WWW.Working!!

...يا والدي

!يوتا؟

إلى أين تنوي الذهاب في هذا الصباح الباكر؟

العمل؟

إنه ليس مكانًا يعج بالضجيج، أليس كذلك؟

.يُخيل لي أن سأربح اليوم

!إذن فأنت بالفعل ذاهب للعب الباتشينكو

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

الشيء الذي يسبق العاصفة

.من الأفضل أن أخبرها

...ولكن

...الكلية، الكبد، القلب

ألا تظنين بأن أداتشي-كن بات يتصرف بشكل مريب في الآونة الأخيرة؟

،يُخيل لي أنه من النادر ألا يتصرف أداتشي بشكل مريب

.ولكن السبب راجع لشيءٍ فعلتِه على أية حال

شيء ما؟ أي واحد يا تُرى؟

.وجهك يبدو شاحبًا أكثر من أي وقتٍ مضى يا أداتشي

أتظن ذلك؟

أتحرقك حبيبتك الفاتنة أم ماذا؟

ماذا؟ أتستخدم جسدك لتقوم بالتلاعب اللفظي؟

.هل أنت بخير يا أداتشي؟ بات لون يدكَ غريبًا

.أ- أنا بخير

!أنت لستَ بخير قطعًا

!أداتشي

!مـ- مياكوشي-سان

.أردتُ الاعتذار بشأن ما حدث ذلك اليوم

آسفة لجعلك تراني أعتلي هيغاشيدا في .غرفة تبديل الملابس الخاصة بالرجال

.لن أتطرق للتفاصيل بما أن لا ترغب بسماعها على الأرجح

.لذا سأقول هذا فحسب

!بفعلي لذلك تمكنتُ من إظهار ماهية مشاعري لـ هيغاشيدا

!أشعر بالتحسن بعد الاعتذار، أراكما لاحقًا

m 1002 112 l 1001 139 1049 139 1048 71 1190 71 1190 587 1049 587 1049 178 1002 178 1002 204 958 158

سـيئ جــدًا لدرجة أنه لا يشعر بــأي تحسن

...كيف أصف هذا، تعرف ما أعنيه هذا

.لك خالص تعازي الحارة

،بصرف النظر عن الوقت والمكان .ولكن هذا طبيعي بين العُشاق

أليس كذلك يا من لديه حبيبة؟

الطقس صحو في الآونة الأخيرة، صحيح؟

.لقد راعى كونو مشاعري

...الكلية، الكبد، القلب

أهناك أعضاء يمكن للمرء العيش بدونها؟

كم عضوًا يمتلك يوتا-كن يا تُرى؟

ما لكِ تتمتمين بهذه الأشياء الشنيعة؟

ما رأيك بشأن تسديد يوتا-كن لدينه يا سايتو؟

.لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر، شركة عائلتكِ هي شركة مالية

ولكن، لا يبدو أنه سيستطيع تسديد دينه .مدى الحياة على هذا المنوال

ألا يمكنكِ جعل أبيك يُعفيه من دينه؟

.أَحَبُّ شيئين لأبي في هذا العالم هما المال وشيهو

...إن طلبتُ منه شيئًا كهذا

.فلن ينجو شيندو-ساما بمجرد فقدان بعض الأعضاء

خطرت ببالي فكرة جيدة، يمكننا التصرف .بأعضائك ولن تكون هنالك مشكلة

!أعطني أعضاءك يا سايتو! أعطني أعضاءك

.لا يجدر بفتاة يافعة مثلك أن تطالب الآخرين بأعضائهم

!عفوًا... أنا بغاية الأسف

.أنت... بدا أنكما بدأتما توطدان علاقتكما أخيرًا

لِمَ رميتِ السيف عليه؟

...هذا لأنه مذ ذاك الحين لم يقم

.حسنٌ، لا يبدو أنه سيقوم بتسديد دينه

.لـ- لم يـ- ينادني شـ- شـ- شـ- شيهو باسمها

.يا لها من فتاة مزعجة

ما صدمني أكثر من أي شيء آخر حين دخلتُ عليهما

.هو استلام مياكوشي-سان لزمام المبادرة كالرجال

...ولكنني لم أفعل شيئًا تجاه مورانوشي-سان

...أداتشي-كن

!مورانوشي-سان

يبدو أنك لست بحال جيدة مؤخرًا، فهل فعلتُ لك شيئًا؟

!لم تفعلي أي شيء! أنا آسف

.لستُ أفهم المغزى من اعتذارك

.هكذا إذن، أنا لم أفعل شيئًا

!لم تفعلي شيئًا

ولكن، إن لم يكن شيئًا فعلتُه فما السبب يا ترى؟

!حسنٌ، أنا دومًا على هذه الحال

هكذا إذن؟

.أجل، كل شيء على ما يُرام

أهي قلقة عليّ ولو لهذه المرة فقط؟

.لا تعجبني فكرة أن هناك شيئًا آخر غيري يُزعزعك

.لعلي مخطئ

هذا صحيح، ما رأيكِ أن نذهب لمكان ما بالغد فلدينا عطلة؟

...أجل، أنا أقترح

.عليّ أن أقر بأنها فاتنة أحيانًا ما إن يعتاد المرء على شخصيتها

...الأمر لا يشغل بالي كما كنت أتوقع إن صح القول

.مر شخص غريب بجانبنا للتو

.ولكن ما من أماكن يمكننا أن نكون فيها على انفراد

...أجل، أجل، بشأن الغد

أنت تعرف المكان، صحيح؟

أهناك مكان تريدين الذهاب إليه؟

عوضًا عن القول بأني أود الذهاب إليه... أنا أتحدث .عن منزلي، تعال لنقضي بعض الوقت سوية

