Deception

Aku Cameron Black.

Aku dulu ilusionis terhebat di dunia,...

...walau tak ada yang tahu ada kembaranku dibelakang layar.

Hingga dia dijebak untuk pembunuhan.

Setelah kecelakaan itu, aku mencoba menyelamatkannya.

Dia bukan wanita dari mobil. Itu mayat wanita lain.

Itu bukan kecelakaan. Aku dijebak.

Sekarang aku bekerja sama dengan FBI.

Kau Cameron Black. / Itu Agen Kay Daniels.

Aku juga tahu beberapa trik. / Dan kami memiliki kesepakatan.

Dia membantuku membuktikan saudaraku tidak bersalah,...

...aku membantunya memecahkan kasus...

...yang hanya bisa dilakukan oleh master ilusi.

Kita harus mengejar seseorang.

Untungnya, aku tidak bekerja sendiri.

Untuk tim ilusionisku,...

...semua kasus bisa kami akali, semua pembunuh bisa kami lacak.

Seperti yang selalu kukatakan, "Tak ada yang mustahil."

Sangat mudah untuk terganggu dalam hidup.

Dunia ini begitu berisik.

Kau mencoba fokus pada apa yang penting.

Kesehatanmu, keluargamu.

Namun itu ditutupi oleh uang yang harus dicari,...

...kekuatan untuk diraih.

Kau tak bisa menahannya. Matamu tergoda.

Sehingga kau tersesat.

Kau melihat lebih tajam, mencari jawaban di mana-mana...

...tanpa menyadari bahwa terkadang hal-hal yang paling penting...

...berada tepat di depanmu.

Itu Bishop!

Hadirin sekalian, antusiasme kalian tak diragukan.

Ini konyol. Ini sudah 6 menit.

Kau akan pingsan. / Tenang, aku bisa.

Kau mengikuti aksi Criss Angel. / Jangan sebut nama itu!

Baik, turunkan dia sekarang. / Tidak, abaikan saja.

Aku hanya sedikit kaku. Aku butuh latihan.

Jika aliran darah ke kepalanya tetap stabil,...

...sistem tubuhnya akan gagal dalam 40, 39, 38.

Cameron, turun cepat.

Santai. Aku takkan mati dalam 36 detik.

Kau dengar kabar dari Jonathan akhir-akhir ini?

Hei, Kay. Agak sibuk sekarang.

Seorang tahanan bernama Ethan Dollar kabur dari pusat medis Penjara Rockland.

Rumah Sakit? Itu bukan pelarian.

Ini adalah pelarian.

Sial. Ini adalah--

Jonathan ada di ruangan yang sama saat itu terjadi. / Apa?

Bukan berarti dia terlibat.

Kau dan saudaramu melakukan pelarian untuk mencari nafkah.

Aku bertanya padanya.

Itu benar.

Baik. Tos, Gunter.

Terlepas dalam 7 menit. Tos apanya.

Cameron.

Apa Jonathan mengatakan sesuatu kepadamu?

Ya. Dia bilang dia tak terlibat.

Kau memercayainya? / Aku kenal saudaraku.

Awasi dia. Penjara dapat mengubah orang.

Baik.

Ada yang bisa memujiku?

Jordan?

Serius, lebih tertarik pada Internet?

Dapat ping di feed beritaku.

Bishop ada di kota. Dia beraksi di Financial District.

Saat ini?

Itu keren.

Apa yang terjadi?

Itu Bishop. Dia seniman jalanan. Mereka ini mengidolakannya.

Bayangkan Gandhi, Banksy, dan Picasso memiliki bayi...

...yang tumbuh menjadi seperti-- / "Tiga Pria dan seorang Bayi?"

Tidak, tidak seperti itu.

Bishop melukis "Money House Mural" di Occupy--

Dan "The Drowning Loudspeaker" pasca badai Katrina.

Dia pahlawan rakyat.

Aku merasakan emosi mendalam disini.

Tidak, Cameron memiliki dendam padanya.

Aku tidak dendam. Itu bukan dendam.

Gunter, bisa tidak--

Akui dendam itu.

Dia mempermalukan Cam di Vegas.

Saat itu, katamu itu keren. / Saat itu, aku bohong.

Baiklah, baik.

Dia melukisku dengan bagus, tapi ini masalahnya.

Dia melukis ini di sisi kasino.

Penjaga bersenjata, ribuan kamera, setiap fitur keamanan ada,...

...dan dia berhasil lolos dari itu.

Aku respek pada itu.

Orang ini, dia bukan hanya seniman.

Dia master ilusi.

Itu Katedral St. Mary. Tidak jauh. Siapa yang mau pergi?

Ya. / Ya.

Gunter! / Ya.

Kau tidak memberitahuku tentang pelarian itu.

Jangan bohong padaku, Cam. Apa Jonathan baik saja?

Saudaraku tidak terlalu terbuka dengan perasaannya...

...belakangan ini, tapi, ya, dia baik-baik saja.

Setidaknya, dia bilang begitu.

Dia tak ingin kau khawatir. Itu berbeda.

Sejujurnya, kupikir kau menyerah padanya.

Kau belum pernah mengunjunginya.

Jonathan mematahkan hatiku. Bukan berarti aku tak peduli.

