Release info

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook E370 170625
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 370. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2017-06-26
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello, it's nice to meet you.

Welcome to Sketchbook everyone.

I'm Yu Hui Yeol.

It's very hot...

these days. It's summer now.

The heat wave hits the whole world.

So today,

we invited the guest singers who will make us happy...

and excited like the heat wave.

We will have the most spirited singers...

who will make your jaw drop...

for today's episode.

It's called Spirited Singers Special.

All right.

In today's episode, the spirited guest singers...

will show you exciting performances.

Let me introduce our first guest singers.

They are the most spirited...

idol group who are as playful as beagle dogs.

They have their own characteristic.

Their live performance is even better than their album.

When I saw them in Sketchbook for the first time...

Sometimes it just happens.

I was sure they would become popular.

They are very popular now.

Their powerful voices will...

make you want to dance.

They're the spirited idol group.

It's Mamamoo.

Ladies and gentlemen.

Introduce.

Come on.

Let's groove.

Yu Hui Yeol.

Sketchbook.

Mamamoo, it begins now.

Let's go.

Everyone, I'll give you a quiz.

What's Yu Hui Yeol's favorite book?

Sketchbook.

And what's mothers' favorite moo?

Mamamoo!

Mamamoo!

Let's have some fun again. Let's go.

Everybody.

Everybody, clap, clap, clap.

Scream!

Mamamoo!

Sketchbook!

Did you think it was over?

Scream!

Hello. - Hello.

They are the spirited idol group, Mamamoo.

Welcome.

Hello. - In 1, 2, and 3.

I say MAMA, Mamamoo - I say MAMA, Mamamoo

Hello, we are Mamamoo. - Hello, we are Mamamoo.

It's been a while. Please introduce yourselves one by one.

I'll get back to the basics and introduce myself.

Hello, I'm the rapper and dancer of Mamamoo,

twinkling Moon Byul.

Hello, I'm the leader...

and vocalist of Mamamoo, Solar. It's nice to meet you.

Hello, I'm the vocalist and dancer of Mamamoo,

Whee In. It's nice to meet you.

Why did you start it?

Hello, I'm the vocalist and rapper of Mamamoo,

Hwa Sa. Nice to meet you.

You do sound like new singers.

In fact, I'm very thankful for Mamamoo.

Every time they come to Sketchbook,

they prepare special performances.

They just showed us a medley of their songs.

What was the first song? Please tell us.

We began with "Piano Man".

And we sang "You're the Best",

"Age Gag" which is our new song,

"Decalcomanie", and "Um Oh Ah Yeh".

It was a medley of those five songs.

Right. It just went so fast.

It sounds exciting, but it's not something you can do easily.

It requires a lot of practice.

They have to care about the music and dance moves.

They even make some jokes while singing.

The whole things are not easy. Please give them a big hand.

Thank you. - Thank you.

Maybe it's because of their hard work.

They're the most sought-after singers for events and festivals.

They are even called Hong Jin Young of the idol scene.

How busy are you?

We sing in about 2 or 3 events a day...

without taking a day off every month.

That's right. - Right.

We're busy. - How much money are you making?

How many events did you attend in the first half?

Maybe about 18 events.

Gosh, your agent must be very proud of you.

I told you they are spirited idol group.

So they select songs perfect for each event.

Songs that match the event.

How do you do that?

For example, when there are a lot of old people,

we sing songs we sang in "Immortal Songs".

We choose songs...

that old people would like.

We try to consider their age.

I see.

When you go to university festivals,

you just sing your songs. - Right.

When you go to corporate events,

you choose songs considering their age.

By the way, there was a moment I really liked your performance.

Was it last year? You sang in the Blue Dragon Film Awards.

Their performance in the awards ceremony was the talk of the town.

How did you feel back then?

I got so nervous that I was near dead.

Really?

I'd never felt so nervous before.

Even now I feel so nervous thinking about the moment.

A lot of people liked it and it was the talk of the town.

Right. - But I was not satisfied with it.

I still think that we could've done a better job.

You quoted some famous movie lines back then, right?

Yes. - What were they?

"What's so important?"

It was like this.

That's why it attracted a lot of attention.

What about you two?

I talked to Jung Woo Sung.

It was huge.

I gave it a lot of thought.

Should I yell at him?

Should I sound seductive or sincere?

"Woo Sung, will you go out with me if I empty this glass?"

I quoted this line.

I was so nervous saying it to him.

What was your line?

I quoted Lee Byung Hun's line.

Actually I did it with Moon Byul.

"Let's go to Mojito and have some Maldives."

Everyone liked it.

They seemed to like it. - I see.

They look excited.

When singers perform...

in film festivals or awards ceremonies,

they feel a little awkward.

But we could tell you were doing your best.

That's why they liked it so much.

What if I were sitting in the award ceremony?

In the audience.

I could've come running to you.

Really? What would you say then?

Well... - Happy Yu Hui Yeol!

It's irritating.

What about you, Moon Byul?

I'll say something the same way I talked to Jung Woo Sung.

"Hui Yeol."

"Remember that I was once by your side."

That's cheesy.

Then I'd have said this.

"Get lost."

I'm a bad man. A tough man.

I see. - All right.

They participate in writing and composing their songs.

There's this song they wrote when they were trainees.

The title is shocking.

I feel ashamed to read the title.

It's "Pink Panties".

I heard Hwa Sa wrote this song.

What's the song about?

I'm not curious, but I'm just asking you.

All right.

When I was a trainee,

I took a rap lesson. - A rap lesson.

But it wasn't like the instructor teach us something about rapping.

They just made us rap and recorded it.

They even gave an assignment.

We had to write a rap song a week.

As the class continues, it became harder.

I was reaching my limit.

I had no idea what to do.

One night, I took a shower after finishing my day.

After shower, I was choosing my underwear.

I was thinking about what to wear.

"What color of panties should I wear?"

"What about pink panties?"

"Okay. I'll wear pink panties." And I put them on.

Then I decided to write a song about it.

The lyrics just go like this.

Really? - Yes.

"What color of panties should I wear?"

Pink panties! It begins like this.

It begins just like this.

I'm serious.

What am I supposed to say now?

I see.

Two days from now,

Mamamoo's new album will be released.

Solar, please tell us about your new album.

I'm in charge of explaining about our new album.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left