All American

Você está exagerando completamente.

É nojento, Greg,

realmente nojento.

Se você apenas lavasse a louça

com água quente, não teríamos problema.

Água fria é exatamente a mesma coisa. É ciência.

Uau. Hum, então você não estava brincando

sobre suas brigas serem algo regular.

Assista isso.

Em 3 segundos, Charissa vai jogar alguma coisa.

3, 2, 1.

Uh!

Isso quase me atingiu!

Da próxima vez não vou errar.

Graças a Deus pelos depósitos de segurança.

Uau. Se formos nós, vamos chamá-lo.

Ei, isso nunca seremos nós.

Eu não lavo louça.

Bem, então definitivamente seremos nós.

Ha ha! Ei, você tomou seus remédios?

Ah, ainda não. Eu vou.

Ela é louca. Eles são todos loucos.

Ele é louco. Vocês são todos loucos.

Por que você me seguiu até aqui?

Acho que essa é a nossa deixa para ir embora.

Tipo, agora mesmo. - Sim.

Ei, cara, você vai ter que começar a pagar aluguel,

você continua agachado aqui.

Diga seu preço.

Droga. É tão ruim assim?

Nossos novos colegas de quarto estão a uma luta de distância

de ter que ir ao "Dr. Phil",

e Jordan e eu não dissemos 3 palavras

um ao outro desde que perdemos o último jogo.

Vamos lá, mano. Você tem que lidar com isso.

Não tenho tempo para isso agora.

Um irmão está tentando se formar mais cedo.

Espera. Sério? - Sim.

Desde que ajudei Deion,

Percebi que não quero perder

em um sonho por causa de outro.

Graduando, psicologia

todas essas coisas são importantes para mim,

então fiz um acordo com meu consultor

para se formar mais cedo.

Vamos lá, cara! Um diploma e uma chance na NFL?

Você já contou essas boas novas ao seu rosto?

Vai ser muita coisa, cara.

começando com este artigo de crédito extra

Tenho que terminar amanhã.

OK. Bem, me acerte com isso. Talvez eu possa ajudar você.

OK. Eu tenho que descobrir

o que faz um relacionamento funcionar.

Sim. Não. Não posso ajudar você.

Quer dizer, eu ainda não descobri essa parte.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Estou prestes a ir para a cabana hoje

para terminar de ler esses estudos de caso.

Você não vai assistir ao jogo do Sonoma?

Eu sou. O que você sabe sobre isso?

Eu sei que eles estão em uma sequência de vitórias loucas,

e se essa sequência não acabar hoje,

GAU não chega aos playoffs.

Então você sabe sobre isso.

Não consigo evitar.

Desde que a vovó Wendy chegou na cidade,

ela tinha notícias 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Essa mulher deve adorar ficar deprimida, ok?

Você não está estressado com o jogo?

Que bem isso vai fazer? Olha.

Se Sonoma vencer,

então minha carreira no futebol universitário termina hoje,

e não há nada que eu possa fazer sobre isso.

A única coisa que eu tenho controle

é essa tarefa, então vou trabalhar nela

longe de toda essa loucura.

OK. Você parece muito tranquilo

para alguém com tanto em jogo no futuro.

O que posso dizer? Sou especial.

Ah, sim. Você é especial, tudo bem,

só que não da maneira que você pensa.

Ha ha!

Droga. Eu odiaria estar do outro lado

daquele gancho de esquerda.

Olá. - Olá.

Desculpe.

Você está bem?

Não. Estou muito longe de ser bom.

Os advogados de Miko realmente se esforçaram muito

toda essa campanha "Paciência é uma vilã"

na mídia, então estou começando

para entender como é a sensação desse saco de pancadas.

Olha, isso tudo vai acabar logo, certo?

Eu sei que é difícil.

Não. Você não sabe.

Todos os dias,

Jornalistas me ligam pedindo uma citação.

Não. Você só precisa ignorá-los,

tudo bem, desligue o barulho.

Como? Como, Coop?

As malditas notícias estão no ar o tempo todo.

