Mutiny of the Worker Bees (Rebelión de los Godínez)

Mine damer og herrer, velkommen til programmet, som begynder nu

og underholder dig næsten indtil klokken 12.

Bliv hos os midt i denne forurenede by...

Hvad pokker?

Han har dræbt ham.

Hvorfor gjorde du det, bedstefar? Det var den vigtigste dag i mit liv.

Jeg har 100.000 følgere.

Den vigtigste dag i dit liv? Er du blevet vanvittig?

Hvad? Det er bare et show. Jeg bliver berømt.

Hør her. Det med Telefonito er ude af kontrol.

Vi har aldrig haft så mange kunder.

Jeg er populær. Folk begynder at respektere mig.

Endelig skaber jeg mig et navn.

Et navn? I gamle dage betød det at have et navn noget andet.

Og ved du hvad?

Jeg...

Jeg er ved at være for gammel til at se dig spilde dit liv.

Hvorfor synes du, jeg spilder mit liv?

Du knoklede al den tid i skolen for at blive klovn på internet?

For det første siger man ikke sådan. Man siger "på internettet".

Som med radio. Ikke "i radio", men "i radioen".

For det andet er det internettets formål. At lave jokes og memes.

Hvorfor får du ikke et rigtigt job?

Så jeg kan blive kontorslave?

Man bliver ikke millionær med et 8-16-job.

-Heller ikke med et kæmpe kostume. -Hvad? Seriøst?

Og Mickey Mouse?

Barney. Hvad med dem fra Burbujas?

Ikke millionærer, men de tjente godt.

-Jeg mener det alvorligt. -Det gør jeg også.

Forestil dig det.

Hør nu på mig.

Cherry.

Navnet på mit nye firma.

Jeg skal bruge lidt flere penge,

-men jeg gør det. -Hvad pokker er "cherry"?

Kirsebær på engelsk.

Hvem opkalder deres firma efter en frugt?

Næsten ingen. Siger "Apple" dig noget?

Nå, men Cherry bliver deres største rival.

Og hvorfor? Fordi der er bidt af æblet,

og mit kirsebær er perfekt rundt med en fin stilk.

Og har vildt mange antioxidanter.

Ikke så mange som et æble, men pyt.

Hør her...

Hvad er der?

Jeg tror...

Jeg tror, at jeg har fået mavekneb af at høre på alt det vås.

Jeg tror, at du har fået mavekneb af at spise sandwicher.

Bare glem det.

Jeg skal på arbejde. En af os er jo nødt til det. Undskyld mig.

Nu vil en gammel mand belære mig om internettet.

Som om de har wi-fi i kraniet.

-Hvad så, Yali? -Hej.

-Flyt det her. Jeg kan ikke komme forbi. -Gør det selv, Teletubby.

Bedstefar!

Jeg har købt dine yndlingstacos, så vi kan slutte fred!

Bedstefar!

Hallo?

Ja, det er mig.

Hvad?

Et hjerteanfald? Han var frisk i morges.

Ja, men det var en advarsel. Han er gammel.

Okay. Vær ærlig.

Din bedstefars tilstand er skrøbelig. Han har brug for dyr behandling.

Jeg vil foreslå dig en god helbredsforsikring.

Hvad arbejder du med?

Du vil da gøre alt for ikke at arbejde.

Hvad sagde... doktormanden?

Bedstefar...

Han sagde...

at du burde være skuespiller.

Du overreagerede, og det skal nok gå.

Det lyder godt. Så kan jeg føre min plan ud i livet.

-Hvilken plan? -Selvom det ikke kan ses,

er jeg ikke ung mere.

Jeg har brugt mit liv på at fikse ting.

Jeg har indset, at den eneste, jeg ikke har fikset...

er mig.

Hvad vil du gøre?

Lære et nyt sprog.

Elske i en kirke.

Være forsanger i et band.

Og mit højeste ønske er

at flyve en paraballon.

Hvad giver de dig i droppet?

-Du vrøvler. -Ja, ja. Hør her.

Hvis jeg bliver siddende i den butik, får jeg aldrig oplevet alt det.

Bedstefar.

Jeg ville sige det senere, men...

Jeg har tænkt på det med et fast job.

Måske er det ikke så dumt.

Måske kan jeg spare op til at starte mit eget firma, ikke?

-Mener du det? -Ja.

-Virkelig? -Ja. Tag på ferie.

