Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

Halo. /- Halo.

Halo, Kyung Hoon.

Mereka menyukainya. /- Hari ini

istri Yong Man berulang tahun.

"Hari ulang tahun istri Yong Man"

Selamat. /- Bagaimana kamu bisa tahu?

Kenapa mengatakannya?

Aku perlu mengetahuinya.

Kamu sudah memberinya hadiah?

Aku tidak memberinya hadiah. /- Kamu tidak berikan apa pun?

Dia sekarang sangat marah. /- Dia marah?

Dia baru tahu istrinya bayar menu Tiongkok dengan kartu kreditnya.

Padahal aku mau memulai acara ini dengan senang.

Karena itulah sekarang Yong Man kesal.

Tadi dia terus mendengus di ruang tunggu.

Aku bertanya-tanya kenapa, lalu dia melihat ponselnya.

Lebih baik kupakai ruang tunggu berbeda sajalah.

Perkataanku akan disiarkan

dan seluruh Korea mengetahuinya.

Kenapa marah? Istrimu bisa membeli sajian untuknya saat ulang tahunnya.

Aku marah karena dia bisa saja makan sajian yang lebih mewah.

Aku penasaran kenapa dia hanya memakan sajian seperti itu.

Seolah setiap hari dia berulang tahun.

"Dia marah tanpa alasan"

Astaga, yang benar saja. /- Kamu kelihatan sangat kesal.

Benarkah? Itu karena aku merindukan istriku.

"Itu karena aku merindukannya"

Hyung Don, kubalas nanti.

Mulai sekarang semuanya akan tetap diam saat di ruang tunggu.

Tidak akan ada yang bicara.

Omong-omong, di sini ada dua bangku.

Aku ingin tahu siapa mereka. /- Mungkin mereka suami istri.

Itu kata kuncinya.

Sudah ada kata kuncinya?

Selama 30 tahun,

diam-diam menyukai?

Diam-diam menyukai?

Selama 30 tahun? /- Diam-diam menyukai selama 30 tahun

berarti mereka pasangan suami istri.

Pasangan suami istri. /- Mungkin Gook Jin?

Astaga.

"Mungkinkah mereka Kim Gook Jin dan Kang Susie?"

Benar. Sebentar lagi mereka datang.

Kurasa Hong Seo Beom sudah menikah 30 tahun.

Benar. /- Tapi

pasangan suami istri tidak dibilang diam-diam menyukai.

Benar. /- Mungkin Lee Gye In.

Mereka datang.

Masuklah. /- Ya, silakan masuk.

Masuklah. /- Ayo berdiri.

Astaga!

Astaga!

"Dia sangat terkejut"

Kenapa 30 tahun diam-diam suka? /- Halo.

Aku benar-benar terkejut. /- Halo.

Selamat datang di acara ini. /- Lama tidak bertemu.

Lama sekali tidak bertemu.

"Selamat datang di acara ini"

"Pria berhati tulus 30 tahun, Kim Jung Nam"

"Ratu penyanyi penari, Kim Wan Sun"

Silakan duduk. /- Baiklah.

Siapa yang diam-diam menyukai?

Tidak mungkin Wan Sun.

Tidak mungkin Wan Sun. /- Aku diam-diam menyukainya.

Serius? Kamu 30 tahun diam-diam menyukainya?

Sebelum aku debut sebagai anggota Turbo,

aku ingin bertemu dengannya. /- Begitu rupanya.

Aku datang menonton acara "The March of the Youth".

Dibanding 30 tahun diam-diam menyukainya,

aku lebih terkejut karena kenyataan dia lebih tua darinya.

Itu...

Itu karena Wan Sun terlihat

masih sama

saat kita melihatnya dahulu.

Aku sangat terkejut. /- Benar.

Orang juga bilang aku tidak berubah.

"Boneka manusia"

Emosi apa yang kamu rasakan padanya?

Kalau aku menyukai seorang wanita, /- Ya.

akan kuambilkan bintang untuknya. /- Benar.

Tapi dia bintang. /- Ya.

Jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.

Pasti tidak mudah untuk kalian membintangi acara bersama.

Benar. /- Kenapa bisa ke sini bersama?

Kami pernah hadiri acara bersama. /- Ya.

Saat itu kami berbincang.

Dia sangat baik. /- Ya.

Saat aku mendapat undangan dari acara ini,

kusarankan aku datang bersama dia saja.

Kamu yang sarankan dahulu? /- Itu saranmu?

Ya.

Aku yakin banyak orang

diam-diam menyukaimu. /- Benar.

Karena diundang tampil di sini, aku menonton banyak episode kalian.

Pasangan suami istri sungguhan pernah bertamu di sini.

Benar. /- Pasangan virtual pun pernah hadir.

Ya. /- Pasangan virtual pernah ke sini.

Aku bertanya-tanya apakah kami diundang sebagai calon suami istri.

"Terkejut"

Jung Nam, baik-baiklah di acara ini.

Kenapa tanganmu sangat berkeringat?

Telapak tanganku berkeringat.

