Child of Kamiari Month (神在月のこども)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
《ترجمهی اختصاصی فیلم نت》 ...امیدواریم از تماشای این فیلم لذت ببرید... درد میکنه
کانا
مامان
تو خوبی؟
خوبم
میخوای استراحت کنی؟
من خوبم!
متاسفم
خب، تو هنوزم میتونی بدویی؟
اره، مسابقه هنوز تموم نشده
و من اونقدرا سخت تلاش نکردم
تو واقعا از باختن متنفری
موندم اینو از کی به ارث بردی
خیلی خوب
بیا بریم
روی خط!
-آماده-- -حرکت!
کانا، زود باش
اوه، تو عقب میوفتی
هی تگر، از این طرف، دنبال دستهایی که کف میزنن بیا
زود باش
ببین کی الان داره میخنده
چی؟
سلام، مامان
صبر کن
هی
منو تنها نذار
خدایان
نه خدایان
"ماه کانا."
اره...
اینجا
نه؟
این چیه، هایاما؟
-خوشحالیم که بهمون پیوستی -متاسفم
آیا کلاسای من واقعا خسته کنندهست؟
یه جورایی؟؟
صادقانه. باشه برگردیم به درس
سپتامبر ماه ناگا است.
صفحه 125.
اکتبر ماه کانا است.
ماه کانا؟
این چیزی نیست که مادربزرگم میگه
آره. ظاهرا فرق داره در منطقه ایزومو تو شیمانه.
من معتقدم...
میشه ماه کامیاری
ماه کامیاری؟
در افسانه های ایزومو،
آنها می گن که خدایان یائویوروزو در زیارتگاه ایزومو تایشا جمع میشن
و یه گردهمایی به اسم کامیهاکاری برگزار میکنن
امروزه ممکنه آن را نسشت سران مقدس بنامند
-یه نشست سران؟ -عجیبه
-دوباره همون موضوع -اره
کامیهاکاری در ماه اکتبر برگزار می شه، تو تقویم قمری قدیم
بیشتر مکانها در ژاپن، خدایانشون رو اون موقع از دست میدن
بنابراین "ماه کانا".
همزمان، خدایان در ایزومو دور هم جمع می شوند.
-روی خط! -به عبارت دیگه، خدایانی هستن
به همین دلیل، در ایزومو، آنها ماه اکتبر را ماه کامیاری می نامند.
به همین دلیل
آماده
پسرا یواش میرن
-اره -اینقدر سست ندو.
با این سرعت، تو نمیتونی مسابقه رو تا هفتهی دیگه تموم کنی
چرا اون کاری میکنه ما الان بدویم؟
جدی میگم. الان تمرین کردن، قرار نیست کمکی بهمون کنه
اما شنیدم یه طوفان تو راهه
- واقعا؟ بیا برای باریدن بارون دعا کنیم -اوه، این منم
ریزش باران
باران! اوه، باران!
صادقانه بگم، پسرا واقعا احمقن
اوه، عزیزم
کانا؟
مشکل چیه؟
منم واسه مسابقه از ریخت افتادم، شاید منم باید برای بارون باریدن دعا کنم
-واقعا؟ - بارون
باران ببارد
خیلی خوب، دخترا نفرات بعدیان
گروه اول، نوبت شماست
یاماموتو، اوگاوا، هایاما، مورایاما.
اوگاوا کجاست؟ هی، اوگاوا
اینجام
روی خط!
آماده!
-معلم -مشکل چیه؟
من گرفتگی پا دارم
کانا، تو خوبی؟
خوبم، حتما به اندازهی کافی ورزش نکردم
-دارم میرم مطب پرستار -اگه مجبوری
کانا، منم باهات میام
خوبم تنهایی
خیلی خب، روی خط!
اکنون روز مدرسه به پایان می رسد.
