Super Drunk (Super bourrés)

今日の討論のテーマは 交通安全です

運転に関する話題が２本

まずハンズフリー通話が

禁止されます

そして初心運転者の

飲酒検査の基準が厳格化

血液１リットルあたり 0.2グラム以上で罰則が...

残念ですがフランスは

欧州の中でも下位です

飲酒運転の死者がとても多い

深刻です

クソ男！

クソッ！

24時間前

ジャヌス

ジャヌス

うるさいな

卒業後はパリよ １人で起きられる？

明日から部屋探しね

パリの家賃 高すぎ

１人暮らしは いい経験よ

親元と故郷を離れて...

サムは？

大学受験は？

落ちた

残念ね

あなたの合格を喜んでくれた？

知らないよ

知らない

伝えてない？ 大事な話よ

出発する前に伝えないと

- 親友でしょ - 伝えるよ

行ってきます

ジャヌス！

これを

入学の書類よ

忙しくて出せなかった

正午までに投函して

必ずよ

了解

ジャヌス

マルファンさん

親父さんに似てきたな

聞き飽きた

本当のことだ

- 元気か？ - はい

サム 迎えに来たぞ

プラムを食うか？ 便秘が治るぞ

要りません

収穫は？

今年も豊作だ

大学受験は？

実は...

トラクターをぶっ壊す気か？

怒らないで 壊してないし

元気？

- ああ - 早く来い

卒業後は しっかり働け

外国人でも雇ったら？

- 雇うぞ - そうして

弟を連れてけ

おいで

ノロノロすんな

もっと元気に登校しろ！

またエンジンの故障？

腹にしみるぜ

あの父親 どうしようもない

いつか あんな大人になるの？

イヤだね

私も

哀れな人生

まったくだ

今夜 どうする？

- 行きたくない - なんで？

みんな 酔っ払って 音楽もうるさい

大騒ぎは嫌いだ

ジャヌス 聞いて

もう17歳だよ

酒を飲んだことは？

- ない - 飲んでよ

酔うと別人になれる

不安が消えて楽しめるの

- 楽しいこと 嫌い？ - 好きだけど

じゃ 飲もうよ

イヤだ

必ず連れてく

これがその化学式よ

塩酸10ミリリットルと 塩化亜鉛を用意した

塩酸の話はしたわね

食品工場で使われてる

ゼラチン製造や添加物でね

裸を想像したことは？

- ない - あの子は醜い

裸を見たのか？

醜いから

アルコールには第３級まである

では このアルコールは？

エステル

- エタノール？ - 正解

訛ってるのもムカつく

聞き取れない

君も訛ってる

私の訛りは方言だから 聞き取れるでしょ

あいつは違う

英語訛りが耳障りで...

ふざけてるの？

カクテルです

入院したい？

いいえ

すぐ流しなさい バカ者

バカ者...

静かに

実験に移るわ

青い溶液を作って

できる？

どうやって？

教科書どおりさ

エステルの髪みたい

ジャヌス お見事ね

賢い子もいたわね

他は誰も作れない？

早くしなさい

"アヌス 大好き"

村長として ここに立てて光栄です

本日は給水塔の

落成式です

"塔" ではないかも

正確に言うと

貯水槽は地下にある

美しい景観を守るためにね

フランソワーズ･ドルト幼稚園の

園児が協力してくれました

かわいいですね

拍手をお願いします

何です？

水以外を飲みたい人は どうする？

というと？

たまり場のバーは閉鎖

収穫祭は中止 道路では毎晩 検問

酔って帰るたびに罰金だ

酒のせいで 村は問題続きでした

何をしても構わんが 酒だけは奪うな

生きがいだ

選挙の公約に掲げました

そして当選を

我々が投票したのは

あんたの旦那のためだ

その彼は どうなった？

アルコール依存症は

公共の問題です

交通事故の原因１位

がんの原因２位

家庭内暴力の原因１位

ジャン=ミシェル？

学校じゃないの？

村を殺す気か

禁酒法も失敗した

今日の本題に戻りましょう

給水塔です

リバールさん

うちの前の道が陥没してる

投書してるのに放置だ

パスは両手で出せ

おしゃべりな女

あんな女 忘れなよ

誰に好意を持とうと勝手だろ

勝手だけど

あの女は最悪

"ジャヌス 私のアソコを触って..."

やめろ

やあ

- 元気？ - うん

何を話してた？

パントキックの練習

危ない！

- 今夜のパーティーは？ - 行くよ

- 君は？ - もちろん行く

酔っ払いたい

ああ 僕も

たくさん飲みたい

イギリスのゲーム 教えてほしい？

いいね

私が必ず勝つ

どうかな

やらせてあげる

- 何て？ - やらせてあげる

ゲーム やらないの？

そうか

ゲームのことね やりたいよ

また今夜

またね

どスケベ

ヤれると思った？

地元産のジュースで 乾杯しましょう

- ジュース？ - １人で飲んでろ

みんな うちに来い

酒で乾杯よ！

ジャン=ミシェル 飲んでく？

学校が終わった

自由だね