Weekly Idol (주간 아이돌)

WEEKLY IDOL

Original hardsubs by Part 1: hongbae & Part 2: MAMAMOO-trans

We'll start the recording.

Do you know 'cause I don't know ~

Good evening.

Weekly idol.

It was many beautiful summer specials ...

... with APink, Infinite, Girl's Day, Wonder Girls, SNSD.

It was a happy time.

We will now return to our regular show.

Regretfully Bomi and Ilhoonie left, but we already said our goodbyes.

Yes, so will we only have specials in the future? Like winter and autumn specials?

I'm not sure because I didn't see the script.

So what are we going to do? What did you prepare?

2015 Weekly Idol's ambitious new corner...

Do you know it? Choose 1 out of 3.

What?

What's the difference between choosing 1 of 3 or 1 of 2 ?

You really worked hard.

The MC worked really hard.

Just because you raised the ratings with some special episodes .

How are we going to do this?

Many idols applied for this new corner.

And we picked fair.

What is this?

Pick the names from this box and they will become regular guests.

So there's 3 guests. Since it's 3 choices.

Do you have anyone that you want?

For me ...

... as long as it's not VIXX's N.

Why?

How about you?

I also think that as long as it's not him it's fine.

"Do you know" has been upgraded to 3 choices.

I just have to choose one and that person will appear?

Okay firstly if you're a man you choose pink.

Obviously it's pink for men.

What kind of person did he pick?

APink's Hayoung.

Not bad ~

How did you appear?

Hayoung how did you appear?

How did you appear?

No, no. I have to choose.

Hayoung.

Yes?

You got chosen among so many idols, Hayoungie.

Bomi, you can feel at ease now. Hayoung is taking over.

How is it possible? Is this fate?

How did this happen?

I just happened to be around and I saw that you picked me.

She became thick skinned.

Oh, our Hayoungie it's nice to meet you.

Nest person...

What kind of person?

Let's choose orange.

Orange.

Orange. What kind of person will it be?

You seems to like it too much.

AOA's Minah!

AOA's Minah!

What? Minah!

Hello.

She appeared so sudden.

But we just chose her.

You knew it.

No, we didn't.

How did you come to Weekly Idol?

Minah, are you a part of Weekly Idol as a fixed guest?

Yes.

Can you tell us how determined you are?

In the future I will try the best to ruin myself.

Just show Minah's true self and we'll be happy.

And Hayoung too.

We will be happy.

We'll wrap things up now.

Yes like this.

All the members are here.

I see illusions. No.

Like this, Weekly Idol has been upgraded.

Hayoung!

The pink ones are all mine.

In the end, he had to reveal it himself

These are the 3 regular members.

Sorry, but we're in the middle of a recording, so please don't come and disturb us.

Go away ~

Welcome 1m

Goodbye 1m

Weekly Idol members are all here.

We don't know what will happen in the future...

... but with the new members we'll make this enjoyable.

And we'll work hard. Please take care of us.

We'll continue.

Are you the new director?

No, I'm N.

I'm sorry, but you're supposed to stand over there.

Over there?

No, over there.

You should be there.

Where is there ?

Director, you should be over there.

Yes, I'm VIXX's leader N. Please take care of me..

Why are you in the middle?

I'm a fixed guest.

I'm a fixed guest? No, you're not.

But why are you in the center?

In the middle.

That's not your place.

Why?

No, female and male guests.

Wait, we're family now.

What male and female guests?

No, female fixed members and male fixed members.

But still, why are you in the center?

The cue.

He can't continue the convo, that's why we shouldn't use him.

A totally new Weekly Idol corner.

It's Do You Know ? Three choices.

You totally don't remember what the previous corner was, right?

Yeah.

It changed completely.

Now we MCs won't be participating.

The three of you are competitors.

And we'll pick the winner.

The remaining two will receive punishments.

And there's another thing that changed.

To get your chance to answer the question, each of you must bring a scroll.

And that will be the rule of the week.

From Minah.

Copy a strange sound.

Like what?

There are many parts of me that can make bone sounds.

My ankles can make those sounds and I can make wiper sounds.

How?

She can hear her own voice, but can the viewers hear it?

Is it to soft?

Is it okay to use this a a game?

Yes.

What about the feet?

Foot?

What if other people can make sounds too?

Me.

You can too?

Let's see.

Isn't that sound made because you’re old?

It's the sound from the insoles of your shoes, right?

I didn't put in any.

Anyway, you just have to make weird noises.

What about Hayoung?

What did Hayoungie prepare?

Mimic animals.

She can mimic a giraffe.

She can do giraffe, cheetah and even a chimpanzee.

I learnt everything from my members.

From our gorilla unnie.

From Bomi?

Yeah.

What did you learn?

Gorilla.

Gorilla.

Then let's take a look.

Bomi unnie did this before.

But I'm not that flexible.

Isn't it like this?

Done. Nice.

You did well Hayoung.

Hayoung's animal impersonation.

What about N?

Making a human clutch?

I.

I don't know what that is.

Making a human clutch.

What's that?

If you look at the picture, I made Ravi a clutch.

Are you going to carry us?

Honestly, it was supposed to be one of the staff members.

Not hyungs.

Joongbong.

Ah, can you?

Cameraman n:o 3.

No.

Can you turn him into a human clutch?

Didn't you say that you could do it?

Someone lighter.

Joongbong lost weight recently.

Do you know how much stress he has these days?

Why don't you try?

Our VIXX's leader N.

He ambitiously prepared this, the human clutch.

Joongbong, please come out.

But ...

It's okay if you can lift Joongbong.

The other two can lift Joongbong too.

Yes you can.

How much do you weight?

It's a secret.

Oh my god.

You prepared this yourself.

Try it.

This is really ...