Baby Faced Beauty (동안미녀)

Chefe.

Sim.

A amostra está pronta.

Apenas coloque em qualquer lugar.

Ei, Lee So Jin!

O que você fez com a amostra?

Eu coloquei na mesa como o chefe Jang me pediu.

Quando eu falei isso?

O que isso significa?

Está dizendo pra eu escrever minha carta de renuncia também?

Que tipo de situação é esta?

Por que devo renunciar por causa de Lee So Jin?

Eu procurei em todos lugares mas não encontrei.

É injusto?

Eu entendo a sua raiva...

mas você não deveria falar desta forma...

Saia!

Saia agora mesmo!

Você está demitida de qualquer forma.

O que está acontecendo?

Você é a pessoa que perdeu a amostra?

O que quer que tenha acontecido, você não é responsável.

É fato que causou prejuízo para a empresa, mas você não é responsável.

Porque você não tem qualificação suficiente para ser responsável por algo.

Lee So Young!

Como você chegou a isto?

Eu sinto muito...Por favor, deixe-me usar a máquina de costura.

Você estará encrencada se a chefe chegar.

Saia!

Rápido!

Garotinha...

Você sabe no tanto de problemas que eu entrei por sua culpa?

O que está acontecendo?

Ah...bem...

Ela voltou e me pediu algo impossível de novo.

Já estamos ocupados demais.

Por favor, me permita usar a sua máquina de costura.

Eu imploro.

Sai! Sai!

Você não vai sair?

Apenas olhe para ela...

Deixa ela usar.

O quê?

Não escutou o que eu disse?

Rápido!

Ah! Sim. Então...

Use esta.

Obrigada!

Não use esse daí, use aquele.

Se vai dar uma, dê uma que funcione.

Esta nem sequer funciona.

Obrigada.

Obrigada!

Tens o desenho?

Posso recordar o desenho de qualquer coisa eu tenha usado.

Subtítulos trazidos para você pela equile Beleza Juvenil@Viki

Então...

O chefe de seção Jang e a assistente Park estão no departamento de costura?

Eu lamento.

Como chefe de equipe, tomarei a responsabilidade por este erro.

Por assim dizer, a sua licença maternidade começará na próxima semana.

Esperem um momento!

Desculpem pelo atraso.

Aqui está.

Espere um momento!

Eu sinto muito por ter causado problemas.

Embora tenha dito que não tenho qualificação suficiente para ser responsável por algo,

ainda assim eu tentei fazer o melhor que eu pude.

Desculpe.

Você realmente acredita que ela fez o vestido?

Tanto faz. Ela tem mesmo as habilidades?

Tenho certeza que ela perguntou na lavanderia.

Chama a So Jin

e pergunta em que lavanderia.

Então nós podemos usá-la da próxima vez.

Porque na próxima vez nós vamos perder a amostra?

Do que está falando?

Apenas se por acaso...

Como pode dizer que eu perdi a amostra...

Por que ela está aqui?

Eu sabia que isso aconteceria.

Eu tenho estado um pouco cansado ultimamente.

Como ela foi parar aqui?

Mesmo se eu tivesse feito,

Vocês não tem olhos?

Como não viram?

Você é louco!

Então, o que vocês vão fazer?

Você até culparam a So Jin.

Por sua causa, eu me converti numa louca!

Eu não sei. Você fica com a responsabilidade.

Você não vai para casa?

Eu já estou indo.

Onde está Lee So Jin?

Ela já foi?

Como pode um empregado de meio expediente sair assim?

Ela já foi para a casa.

Ela já completou a semana.

O quê?

Então ela não virá mais?

Isso.

Por que está tão surpreso?

Não..é que...

Vou comprar uns lanches para esta noite.

Está dizendo que ela não virá mais.

Apesar de ter dito que não tenho qualificação para ser responsável por algo,

ainda assim eu tentei fazer o melhor de mim até o final.

Oi, Yoon Seo,

onde você está?

Oppa!

O que acha de nós três, incluindo Hyun Yi, nos encontrarmos?

Pensando nisso...

Não celebramos o Dia das Crianças.

Está bem.

É uma grande idéia.

Bem. Entendi.

Nos encontraremos mais tarde.

Está bem.

Vejo você mais tarde.

Hyun Yi.

Aqui!

Querida, diga... "ah.~"

Delicioso.

Não quero tirar este avental.

Quero usa-lo até mesmo de noite.

É um alivio que tenha gostado.

Sabe quando me apaixonei por você?

Quando?

Quando me agarrou pela cintura e não me deixou ir.

Você era muito forte.

Sua persistência e coragem diante do amor.

Eu tinha este pensamento...

"Se tratando desta mulher, nunca desperdiçarei nenhum dinheiro, jamais".

Ela pode ser a minha noiva com toda a certeza.

A minha mão, naturalmente, vai até a sua mão

E os meus lábios vão diretamente até os seus como um imã.

Sr. MiNam!!

Chefe...

Aqui está o aluguel.

Eu lhe darei o resto assim que possível.

Desculpe pela demora.

Senhorita So Young...

Senhorita So Young.

sim.

Não odeie a Hye Rin.

Ela é uma boa mulher.

Bem...

vocês ficam bem juntos.

Você dizendo assim, eu me sinto muito melhor.

Você também tem que conhecer um homem bom como eu.

E, não aja como se tudo estivesse bem.

Dizem que se guardar por muito tempo, pode se converter em doença.

Apesar de estar sofrendo por minha culpa...

Quê?

Não vou dizer que eu lamento.

Escutei que as mulheres abandonadas odeiam quando lhe digam 'eu lamento'.

Quê?

Olha a hora.

Desculpe...

Senhorita So Young,

Aqui, acredito que este seja um grande trabalho para você.

É um restaurante que está procurando empregados.

O melhor é que não tem limite de idade.

E...eh...

Fighting!

Está aqui?

Cheguei.

Está fazendo bem...

Pelo cheiro percebo que você estava bebendo.

Eu estou tão envergonhada diante dos vizinhos. É fato que você me dá uma vida difícil.

Eu não bebi nenhum álcool.

Claro que não! Eu sinto o cheiro de tudo.

Sun Nam sabe que você está assim?

O quê?

Ele continua atrás de você sabendo que você é assim?

Não me diga que você bebeu na frente dele.

Mãe, o que está dizendo? Eu não tenho nada com esse homem! Como poderia eu...?

Por quê? Não quer? O que ele tem de errado? É bom e tem uma casa. Não é o suficiente?

Mãe!

É verdade. Se a unnie casar com ele, não teremos que pagar aluguel.

O que vocês pensam que estão falando?

O que é isso? Vocês comeram seongyeopsal juntas?

Você não comeu?

Se a minha família não se preocupa comigo, quem irá se preocupar?

O que há de errado com ela agora?

Não faço idéia. Foi rejeitada por algum homem?

Ela sempre come com seus colegas de trabalho. Por que está causando problema com isso agora?

E eu tive um dia bastante cansativo...

Pai...

Como você pôde nos deixar assim e simplesmente desaparecer?

Ei!

O pessoal de baixo vai reclamar!

O que é isso? Posso usá-lo?

Ahh, ultimamente o meu pé de atleta tem estado ativo.

O que está fazendo? Isso é nojento.

Você não ia jogá-lo fora?

Tira isso. Nem sequer é teu.

Eu posso lavar para você. Porque está zangado por algo que você pegou na rua?

Espere um pouco.

Você está saindo com alguém?