relatie komt van de kant van je overleden moeder.

'De kwestie van uw nalatenschap is goedgekeurd door de rechtbank van Hare Majesteit.

"Een genese van uw stamboom is op uw verzoek beschikbaar.

"U zult de schenkingsakten op uw naam noteren.

"Deze vestigen u als meester van Corfax,

"een groot landgoed in Purtfleet, een buitenwijk van Londen.

"Er staan ​​andere legaten op uw naam.

"Trusts, kunstschatten en eigendommen.

"Er is specifiek om gevraagd

"dat de brandewijn op uw voorouders moet worden getoost.

"Volgens het testament, na een wachttijd van zes maanden,

"u krijgt een door ons doorgestuurde brief, geschreven door uw oorspronkelijke voorouder.

"Als er vragen zijn, neem dan contact met ons op,

"maar houd er rekening mee dat onze instructies vrij specifiek zijn

"en in sommige gevallen honderden jaren oud.

'Met respect, Nathan Lloyd.'

Oh, kom op. Dit moet een grap zijn.

Nee, mijn moeder sprak vaak over haar familie, al stond ze er nooit bij stil.

Mijn vader hield haar voor de gek dat ze zijn koninklijke vrouw was.

Maar waarom is er geen contact met haar opgenomen? Of haar eigen moeder?

Als de instructies al honderden jaren bestaan,

hoe komt het dan dat ik er nu pas over hoor?

Zoals de brief al zei, jij bent de laatste erfgenaam.

"Slivovitz pruimenbrandewijn.

"Gebotteld door het Koninklijk Huis van Khron. 1888."

Dit moet echt lekker zijn.

Kom op, laten we een bel nemen.

Iemand anders?

Ik haat cognac.

En ik heb nog een paar hartslagen over die ik wil redden, dank je.

Bijna als een likeur.

Ziet er lekker uit.

Ziet eruit als een vloeibare robijn.

Het lijkt op bloed.

Het ruikt naar oude cognac.

Oh, drink het niet.

Dat klopt. Ik was het bijna vergeten.

Een toast op mijn koninklijke voorouder.

Arme oude jongen stierf zonder al zijn drank op te hebben.

- Dat bedoelde ik niet. - Oh, nou, wat dan?

Ze is bang en ik ook.

Kijk, het minste wat ik kan doen is een toast uitbrengen op de oude jongen.

Op Baron Khron, waar je ook bent.

Tja, hoe smaakt het?

Vreemd. Soort van...

een beetje zoet en zout tegelijk.

Het kan verslavend zijn.

John! John!

Ik zal Dr. Tyson bellen.

Het zou zinloos zijn om de dokter te bellen.

Je verwachtte iets en nou ja, ik moest voor je optreden.

Jij... Dat is niet grappig.

Het spijt me, lieverd. Ik kon het niet laten.

Wees niet boos.

Ik ga hier weg.

Oh, als je de blikken op jullie gezichten had kunnen zien.

Hier.

Nu kijk. Eerst zet je het schot op een rij, toch?

Oké.

Ga nu over je bal, houd hem in

de gaten, houd je oog op de lijn,

en sla.

Oh, je bent fantastisch.

Ik stuur je een rekening voor de golfles.

Ah. Wat een vrouw.

En jij ook.

Dit begint een gewoonte te worden, nietwaar, Johnny?

Waar heb je het over?