Haikyuu!! Movie 3: Genius and Sense (ハイキュー!! 才能とセンス)

Aoba Johsai Karasuno

A tall, tall wall looms in front of me.

What's the view on the other side?

What does it look like?

The view from the top...

It's a view I could never see on my own.

But...

If I'm not doing it alone...

I just might be able to see it.

Is that...

Could that be...

The Skytree?!

No, that's just a transmission tower.

Samurai of the East

Nekoma Metropolitan High School

The scenery's not that different from Miyagi.

Well, we're in the suburbs.

Walk faster!

Actually, hey...

Aren't we missing some people?

Actually...

So the power duo's taking some supplementary exams right now?

Yeah... But, well...

Th...

Th...

There're two girls now!

Now they've got a pretty one and a cute one!

A mohawk... Tokyo's intense.

Do you see, Tora?

Samurai of the East

This is what Karasuno's true ability looks like.

So bright!

Let's go.

R-Right...

All right. When you're all ready, come to the gym.

The other guys are already there.

Yeah.

Well, well...

You two look unusually serious.

You guys only failed one test, right?

Then you should be able to finish your supplementary exam in the morning.

After that, I'll call your savior.

Do your best!

Hey, failure boys.

Karasuno Cafeteria

Get in.

A-Are you Tanaka-san's older sister?

Call me Saeko-nesan.

I'll get you two to Tokyo in no time.

Haikyu!!

"Talent and Sense"

It's been a long time,

Nekomata-sensei.

Glad you could come all this way.

Thank you so much for letting us participate in the group practices.

Not a problem. I'm looking forward to seeing

just how much stronger they've grown.

Let's play!

Yeah!

Huh? Where's Shoyo?

Apparently, he had a supplementary exam.

Oh...

Ubugawa High Volleyball Club

All right!

Fukurodani

Once we're done with our warm ups,

we'll regroup and the teams will play each other in rotation.

Right.

The team who loses their set will do a penalty

lap of diving drills around the court.

Hey, was that guy with Nekoma the last time

we had a practice match with them?

The one who's staring hard at us?

Yeah.

No... I don't think so.

Damn it, Tarako!

Their arms are gonna snap off!

Everyone on that team is a very strong server.

One more! Nice serve!

Ubugawa High School's serves are its ultimate attack.

Ubugawa High School

But once we're able to return that serve...

Bring it!

Whoa! They're all moving at once?!

Too bad, I'm actually over here!

That was an amazing combo.

Th-There are people jumping up everywhere.

I can't tell who's going to hit it.

Yeah!

They are indeed the masters of using combos.

Shinzen High School

Shinzen High School.

And then we have our destined rivals...

Yaku-san!

Those are some excellent receives, as usual.

The school that's known to pick up the ball, connect,

and wait for the perfect chance to counterattack:

Nekoma High School

Nekoma High School.

Two blockers!

And...

Sorry, cover me!

Got it!

Akaashi!

Just like Ushiwaka,

Bokuto-san!

he's one of the top five aces heading to nationals.

Tsukki!

All right! I'm so awesome!

Hey, hey, hey!

A school whose powerful team is led by a powerful ace to compete in nationals:

Fukurodani Academy

Fukurodani Academy.

To be able to take on such amazing teams...

Yeah.

However, this is no time to be scared of how strong our opponents are.

We have to be on the same level as these guys.

Karasuno Ubugawa

All right!

One lap of diving drills!

Right!

How many times have they lost already?

They're not exactly weak, just sorta... mediocre.

Who are the first-years that Nekoma had such a hard time with?

Maybe Nekoma was exaggerating.

Calm down, Hitoka-chan. There, there.

It's okay.

If what Tanaka said was true, it shouldn't be much longer...

Hey, they're still at it.

We totally made it. Not bad at all.

So the stars are showing up fashionably late?

How annoying.

Nice serve!

Nice receive!

Hey, what was that?

All right!

So fast...

I've never seen a quick attack like that.

We're stopping the next one!

Right!

Nice serve!

Eikichi, I'm counting on you!

Wow, nice serve! Not bad!

Nice, Hinata!

Eikichi! Stop their #10!

Shinzen Karasuno

Damn it!

I managed to tap it, but I couldn't control it.

What the hell is up with their #9 and #10's quick attack?!

Don't act all cool, you tardy test flunkers.

One lap of diving drills!

Right!

So in our ninth set, we finally got a win.

We finally don't have to do the diving drills.

I'm starving!

Nice serve!

Looks like it's Ubugawa High versus Nekoma over there.

Yaku-san, nice receive!

Given the time, that might be the last game today.

Yeah.

In the second half, they were able to keep up with that quick attack.

Date Tech,

Seijoh,

and Inuoka from Nekoma.

Apparently, that quick attack won't keep working on strong opponents after all.

They were completely toying with you.

Shut up! Take a look at their quick attack up close!

You wouldn't know what the heck was going on!

Man, this year looks like it's gonna be interesting.

Your quick was as amazing as ever, Shoyo.

But at this rate, nothing's going to change.

Nothing's changed since then.

I came here to get stronger.

Hey! Who the heck is that middle blocker?

Oh...

That's the first-year, Haiba Lev.

He's half Russian and half Japanese.

H-Half?! So cool!

L-Le...

Lev. What does it mean in Russian again? Tiger?

It means lion! Yup, lion!

Well, he's a powerful asset, honest, and not a bad guy.

Though he's too honest at times.

Oh, but his passing basics are still completely bad.

He's worse than you, Shoyo.

His serves are worse than yours, too, Shoyo.

Am I the the guideline of what's bad or not, Kenma?

Kenma's actually talking without being shy.

But you are bad.

Yeah.

Ubugawa Karasuno

Bring it!

All right!

Karasuno looks a lot calmer than they were during Golden Week.

Not to mention, they've got their #10's usual quick attack.

Yeah. It does seem that they're much more stable overall.

But are you content with that, Karasuno?

You lost with the power you have right now, didn't you?

That's why you came here.

To become stronger, right?