The Super Mario Bros. Movie

Узрите: король куп!

Откройте врата, или погибнете!

В атаку!

Это лишь щепотка нашей ярости.

Сдаетесь?

Ни за что.

Нет.

Наконец-то я нашел ее.

И теперь никто меня не остановит!

Мы братья Марио Как рыбы в воде

САНТЕХНИКИ

Ваши трубы Не бросим в беде

На кухне потоп Для нас не проклятье

Самые быстрые Помогут вам братья

Это я, Марио!

И Луиджи!

Надоело переплачивать сантехникам?

Мамма мия!

Но теперь есть братья Супер Марио.

- Спасем Бруклин. - И Куинс.

И ваш кошелек.

Грацие, братья Супер Марио.

Похоже, вы не выкачали только мой банковский счет.

Забудьте дорогие компании, для которых вы лишь клиент.

Для братьев Супер Марио вы семья!

Помогут вам братья!

Ого! Ты был великолепен.

Правда? Шутишь? Это ты был великолепен!

Я так рад, что мы потратили все накопления на эту рекламу.

Это не реклама, а кино!

Что насчет акцента? Не слишком?

Слишком? В самый раз.

О да!

Ладно, верю.

Ну-ну.

Кто же это, как не любимые бедняги из Бруклина, братья Глупые Марио.

Отлично. Здесь Спайк.

Привет, Спайк.

Да, «это я!»

РАЗРУШИТЬ ВСЁ

Ага.

Расскажите, позвонили ли вам хоть раз

после ухода от меня в свою тупую фирму?

По правде говоря, Спайк, да.

Ух ты. Правда?

Ага. Позвонила мама

и сказала: «Мальчики, это лучшая реклама, которую я видела!»

А я ответил: «Большое спасибо, мама! Мы гордимся».

Вот так!

Удачи вести дело с этим идиотом.

Назовешь брата так снова — пожалеешь.

Да ну?

Вбей это в свою головушку, Марио.

Ты посмешище и всегда им будешь.

Ты сдурел?

Он больше тебя в три раза.

Луиджи, хватит.

Нельзя же всё время бояться.

Ты удивишься.

НЕИЗВЕСТНЫЙ

Алло, это братья Супер Марио.

Кран течет? Здорово!

Здорово, что вы позвонили нам,

ведь мы можем приехать и сразу всё починить.

Марио, есть заказ!

Братья Супер Марио в деле!

ПИЦЦЕРИЯ «УДАР НА ВЫЛЕТ»

О нет. Мы опоздаем.

А вот и нет. Идем, давай!

Эй, подожди!

Сюда.

Ну же, Лу, поднажми!

Прощаю.

Прошу.

ПРОЕЗД ЗАКРЫТ

Не спи до Бруклина!

Марио, что ты делаешь?

Да!

Эй! Убирайтесь!

Вам нельзя…

Простите!

ЖИДКИЙ ЦЕМЕНТ

- Выше! - Мне жаль.

- Мы работаем! - Очень жаль.

Ну же, Луиджи, шевели ногами.

Пытаюсь.

Колени болят.

Ого. Мы сорвали большой куш.

Утечка вверху в конце коридора.

- Можете исправить? - Несомненно.

Только не устройте беспорядок.

Уверяю: мы, наоборот, наводим порядок.

Это Фрэнсис.

Вы ему нравитесь!

Привет.

Мамочка тебя любит, малыш.

Гаечный ключ.

И первый заказ выполнен.

- Ура! - Ура!

Здесь Фрэнсис.

Привет, приятель.

Марио, сделай что-нибудь!

Мамма мия!

Марио!

Этот цербер сейчас сбежит!

А вот и нет.

Эй, Марио!

Кто милый щенок?

Кто хороший мальчик?

Проблема обнаружена!

- Мама, ты готовила? - Вкусно, да?

Почему ты не умеешь?

Приветики!

Приветики!

Это братья Супер Марио из телевизора!

«Оскар» за худшие роли дают?

- Эй! - А что?

Значит, все видели рекламу?

- Ага, видели. - И?

Я бы не уходил с работы.

Ой! Он уже ушел.

А я думаю, что было невероятно.

Такое надо показывать в кино.

Грибы?

Все же любят грибы?

- Я люблю их и возьму. - Вот.

Марио, серьезно, о чём ты только думал?

- Что? Должно быть весело. - Передайте хлеб.

Да, но что с нарядами?

Сантехники в белых перчатках?

Правильно, нужно выделяться какой-то фишкой.

Не слушай их.

Над да Винчи тоже смеялись.

Сомневаюсь, мама.

Папа, что думаешь?

Думаю, ты чокнутый.

Нельзя уходить со стабильной работы ради безумной мечты.

А самое худшее, что ты и брата тащишь вниз.

Ну, спасибо, папа.

Спасибо за поддержку.

А что я сказал?

МНЕ КОНЕЦ!

Это новости на четвертом канале.

Привет.

Ты не тащишь меня вниз.

Знаешь что?

Да что они знают?

Дело не только в них.

Всю нашу жизнь все говорят нам, что нам нельзя то или сё.

Мне надоело быть ничтожеством.

Прорыв подземного водопровода

остановил метро и затопил центр Бруклина.

Всё под контролем, уверяю.

Мы скоро всё исправим.

- С дороги! - Назад!

На помощь! Спасите Бруклин!

Спасти Бруклин?

Луиджи, это наш шанс.

Судьба зовет.

Та самая судьба из старших классов?

Что? Нет! Просто идем.

Ищи шиберную задвижку.

Дождевая канализация не справляется.

Давайте, нужно откачивать.

Есть.

Они ищут не в том месте.

Идем, Лу.

Ты же не собираешься всерьез…

Марио!

Нужно добраться до редуктора давления!

Мамма мия!

Марио!

Я знал, что не стоило спасать Бруклин.

Вставай.

Где мы?

УРОВЕНЬ 1–2

Похоже, здесь давно никого не было.

Луиджи!

Луиджи, ты там?

Луиджи!

Что?

Луиджи!

Марио!

Протяни мне руку!

Всё будет хорошо!

Как это может быть хорошо?

Говорю тебе: нам всё нипочем, пока мы вместе.

Марио!

Луиджи!

Не трогай тот гриб, а то умрешь!

Извините. Этот можно.

Это грибной человечек, который говорит со мной.

Рад знакомству. Я Тоад.

Марио.

Значит, это…

Это не сон?

- Больно ведь? - Да!

Определенно не сон.

Тогда это… место…

Грибное королевство!