Jika kita perhatikan, Jung Nam

tidak bisa menatap Wan Sun. /- Benar.

Kamu tidak bisa menoleh ke sana?

Lehernya kaku.

Aku ingin tahu bagaimana perasaan Wan Sun.

Dia merekomendasikan seseorang

yang terang-terangan mengatakan menyukainya.

Mereka membintangi acara bersama.

Aku memikirkannya sebulan.

Soal bagaimana perasaannya? /- Ya.

Aku sampai tidak bisa tidur. /- Kamu memikirkan posisinya.

Aku memikirkan posisinya. /- Wan Sun,

katakan sejujurnya saja agar dia bisa menyerah.

Apa?

Jangan beri dia harapan palsu.

Benar. /- Wan Sun, katakan saja.

Bagiku dia seperti adik yang manis.

Astaga. /- Aku merasa nyaman dengannya.

Dia adik baginya. /- Dia memberi batasan.

Menurutku kita semua pernah diam-diam disukai seseorang, bukan?

Apa? /- Kalau aku juga menyukainya,

aku tidak akan membintangi acara bersamanya.

Maksudmu pria dari perusahaan farmasi itu?

Perkataanmu sulit dipercaya. /- Hentikan.

Para presdir perusahaan farmasi sekarang pasti heboh.

Mereka bilang, "Bukan aku!"

"Bukan aku. Kenapa terus membahasku?"

Mereka akan gelar konferensi pers untuk bilang bukan mereka maksudnya.

"Para presdir farmasi memperjelas posisi mereka, 'Bukan aku'"

Kita harus melakukannya. /- Apa?

Kita harus lakukan itu setelah sekian lama.

Apa? /- Piala Dunia Tipe Ideal.

Ada empat pria di sini. /- Baiklah.

Untuk Wan Sun? /- Ya, untuk Wan Sun.

Untuk Wan Sun. /- Wan Sun,

maaf menyulitkanmu.

Ini untuk bersenang-senang. /- Hanya ada kami berempat.

Memang siapa yang ingin tahu seperti apa tipe idealku?

Kenapa? /- Jung Nam pasti ingin tahu.

Kami ingin tahu siapa pilihanmu di antara kami.

Ini urusan hidup dan mati bagiku.

Astaga. /- Tentu saja, Wan Sun.

Aku akan membuatnya mudah.

Kyung Hoon versus Hyung Don. Jawab jujur saja.

Min Kyung Hoon. /- Ini Piala Dunia?

Baik, Min Kyung Hoon versus Jung Hyung Don.

Satu, dua, tiga!

Min Kyung Hoon. /- Bagus!

Bagus! /- Sudah kubilang akan kubuat mudah.

Bukannya tipe idealmu Hyung Don?

Kamu lihat wajahnya? Kenapa menanyainya seperti itu?

Aku penasaran.

Tatapanmu seolah menunggu sesuatu.

Sudah kubilang akan kubuat mudah.

Kamu tidak kesal, bukan? /- Kang Susie terbaik untuk kami.

Benar.

Apa? /- "Warna violet"

"Apa?"

Susie yang terbaik. /- Tentu saja.

"Hyung Don, maaf"

Baik. Yong Man versus Jung Nam. /- Ini waktu istirahat.

Pilih santai saja. /- Ini pertandingan sengit.

Kita memintanya memilih antara kecoak dan jangkrik.

"Bukan hanya aku yang menderita"

Dia akan memilih jangkrik atau jangkrik gua.

Aku tidak seperti kecoak, aku seperti jangkrik gua.

Benar.

Kita mulai. Satu, dua, tiga. /- Satu, dua, tiga.

"Menantikan, gugup"

"Kim Jung Nam"

Kim Jung Nam.

Satu babak berakhir baik.

Sekarang final. /- Ya.

Jung Nam versus Kyung Hoon.

Pikirkan saja karakter dan penampilannya.

Kyung Hoon versus Jung Nam.

Siapa pilihan Wan Sun? /- Ini sulit.

Min Kyung Hoon!

"Dia katakan 'Min Kyung Hoon' tanpa ragu"

"Senang, sedih"

"Hati terluka"

Dia tahu cara menghibur di acara ragam.

Tidak seru jika dia tidak memilihnya untuk babak pertama.

Dia menghibur kita.

Aku senang.

Dengan suasana ini,

mari kita mulai kuisnya.

Kamu sangat menikmatinya. /- Dia akan terluka.

Berhenti menatap Wan Sun.

Kenapa? /- Lihat ke arah sini saja.

Jangan lihat ke sini. /- Kenapa?

Dia tidak boleh menatapnya? /- Kenapa dia tidak boleh menatapku?

Kalau begitu, coba tatap dia.

Apa? /- Kamu sendiri, tataplah dia.

Kalian berdua mesin tari.

Ya, mereka terkenal andal menari. /- Terbaik di antara pria wanita.

Mereka menandai tonggak sejarah.

Saat kubintangi "The Fab Singles" di Stasiun Penyiaran S,