Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Hurray! We got it!

Hurray!

We got it!

Are you sure that this is the knife from the truck driver murder case?

Yes, I'm sure,

no, I believe so.

But it will be handed over to the NFS for a proper exam.

How did you find out that it was hiding there?

Why do you trust me?

I'm asking you a question!

I really wish I could hate you...

and distrust you.

Then I could let go,

and feel free.

There were some issues in the previous investigation,

but most police officers work hard to find the truth.

This piece of information also came from a policeman of justice.

We would like to thank him for that.

("The Knife Likely from the Incident Found")

Du Shik, you're watching the TV right now, right?

Proving your innocence will be a walk in the park now!

How's Young Jun doing?

Tell Young Jun that I'll be bringing him lots of presents,

so he should stay home and wait for me.

- Mr. Park! - Yes?

Captain Han!

Hurray!

Hurray!

- Han Sang Man! - Honey...

Han Sang Man!

There's Uncle Sam Soo.

Hurray!

Hurray!

Mom, Dad, why are you crying?

Sorry?

We're just so glad to see Sam Soo on TV.

Everyone there is my friend.

Yeo Jin!

Young Jun, you'll now be able to have fun at school.

You'll make lots of friends too. I can promise you that.

Han Sang Man!

Park Tae Yong!

We did it! Hurray!

Yes!

(Cheongsu-dong Administration and Welfare Center)

Honey, where are you? What about the kids?

No! How many times need I tell you?

I'll head over right now.

Don't go out anywhere. Just stay home with the kids.

- Excuse me. - You can't enter here.

- Please come later. - We're here to report.

Please stop. You can't film right now.

Please come later.

The current police will need to take care of the rest.

You've got a lot of eyes watching you now.

In other words, you have no place to retreat.

Since we've filed our report, please hand it over to the NFS fast.

There's no way this knife was hidden in the wall.

He definitely said that he threw it away in the Osung Stream.

Had you...

not hidden the knife,

Joon Seok would've been fine.

You'll arrest Lee Jae Sung now, right?

After the NFS confirms that the knife is his.

Am I the only one here who knows that the man who served...

his full sentence in prison is Kim Du Shik?

Watch it, Chief An Young Kwon!

Am I wrong?

Let's talk after the NFS is done with the investigation.

If we find Lee Min Hyung's DNA on this knife,

you better take responsibility for it.

You better hurry.

Let's get going.

Kim Kwi Hyun! Where is he?

I'm here, sir!

Hey, this isn't time for you to be sipping on your coffee.

The Osung truck driver murder case is the most-searched thing online.

We're getting flooded with money on your article funding now!

- Look at it. - Sorry?

Get that fundraiser on the front page,

and what is that Mr. Park guy doing?

Tell him to give you his article already! The world has flipped!

All right. Hold on.

Let's make the fundraiser bigger.

I'll support you on it.

We're reviving the dead world of journalism in Korea right now.

Let me call Mr. Park first.

All right!

You're a genius!

Don't get overly excited.

Calm down, then talk.

What? How much was raised through the fundraiser?

All right. Hang up!

What about the article fundraiser?

My goodness.

You've been all over the place, and now you've gone crazy.

What? What's wrong?

- Mr. Park. - What's wrong?

- What's wrong with you? - What is it?

Look at our fundraiser! There's a reason why I'm so excited.

How much is that?

It's like we found our philanthropists!

The civilians are our philanthropists!

No way. How much is that?

370,000 dollars?

Attorney Park, seems like you'll be paying back my 5,000 quick.

Why are we talking about that now? That's not even that much.

- "Not even that much"? - Amazing.

- We have the whole public with us. - Oh, really?

"Han Sang Man! He's the real police."

"You three are amazing."

"Attorney Park, I knew you could do it this time around too!"

- That's right! - All right!

We've even got our funding down.

Everything seems to be going perfectly.

Attorney Park,

thank you for describing Joon Seok as a good man.

This piece of information also came from a policeman of justice.

We would like to thank him for that.

Thank you for pulling me through all of it...

- with Attorney Hwang as well. - Of course.

What are you talking about? We've got a long way to go.

Are you already planning on drawing out?

No, of course not!

The comment was precisely right.

Sang Man is the real police, and he did it!

- I'm Han Sang Man! - He's Han Sang Man!

Why don't we get a photo?

- Sure. - Let's do that.

- Come here. - I'll take one now.

- Let's hold hands. - Sure.

Here I go.

1, 2, 3.

One more.

Nice.

That looks good.

Nice.

The police, Prosecution Service, and a lawyer one in heart.

The completion of true law.

- Right. - That's right.

- You two did great as well. - That's right.

Well, what reporter in Korea doesn't do this much?

Yoo Kyung, the tide has come in. Let's go write our articles.

Yes. Nice.

Is that really the knife?

Cops are so frustrating. They can't do anything right.

I followed my sense of duty and issued a search warrant!

They should've found it then! Why are they...

Yes, sir. I've never seen that knife before either.

We'll have to wait to see what the NFS finds.

Yes.

Yes, sir.

What happens to us now?

Why are you shaking? You did nothing wrong.

It's obvious what the NFS will find.

Didn't you hear me?

I've never seen that knife before.

Young Kwon.

You've never seen it before either.

Am I wrong?

You've never seen that knife before.

That's our story.

The evil Lee Jae Sung lied in the past,

and we had no choice but to fall for it.

Will that work?

Joon Seok...

died.

No one knows the truth.

But still. We should think of...

We didn't hide it!

Joon Seok hid it!

- This is it. - You stupid idiot.

Don't give that to me.

Throw it away. I never saw it.

But...

- Take care of it. - But...

Stop getting worked up like an amateur. Look how calm I am.

I was humiliated in front of the entire country.

How could I not get worked up?

You are an amazing prosecutor.

Get over here. Let me shake your hand.

Are you mocking me?

You punk. You still don't get it.

Hee Sung. Thank goodness...

you issued the search warrant 15 years ago.

You've saved the Prosecution Service.

What do you mean?

You shouldn't belittle this because it isn't about you.

You are so dense.

"The just prosecutor Yoon Hee Sung..."

"issued a warrant in order to clear the name of a 17-year-old boy,"

"but the police fell for the killer's lies..."

"and couldn't find the knife."

"But Yoon Hee Sung never gave up on the truth."

Isn't that a great story?

Yes.

It really is.

I worked so hard to clear his name.

Will the world realize my efforts?

You punk. Now, you get it.