Release info

EP01-EP28 END CHILDHOOD SWEETHEARTS PIANIST
A Commentary by JinHan_27

Tags

TS
Download English Subtitle Files for Mobile (28)
Choose the file for your episode
E01
EP01_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 26 KB
E02
EP02_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 39 KB
E03
EP03_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 29 KB
E04
EP04_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 29 KB
E05
EP05_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 29 KB
E06
EP06_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 25 KB
E07
EP07_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 29 KB
E08
EP08_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 23 KB
E09
EP09_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 28 KB
E10
EP10_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 18 KB
E11
EP11_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 29 KB
E12
EP12_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 25 KB
E13
EP13_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 22 KB
E14
EP14_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 21 KB
E15
EP15_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 26 KB
E16
EP16_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 22 KB
E17
EP17_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 20 KB
E18
EP18_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 28 KB
E19
EP19_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 25 KB
E20
EP20_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 19 KB
E21
EP21_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 28 KB
E22
EP22_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 24 KB
E23
EP23_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 19 KB
E24
EP24_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 27 KB
E25
EP25_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 30 KB
E26
EP26_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 30 KB
E27
EP27_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 23 KB
E28
EP28_ Childhood Sweethearts Pianist [WeTV].srt 24 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2022-03-11
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sweethearts Pianist EP01

Take it slow.

Xingchen Conservatory of Music

Here they come.

Mu Liunian, Luo Zijia

It's been a vacation.

Hard to believe that your dad has yet to send you to America.

Neither your piano skill nor driving skill is as good as me.

All you got is a gift of gab.

Come on, I just have a run-in period with my new buddy.

When my old friends come back,

wait and see.

The smell of your cheap perfume reeks to high heaven.

When will you be more accessible?

When you surpass me in piano skills.

You.

Hi, goddess, do you want to be my girlfriend?

Um...

My coffee.

Okay, fine.

Who are they?

So arrogant?

You don't know who they are?

The two crushes of our Conservatory.

Okay?

The top two students, Mu Liunian and Luo Zijia.

Mu Liunian? Brother Liunian.

The beauty with long hair

is Luo Xi, my roommate

majoring in violin.

Now, she is madding at

her two-timer ex.

Fuck off.

Sweetheart,

She is a rainbow girl, Xiao Ying.

Looks cute but has a scheming heart.

She majors in violoncello.

Humans are more horrible than monsters.

Don't forgive him so easily.

Come on killing him.

In the world,

Sure enough, there are only two things that we can't control.

One is toothache, the other is love.

I can see a dentist if I have a toothache,

but what if something goes wrong with my love?

Don't be silly.

She is a love expert

whose bark is worse than her bite,

scolding wake up to girls obsessed with love.

Wang Chun

And there is a bunch of handsome guys

who will be good to you.

As for me,

the perfect girl in our dorm,

Yang Chumo

No need to be angry with him, Luoxi.

Who didn't love a few playboys when they were young?

So what's your understanding about love?

Love.

I heard that you're new here.

My mom asked me to make some cakes for you.

Hi,

are you interested in Mu Liunian's concert?

Thanks.

Hello, mom.

Chumo, have you got your salary this month?

It's noisy over there.

Where are you?

I'm at the airport. There are so many fans.

Have you got your salary?

I was asked to pay the rent.

But I'm hard up.

I'm going to take an interview.

No decent job,

no bread and butter.

Could you please stop being starstruck?

Get down to your business.

Hello? I can't hear you, bye.

Hey, mom?

God, I'll be late.

hey anyone here

you you

you wanna battle me now

anyone you you

wow that was amazing

I've never seen such a genius like you

Thank you very much

Thank you.

Mu Liunian

Do you remember me?

You are?

Yang Chumo.

You forgot me?

Sorry.

Um...that's impossible.

We used to have fun when we're young.

You also taught me to do my homework.

Don't you remember it?

Is that true?

Of course.

Hey, you know,

I'm also a student in Xingchen.

We are schoolmate now.

Really?

Yes.

No way.

Think again?

Yes?

Listen, I don't know who you are.

Hello,

Are you the pianist for the interview today?

Yes, I am.

Now is a good time.

Why not show us now?

No problem.

Liunian

What's wrong with you?

I feel uncomfortable for your terrible performance.

I know I didn't do a good job,

but I've been working hard on playing the piano these years.

That's why I was admitted to Xingchen.

Work hard?

You mean the tune you played just now?

Forget it.

I was nervous,

so I was below par.

But do you remember what you said?

You said that if I became a great person,

you would like me. So I've been...

Do you think you made it?

I

If not,

let's just be strangers.

So, you were acting like you didn't know me.

Right?

I think everyone

has the right to accept what he likes

and say no to what he doesn't like.

Sorry.

Oh,

if you don't like piano

and are reluctant to work hard

I suggest you'd better give up.

Wait,

you can keep acting like you don't know me,

but please stop doubting about my attitude to music.

I'm so sorry.

Look at that gentleman,

What a credit to us, but look at you?

You messed up.

We won't hire you.

Just go, okay?

Sir.

To be honest,

You'd better go home

and practice more.

Don't make yourself embarrassed.

You scared the guests away.

You hit my sign.

I was a little bit nervous

and that tune is really hard to play.

How about you assign me some tunes?

I promise you I can make it

if I am given enough time to practice.

Please.

Opportunity favors those who prepare.

You haven't prepared well, and goodbye.

Hello,

Sir, are you interested in taking a part-time job in our restaurant?

I'll pay you twice as much.

Oh, triple.

No,

thank you.

Eh...

Go away.

I'm sorry.

I'm the one who got a breakup

but why do you look even worse than me?

I'm out of work

and I met the guy whom I had feelings for when I was a kid.

And I was humiliated in his presence.

Pity you for a second, eh.

But what happened before?

Um, when I was a kid,

I crushed on a boy.

He's handsome,

good at playing the piano,

and excellent in study.

But he moved.

I thought we would never meet again,

but I met him

on today's interview.

Who?

Our schoolmate, Mu Liunian.

What? Mu Liunian?

Are you sure he is your first love not unrequited love?

In a word,

we are like two parallel lines that will never intersect.

What?

Cut hair and the fucking annoyance.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left