برای هر کسی که هنوز در مدرسه است، لطفا در راه خانه مراقب خودتون باشید
اینو ببین شیرو
شیرو
تو رو ببین، خوشحال، بدون نگرانی و برنامه
شیرو، من دربارهی یه چیز مسخره دوباره دروغ گفتم
هی! هرکی که میاد پیش من، میتونه اول انتخاب کنه که چه بازی کنیم
خیلی خب
حقیقت اینه که، من دیگه نمیخوام بدوئم...
کانا.
بیا بریم خونه
توی راهم
میبینمت
داشتم دنبالت میگشتم
متاسفم
تو واقعا خرگوشا رو دوست داری، نه؟
اونا بامزهن
پات بهتره؟
هنوزم یکم درد اره ولی اره
خونهی خرگوش کوچولو
خداحافظ
خداحافظ
این کبوترا ترسناکن
هی، کانا؟
تو نیاز نیست خودتو مجبور کنی که توی مسابقهی ماراتن هفتهی بعد بدویی
گفتم پام خوبه
منظورم این نبود. فقط یه سال شده که مامانت...
-من مطمئنم که معلما-- -ببین
بابام گفت که میاد مسابقه رو تماشا کنه، اون خیلی هیجانزده ست دربارهش
پش باید انجامش بدم
کانا
به علاوه، هیچ کدوم از پسرا حتی تلاشم نمیکنن
حداقل ما دخترا باید کنیم
درست میگی
در هر حال، بیا بریم خونه
چرا اول یکم از زنزای های مورد علاقت رو نخوریم؟
فکر خوبیه
مامانم میگه باید با عجله برم خونه
باشه
-واقعا متاسفم -مشکلی نیست
الان که گفتی، منم یه کاری دارم که باید انجام بدم
فردا میبینمت
تا فردا
باشه پس
من خیلی--
پارک روبه روی آپارتمان
بعدش آن عصبانی شد
اوه خدایا و بعدش چی؟
و تائه مجبور شد عذرخواهی کنه
مامان، شام چی داریم؟
چی درست کنم؟ کاری خوبه؟
چی؟دوباره کاری؟
یه چیز دیگه میخوام
بای بای
خداحافظ
ماراتن کانا
قابل ذکر است-مارتن کانا هایاما
من خونهم
موضوع چیه؟ چراغا روشن نیستن
خوش اومدی به خونه بابا
منم تازه رسیدم خونه
متوجهم
-کانا -بله؟
هفتهی بعده، نه؟ ماراتن رو میگم
ممنونم، لازم نبود
دوستشون داری؟
اینا خیلی کوچیکن، من الان سایزم پنجه
واقعا؟
خراب کاری کردم
پنج...پنج درسته؟
-میرم عوضشون میکنم -عیبی نداره
-همون قبلیا رو میپوشم -کانا
هفتهی بعد، تو میتونی بدویی؟
من خوبم
سریع شام درست میکنم
دلم برات تنگ شده
ماراتن مدرسه
آهنگ بارون هیچ کاری نکرد
-بچههای ما توی خونه درس نمیخونن -مال ماهم
لطفا بارون
پسرا خیلی پرانرژین، نه؟
اره
کانا
میکی
-چطوری؟ -خیلی بد نیستم
سلام کانا
سلام
مامان میکیه
ممنونم از اینکه اینقدر با دخترم مهربون بودین
خواهش میکنم حرفشم نزنین
-تو اون روز بخش کیک دادی -هی، ولش کن
-خوبه واقعا -بیا بریم
بابات بامزهست
اون خیلی با اشتیاقه
این خیلی خجالت آوره
خب، همگی، متاسفانه روز ابری هست امروز
میتونیم از اینجا بریم، درسته؟
فکر کنم اوکی باشه
-بزن بریم -اره
خیلی خب، روی خط!
آماده
کانا، موفق باشی
کانا خوب میشه
درسته
برندههامون برگشتن
-تو میتونی -حرکت!
میکی سریعه
کانا هم همینطور
Child of Kamiari Month subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.