Apa dia pernah bertanya tentangku atau--

Kupikir dia takut.

Apa yang dia lakukan, tak bisa ditarik kembali.

Luar biasa.

Bukan main.

Baru dibicarakan.

Johnny, kau takkan percaya ini.

Apa, akhirnya kita punya kabar baik?

Kami di pusat kota dan Bishop melukis di dinding besar ini...

...kira-kira setinggi 12 lantai,...

...dan itu "screw you" ke Wall Street.

Jadi, "Pembaruan Wanita Misteri" mingguanmu...

...adalah kau mengalami malam yang spektakuler?

Tidak, hanya saja kau tahulah, ini Bishop.

Kau mengidolakan Bishop, jadi aku hanya--

Cam, aku membusuk di penjara.

Pandanganku terhadap seni saat ini terbatas...

...dari percikan taburan darah dan tato geng yang salah eja.

Disatu sisi kupikir...

...kau di luar sana berusaha untuk membebaskanku.

Silakan bersenang-senang,...

...tapi tolong jangan didepanku, ya?

Kita memiliki pembaruan nyata? / Belum, tapi segera, aku janji.

Nikmati malammu.

Mundur dari TKP.

Mereka masih mencari Bishop?

Tidak. Lihat itu.

Seseorang mencuri jendela kaca patri.

Pendeta Marks, apa yang bisa Anda ceritakan tentang jendela yang dicuri itu?

Berapa banyak waktu yang kau punya?

Itu telah menjadi hiasan gereja sejak tahun 1900-an.

Tentu saja, gereja ini dibangun abad ke-17.

Semua yang ada di sini adalah monumen nasional.

Kuburan Alexander Hamilton ada di sana.

Hidup kuburan.

Anak-anakku suka soundtracknya.

Maafkan aku.

Tak kusangka seseorang akan melakukan ini.

Karena ini adalah monumen nasional, FBI akan menanganinya.

Kami mengerti betapa pentingnya hal ini.

Terima kasih.

Entah ada terowongan besar di bawah gereja ini, atau ini pekerjaan orang dalam.

Bagaimana memindahkan jendela sebesar itu?

Kau menggunakan derek industri besar.

Dan tak seorang pun melihatnya?

Atau banyak orang melihatnya,...

...dan pencurinya memastikan tak ada yang peduli.

Siapa yang peduli pada derek konstruksi...

...saat Bishop sang legendaris berada di seberang jalan?

Ini disebut kedok.

Itu salah satu prinsip dasar sulap.

Kau menyembunyikan sesuatu di depan mata,...

...cukup dengan menciptakan pertunjukan yang lebih baik.

Mengerti. Percikan itu adalah selingan.

Tidak juga. Bisa pinjam borgolmu?

Triknya adalah selingan.

Para pencuri menggunakan aksi Bishop untuk melakukan perampokan.

Mereka pasti tahu di mana dia berencana melukis.

Jika menurutmu mereka bekerja sama,...

...itu mustahil karena Bishop bukan penjahat.

Dia menerobos ke beberapa tempat, merusak properti.

Dia sudah lama menjadi kriminal. Tapi ini berbeda.

Moralitas Bishop, cita-citanya, adalah alasan dia terkenal.

Baiklah, mari temui dia, cari tahu apa yang berubah.

Itu sulit.

Tak ada yang tahu dia siapa, apalagi di mana menemukannya.

Dia ikon publik yang beraksi selama beberapa dekade.

Ada yang mengenalnya. / Tunggu.

Apa?

Ini peluangnya sedikit, tapi...

...Bishop punya saingan seniman grafiti, King Switch.

Semacam legenda karena bakatnya sendiri.

Dulu dia tak dikenal, tapi saat ini, ia memiliki galeri di Soho.

Soho? Itu sangat mewah. Buruk untuk kredibilitas jalanannya.

Dewasa ini, Switch tidak peduli dengan kredibilas jalanan.

Seseorang mencintai dirinya sendiri. Sungguh?

Tidak, ya, itu agak berlebihan.

Ada yang kalian suka?

Kay Daniels, FBI. / Cameron Black, pengamat FBI.

Masa-masa kriminalku telah berlalu, Agen Daniels.

Tapi jika kau ingin memborgolku,...

...dengan senang hati akan kupertimbangkan kembali.

Kami sedang menyelidiki pencurian yang mungkin melibatkan Bishop.

Kami harap kau bisa membantu kami menemukannya.

Dia pembunuh suasana hati.

Aku tidak berhubungan dengan Bishop lagi.

Kalian rival selama bertahun-tahun. / Ya, kami saling bekerja keras.

Kami saling mengkritik.

Lihat?

Kalian punya ini?

Tidak. / Tidak.

Jadi apa yang terjadi?

Bagiku, ini menyenangkan. Tapi bagi Bishop, ini politik.

Memberi makan orang miskin, melumat orang kaya, dan sebagainya.

Itu seperti, "Bung, tutupi namamu. Pindah. Pergi."

Bukan gayamu?

Aku bahkan tidak diberi kesempatan memilih.

Dia berkata, "Graffiti harus disampaikan, bukan dijual."

Aku jawab, "Entah. Kau ingin membeli kaosku, silakan."