أتستمع لي؟

أتستمتع لي؟

أتستمتع لي؟

أتستمتع لي؟

أتستمتع لي؟

أتستمتع لي؟

أخبريني يا أختاه، هل تسير علاقة مورا-تشي وأداتشي على ما يرام؟

.لستُ أعلم، أعتقد أن أداتشي ملائم لـ مورانوشي

هي لا تطيق الرجال غير الجادين أو اللعوبين .الذي يُسَرِّعون من سير الأمور في العلاقة

.أي أنها لا تطيق الرجال من أمثالك يا كونو

.أنا لستُ لعوبًا

.حسنٌ، لا أمانع أن تكرهني

...هكذا إذن، هي من هذا النوع

.لأكون صادقًا، من الصعب كون المرء رجلاً

.أعتقد أن أداتشي سيكون على ما يُرام

.إنه ليس رجلاً من نواحٍ عدة

.طاب نهارك

.طـ- طاب نهارك

أ- أتيتَ لزيارة أختي، صحيح؟

عفوًا، هل أمك موجودة؟

أتريد أمي؟

.كلا، الأمر ليس كذلك

.أردتُ التحقق من الأمر لا غير

.أمي ليست موجودة

.لستُ متأكدًا مما إذا كنتُ أريدها أن تكون هنا أم لا

...عـ- عذرًا، كنتُ على وشك المغادرة، لذا

.خذ راحتك

!شكرًا لك

أخوك لا يشبهكما أنتِ وأمك بتاتًا، أيشبه أباك؟

.كف عن هذا

أعلم أن مورانوشي-سان ليست على وفاق مع أمها ولكن هل الحال كذلك مع أبيها أيضًا؟

،غرفة المعيشة أكبر

.ولكنها تعج بهراء هواية أمي لذا فلنتحدث في غرفتي

...حسنٌ

.لا تكن كثير القلق هكذا يا أداتشي كن، ما من داعٍ للخوف

.قررتُ ألا أنصب الفخاخ اليوم

ألا يعني هذا أنكِ فكرت بنصبها بادئ الأمر؟

.تفضل الشاي

.شكرًا لكِ

بالمناسبة يا مورانوشي-سان، لِمَ قررتِ أن نتحدث اليوم في منزلكم؟

حسنٌ، حدثت العديد من الأشياء في المرة .الماضية لذا فكرتُ في إصلاح الأمر

وفكرتُ بأن فعل ذلك في منزلي سيكون أقل .إزعاجًا إن لم تسر الأمور بسلاسة

.أظنني فهمت سبب طلبها مني المجيء إلى هنا

ما- ما الذي تعنينه بهذا؟

بحقك يا أداتشي-كن~ أترديني أن أقولها بنفسي؟

الأسباب محدودة لدعوة "الحبيبة" لـ "حبيبها" ليأتي لمنزلها، صحيح؟

:على سبيل المثال

...للحديث عن الانفصال

.علمتُ ذلك

هي ليست من النوع الذي قد تدعو رجلاً .لغرفتها من أجل أسباب رومانسية

!بل من أجل سبب كهذا

.لا أود الحديث عن موضوع كهذا خارج المنزل

،أنت تتصرف بغرابة مؤخرًا، وفي حين أنك تنفي أني السبب

.إلا أن ذعرك قد تضاعف عن ذي قبل

.وبما أني أعرفك، خطر ببالي أنك لم تتطرق للموضوع مراعاةً لي

...يا مورانوشي-سان

أنتِ تراقبينني عن كثب، ألستِ كذلك؟

!شكرًا جزيلاً لك يا أداتشي-كن، سأخنقك

.لنضع المديح جانبًا ولنكمل الحديث عن الانفصال

!كلا، أنتِ مخطئة

خِلتُكِ ستهجرينني ولكن حين أدركتُ أن الأمر خلاف .ذلك انتهى بي الأمر بقول شيء في غير محله

.لم يكن في نيتي إقلاقكِ لذا أنا آسف

!ولكن الانفصال لم يخطر ببالي

إذن، ما السبب وراء تصرفك الغريب مؤخرًا؟

.بما أنكَ تعتذر فيمكنكَ كذلك أن تشرح لي

...وإلا فإنني

فهمت؟

.يمكنني فهم ما ترمي إليه بكلمتها تلك

!على هذا المنوال سأُطعن ولكن يستعصي عليّ الشرح

بالأحرى؛ لا أظن أن من الصائب الحديث ...عن هيغاشيدا-كن ومياكوشي-سان

.لا- لا يمكنني البوح

.هكذا إذن