Jeg bliver her og ser de store firmaer kæmpe

-om at få mig ansat. -Og butikken?

Hvad med kunderne?

Tænk ikke på det. Jeg underretter dem professionelt.

BUENDIA REPARATIONER FERIELUKKET

VI ARBEJDER PÅ AT FORBEDRE SERVICEN. VENLIG HILSEN LEDELSEN

Kom så. Først, jobsøgning på gammeldags manér. Nemlig avisen.

APPUDVIKLERTRAINEE

Derefter går vi til online jobsider.

Det er som at lede efter en kæreste online.

Man opretter en profil, uploader et billede, skriver om sine hobbyer.

Til slut, sociale medier.

Jeg søger arbejde.

Til samtalen skal du gøre et godt indtryk.

Du passer ikke ind.

Ikke det, vi søger.

Vi søger en med mere erfaring.

Overbevis dem om, at du er den bedste.

Du skal have mere erfaring.

Hvorfor prøver du ikke på den anden side af gaden? De hyrer hvem som helst.

Det er som onlinedating.

Hvis nogen kan lide dig, får du besked straks, og I kan ses igen.

Men virkeligheden er hårdere end onlinedating.

Alt er fint, Oscar.

Omar. Jeg hedder Omar.

Ja, ja. Tak, fordi du kom.

Og her kommer de ord, som ingen kandidat vil høre.

Vi ringer til dig.

Du ringer ikke!

Jo, jeg ringer.

Okay, men fik du så jobbet eller ej?

Du har ikke fattet det. Jeg forklarer det igen.

De venter med at ringe.

Så virker de ikke desperate, så du beder om højere løn.

Det er ren marketing. Sådan gør de altid.

-Hallo? -Hej, er det Omar?

-Mm. -Hvordan går det?

Det er Chava fra Relo Tech. Har du et øjeblik?

Ja.

-Hallo? -Det er mig.

-Hallo? -Omar. Ja.

-Jobbet er dit. Hvornår kan du starte? -Når I synes.

-Så hurtigt som muligt. -I morgen.

-I morgen er fint. -Jeg kommer.

-Okay. Tak. -Mange tak.

I vil ikke fortryde at...

Okay...

Vi blev afbrudt.

Hvad laver du?

Det er en overraskelse.

-Hvad? En flaske? -Endnu bedre.

En joint?

Pas på.

Her er det. Jeg fandt det. Her.

Jeg kommer ned. Sådan.

Se.

Hvad?

-Var du til kostumebal som Jokeren? -Det var din fars favorit.

Det lugter af lort.

-Mølkugler. -Nej. Lad mig gøre det klart.

Jeg tager det ikke på.

RELO TECH UGE 01

Åh, du godste! Pis!

Ja. Perfekt.

Vi ses. Jeg giver Tania besked, okay?

Fantastisk. Vask den.

Godt. Jeg kommer senere. Øjeblik.

Bilen er det pæneste, du får at se i dag.

Tak.

Du reddede mig. Hvis jeg skulle have ventet på den næste, så røg punktligheden.

Omar. Jeg hedder Omar.

-Maribel. Det glæder mig. -Ditto.

Vi bliver kolleger.

-Det tror jeg. -Jubi.

Måske kunne...

Hvorfor er du så våd?

Åh. Altså...

-En fyr væltede mig. -Hvad?

I springvandet. Udenfor.

-Er det din første dag? -Ja. Og jeg kom godt fra start.

Det er virksomhedens vicedirektør.

-Godmorgen, min snut. -Hej.

-Du ser godt ud i dag. -Tak.

Ærgerligt, at du ikke har den blå kjole på. Den er jeg vild med.

-Kom så. -Okay.

Det her er Omar. Han er ny.

Du behøver ikke slips for at vaske biler.

-Klø på. Kom, vi har et møde. -Ja.

-Hvad så? -Vi ses senere.

Maribel. På slaget ni. Sådan.

-Godmorgen. -Ja.

Dette er den nye.

Tania Davich, vicedirektør for drift.

-Omar Buendía. -Godmorgen.

Nej. Det er mit efternavn.

-Hvad? -Også godmorgen til dig.

Men jeg hedder Omar Buendí...

Du godste.

Du godeste.

-Har du slået en prut? -Hvad?

Nej. Jeg... Nej. Det er nok jakkesættet. Det er vådt.

-Det var min fars... -Kom med.

Afsted.

Luk døren.

Sæt dig.