O telefone está sempre tocando.

E isso está me deixando louco, então, não,

não há lugar para onde eu possa ir

para abafar o barulho, ok?

Ei, você quer dizer esse tempo todo,

poderíamos estar olhando para nossos laptops juntos?

Terminei um rascunho do livro do meu pai.

Liv, isso é incrível. Parabéns.

Eu sei o quanto tem sido difícil para você.

Sim.

Por que você não está feliz?

Porque ainda não sei qual é o título.

Mais ou menos"?

Spencer, é algo muito importante.

O título é a razão pela qual as pessoas pegam um livro.

Certo. Bem, vamos fazer um brainstorming.

Hum, "O Livro do Billy".

"O Livro de Billy", "Billy, o CABRA"

Você precisa parar.

O quê? Seu pai é o GOAT

o maior de todos os tempos.

Eu sei o que significa, mas esse título é DOAT

o mais idiota de todos os tempos.

OK. DOAT não é uma coisa.

Você quer que eu leia?

Porque eu posso inventar alguma coisa.

Bem, com base em suas sugestões,

Acho que estou bem,

e ainda não estou pronto para que você veja isso.

OK.

Ahh...

Ashley leu?

Não. Ninguém fez isso.

Tem alguma coisa que você queira me perguntar sobre Ashley?

Tem alguma coisa que você queira me dizer?

Spencer, ele é apenas um amigo.

Ah, acredite em mim, eu sei,

mas ele sabe disso?

Sim. Claro.

Venha para a cabana comigo.

Sim, preciso terminar este artigo,

mas, você sabe, podemos sair,

só nós dois.

Podemos assistir ao jogo do Sonoma,

siga aquela trilha secreta que descobrimos.

Mm-hmm, mais tempo de qualidade sozinho com você

Parece incrível.

Estou dentro.

Ei, Spence, é legal?

se, uh, Patience e eu formos junto para a cabana?

Na verdade... - Olha.

Juro que não vamos atrapalhar você, ok?

A paciência realmente precisa de uma pausa

de todas as coisas de Miko.

Ei, vocês deveriam vir mesmo.

Sim. Sim, sim.

Vocês podem fazer uma caminhada ou algo assim.

Não, mas definitivamente podemos nos sentar ou algo assim.

Spencer e eu temos uma trilha secreta.

É lindo. Vou te mostrar.

Que parte de "segredo" você não entendeu?

Talvez devêssemos ficar num quarto de hotel.

Sim. Bem, temos que fazer alguma coisa, certo?

Quer dizer, eu não vou voltar para a casa de praia

com Charissa e Greg ainda lá.

Eles estão nisso de novo?

Sim. Eles estão sem dinheiro, então...

Bem, por que vocês não vêm para a cabana conosco?

Não. Estamos bem, sabia?

Quero assistir ao jogo do Sonoma.

Bem, você pode assistir conosco na cabana.

Alguma outra desculpa?

Sim. Eu não quero ir.

Bem, eu acho que a cabine

Parece uma ótima ideia.

Você? - Sim.

Podemos relaxar. Você sabe, podemos assistir ao jogo...

Hum-hmm.

Ou podemos sempre ficar aqui e, você sabe,

discuta os méritos da água quente em comparação à fria.

Bem, você sabe, querida, duvido que Spencer

quer que a gente caia, então...

Não. Vocês todos deveriam vir. Quanto mais, melhor.

OK. Acho que é a cabana.

Ótimo. Vai ser divertido.

Sabe, eu poderia realmente

acostume-se a estar aqui.

Como está acostumado? - Não se preocupe.

Não vou me mudar. Mas esta última semana

tem sido realmente especial com você e as crianças.

Ah, foi um prazer ter você aqui, mãe.

Além disso, a vista é muito bonita.

Los Angeles é uma cidade linda.

Estou falando de todos os caras lindos.

Aquele cara que estava flertando com você

no supermercado...

Ele não estava flertando comigo.

Você sabe o que?

Você está pior do que eu suspeitava.